Это я, Брюс Спрингстин.Брэдли Канарис / Getty Images Меня зовут Брюс Спрингстин, и в один прекрасный день, когда окна ваших мечетей будут разбиты, а синагоги лежат в пепле, когда небо станет серым от пыли, и море поднялось, чтобы смыть дороги, когда звезды и полосы наш флаг означает дискриминацию и страх, я задаюсь вопросом, мог ли я что-то изменить?
Пришлось смотреть на себя в зеркало. Что еще более важно, мне приходилось смотреть на своих детей и с дискомфортом задуматься о мире, который они унаследуют. И мне любопытно.
Мог ли я что-то изменить? Сделал ли я все, что мог?
Мерил Стрип и та речь, которую она произнесла на «Золотом глобусе», заставили меня серьезно задуматься об этом.
Для Мерил Стрип - это хорошо и хорошо выступать по телевидению с воодушевляющими речами, но если только она не устраивает благотворительную акцию для каждого кандидата в Конгресс в своем штате, участвующего в промежуточных выборах 2018 года - Нью-Йорк, Калифорния, Коннектикут, я этого не делаю ». Не знаю, где она живет - это чертовски бессмысленно.
В конце концов, чего достигла эта ее речь? Многие говорили: «Отличная работа, Мерил!» Многие похлопали ее по спине, написали в Твиттере, какая она замечательная, и сказали: «Иди, девочка! Но это практически ничего не значило с точки зрения победы на выборах, выхода кого-либо на избирательные участки, изменения чьего-либо мнения. Я сомневаюсь, что это даже заставило одного человека зарегистрироваться для голосования и, вероятно, не заставило кого-либо сделать пожертвования на избирательную кампанию местного конгрессмена.
Если она не подкрепит это какими-то реальными действиями, специально ориентированными на промежуточные экзамены, ее слова будут просто более корыстным, самодовольным либеральным фейерверком. Извини, Мерил. Вот что мы, либералы, делаем: устраиваем фейерверки на вечеринках на заднем дворе.
Бьюсь об заклад, вы почувствовали себя просто великолепно и гордились собой, когда повторно разместили речь Мерил на своей странице в Facebook. Бьюсь об заклад, вы думали: «Ну, я только что изменил ситуацию! Вы этого не сделали. Все, что ты сделал, это сделал так, чтобы твои друзья пошли: О, ура на нашей стороне, ты тоже думаешь, как мы!
И я понял, что именно это Я Выполнено. Меня прессуют за то, что я говорю анти-Трамповские вещи со сцены в Австралии. Это ему покажет. Это наверняка повлияет на промежуточные выборы! Боже, я действительно рискнул там, действительно рискнул.
Поэтому я снова спрашиваю: мог ли я что-то изменить на последних выборах? Некоторые думают, что я один из немногих, кто действительно мог это сделать.
Трамп победил в Висконсине примерно с 22 тысячами голосов. Дерьмо, 22 000 ? Я продал 1 миллион копий Прикосновение человека- без группы E Street Band - и даже я терпеть не могу этого рекорда.
Было высказано предположение, что в течение недель и месяцев, предшествовавших выборам, я должен был следить за Трампом от митинга к митингу, особенно в сентябре и октябре, когда он сильно ударил по штатам Ржавого Пояса. В конце концов, это тоже должны быть мои люди.
Знаете, представьте себе это: как раз когда он собирался выступить, я выскакивал из фургона прямо перед местом встречи, садился на заднюю часть пикапа или что-то в этом роде и играл несколько песен. Если бы я играл на другой стороне улицы от митинга, вы бы сказали мне, что они бы не отвернулись. Большой апельсин - так его называет Гарри Таллент, он старый фанат Метца с давних времен - и помчался туда, где я был?
Представить если бы я делал это две или три недели. Если бы у меня было просто птичий собачий тот человек! Я мог бы украсть его аудиторию, украсть всю съемочную группу - вы не думаете, что они бы не бросились ко мне, и хотели бы услышать мое мнение о большом человеке? Я бы не только убедил некоторых из его сторонников, но и Трамп почти наверняка в какой-то момент пришел бы за мной, и насколько плохо это было бы для него? Вы думаете, что новый босс мог атаковать оригинала и уйти от наказания?
Он не любит, когда его отодвигают на задний план, ты же знаешь, он пришли бы за мной. Вы можете представить, напал ли он на Брюса Спрингстина? Даже не делая математических расчетов, только на этом один он мог потерять достаточно голосов, чтобы проиграть ему на выборах.
