Стеллан Скарсгард и Петр Котлар в Раскрашенная Птица Режиссер Вацлав Мархул.Фильмы IFC Мы говорим невыразимое? Свидетельствовать о невыносимом? Мы смотрим Нарисованная птица?
С момента своего дебюта в прошлом году на Венецианском кинофестивале адаптация чешского режиссера Вацлава Маргула скандального романа Ежи Косиньского о Второй мировой войне 1965 года была отмечена как один из самых мучительных свидетельств крайней жестокости человека, когда-либо снятых на экраны, и это не несправедливо . Те, кому удалось пройти один из трех его показов на кинофестивале в Торонто в сентябре прошлого года - как сообщается, По крайней мере из одного из них вышло 40 человек - были не только поражены жестокостью, изображенной на экране, но и подвергали сомнению ценность просмотра этого фильма.
Теперь, наконец, доступный для потоковой передачи, почти трехчасовой фильм эпизодически повествует об ужасающем путешествии маленького мальчика (которого играет Петр Котлар с ощутимым одиночеством, которое превращается в стальную удаленность) по восточноевропейской сельской местности, которая была преобразована машины войны и вездесущность зла в адский пейзаж, подобный Иерониму Босху.
Чтобы представить варварство и бесчеловечность, свидетелями и жертвами которого он является, в перспективе, фильм начинается с того, что мальчик бежит по лесу с домашним опоссумом, в то время как его преследует банда мародеров, которые нападают на него и поджигают животное; за исключением того, что ребенку время от времени дают корочку хлеба или тарелку капустного супа, это может быть наименее худшим, что происходит с ним в течение всего фильма.
Тетя, с которой он живет, тщетно пытаясь спрятаться от русских казаков и немецких эсэсовцев, говорит ему, что нападение было его собственной ошибкой, когда он вышел один. Затем, через несколько сцен, она внезапно умирает, и ее охватывает пламя.
Оттуда мальчик бесцельно блуждает от одной немыслимой ситуации к другой. Лекарь закапывает его по шею, в то время как вороны клюют его лицо. Мужчина небрежно откладывает газету, чтобы ударить его острой палкой, потому что считает, что мальчик еврей.
Житель деревни, которого играет Джулиан Сэндс, пытает и насилует его, что является одним из нескольких примеров сексуального насилия в фильме. К тому времени, как мальчика бросили в навозную яму, он вообще перестал говорить. (Основной язык в фильме - это то, что в постановке называется Славянский эсперанто (который Мархул использовал в фильме, чтобы не винить одну конкретную страну в изображенных зверствах).
Все это неприкрашенное зло изображено с завораживающей красотой и бескомпромиссным артистизмом. Снятый чешским оператором Владимиром Смутным в черно-белом формате 35 мм, от каждого кадра захватывает дух. 
Харви Кейтель в Раскрашенная Птица Режиссер Вацлав Мархул.Фильмы IFC
Есть постановки - евреи бегут из поездов, направляющихся в концентрационные лагеря, чтобы быть застреленными в поле, конный налет русских солдат, в результате которого почти каждый человек в деревне погибает - все это так же блестяще задумано и смонтировано, как и любые другие боевые сцены, которые у меня есть видели в последние несколько лет. Но это не тот вид действий, свидетелями которого мы должны когда-либо быть: жертвы насилия - не товарищи по боевым действиям, а многие жертвы - дети и даже младенцы.
Детский герой - это не Гек Финн, у него есть неиспользованный запас отваги, хитрости и доброты, которые помогут ему выстоять. Он развращается своим опытом и сам совершает гнусные поступки. Путешествие его героя, если оно у него есть, ведет во тьму.
| НАКРАШЕННАЯ ПТИЦА ★★★ |
Точно так же, хотя фильм захватывает дух кинематографичностью, сцены не строятся друг на друге до эмоционального катарсиса, как это было бы в других фильмах. Они красиво отполированы, сложены из блоков бесчеловечности и зла, каждый хуже другого. Если бы сами изображения не были такими потрясающе красивыми, противостоять им было бы невозможно, что ставит зрителя в невыносимое моральное затруднительное положение: кинематограф соблазняет его засвидетельствовать резкое монохромное вырождение.
Итак, еще раз: зачем беспокоиться? Зачем заставлять себя через это?
В ее знаменательном исследовании Травма и восстановление, Доктор Джудит Херман написала, что для исследования психологической травмы необходимо столкнуться лицом к лицу как с человеческой уязвимостью в мире природы, так и со способностью к злу в людях. Она утверждает, что даже рассматривать и обсуждать публично такие акты разврата и их влияние на человеческую психику - это акт политического неповиновения.
Смотреть Раскрашенная Птица и противостояние его ужасам в эпоху тревог и потрясений, в которой мы сейчас живем, похоже на акт сопротивления. Это сопротивление самоуспокоенности, забвению и моральному релятивизму, который окружает наш национальный дискурс. Более того, это сопротивление нашей собственной хрупкости и идея, что мы просто не можем справиться с этим прямо сейчас.
Фильм Мархула, получивший десять наград Czech Lion Awards, является убедительным аргументом в пользу того, что мы не только можем справиться с этим, но и должны. Зло реально и непреложно. Если мы действовать как сторонние наблюдатели - если мы притворимся, что отказываясь смотреть, его нет - это зло поглотит нас.