Насколько сложно было бы мне отказаться от трех или четырех недель моей жизни прошлой осенью или летом и последовать за ним на фургоне от ралли к ралли? 
Черт, я проводил кампанию с Обамой в 2012 году… что бы случилось с Трампом, если бы я играл вне его митингов в «Поясе ржавчины»?Getty
Поговорим о цифрах. Трамп выиграл Висконсин примерно с 22,000 голосов . Мичиган примерно 11 000 . Дерьмо, 22 000 ? Я продал 1 миллион копий Прикосновение человека- без группы E Street Band - и даже я терпеть не могу этого рекорда. Одиннадцать тысяч ? Для меня это первая ночь в четырехдневном беге.
Послушайте, если бы я сделал это - если бы я следил за ним от митинга к митингу, стоял на скамейке в парке через улицу, играл Кумбайю или какую-нибудь песню Suicide на акустической гитаре, а затем озвучивал 800 съемочных групп, которые были там -да я полностью думаю, я мог бы перевернуть эти голоса. Между СМИ и Трампом, который злился на меня за то, что я украл его гром, черт, я мог получить большинство из них в первый же день.
Сейчас в Северной Каролине маржа составила 180 000, и я знаю, что это звучит много, но что, если я найду Гарта Брукса и, о, я не знаю, Дариуса Ракера? О, и вы говорите мне, что Дэйва Мэтьюза бы не было? Конечно, хотел бы. И помните, 180 000 - это не В самом деле 180 000 - поскольку вы берете один голос у Трампа и помещаете его в колонку Хиллари, это фактически считается за два. Даже если бы у нас не было площадок, мы могли бы играть в парках. Как будто копы собираются арестовать Брюса Спрингстина и Дэйва Мэтьюза за то, что они играли в парке? Ага, это будет случаться. Копы будут стоять в очереди для селфи.
Считаю ли я, что если бы я наделал себе задницу, я бы изменил исход выборов? Не знаю, могу ли я сказать 'да'. Но я могу сказать может быть . И представьте, если бы кто-то сказал вам: `` Примите меры сейчас, и может быть это может повлиять на то, смогут ли ваши дети сделать легальный аборт, может быть это изменит, будет ли у ваших детей медицинская помощь, дерьмо, может быть это изменит, будет ли у моих детей планета. Ты пойдешь, да, черт возьми. Я брошу немного пота, мышц и времени за этим может быть .
Я смотрю в зеркало и спрашиваю, мог ли я что-то изменить?
И теперь я отвечаю утвердительно. Думаю, мог бы.
Теперь только потому, что ты мог бы иметь застрелил Гитлера, это не значит, что ты виноват, потому что не виноват, верно? Я имею в виду, что, вероятно, 5 миллионов немцев могли убить Гитлера в какой-то момент, но мы не можем осудить каждого из них, верно?
И, кстати, я не предлагаю никого убивать! Это просто сравнение - аналогия. Или это метафора? Что бы ни. И я тоже не сравниваю Трампа с Гитлером, сэр, не пытайтесь навешивать это на меня. Я просто пытаюсь заявить о бездействии - почему это так важно, что я не сделал все, что мог, когда был одним из немногих, кто мог что-то изменить?
Я всю жизнь пытался рассказать историю об американцах, которые пытались творить добро, хотя проще было сделать плохо или ничего не делать. Но были ли это просто слова?
Думаю, это ответ.
Я всю жизнь пытался рассказать историю об американцах, которые пытались делать добро, хотя более легким путем было бы делать зло или ничего не делать; об Америке, где королем был каждый, об Америке, которую определяли работающие мужчины и женщины, а не олигархи; Америка, где ваши дети могут смотреть на вас и говорить глазами: «Будет ли наша жизнь такой же свободной, как ваша, папа?» Будем ли мы иметь те же права и возможности выбора, что и вы, будет ли у нас чистый воздух для дыхания? Папа, у нас будет возможность смотреть в глаза богатым и говорить: «У тебя может быть больше, чем у нас, но у тебя не больше прав, чем у нас».
Я рассказал историю об Америке, где вы задавали вопросы, и даже если вы не находили ответов, вам было лучше спросить.
Но это всего лишь слова? Это всего лишь слова, которые много раз сделали меня стомиллионером, или я действительно имею в виду их? Когда моя страна призвала меня служить, был ли я в книжном туре? Когда моя страна призвала меня служить, я сказал, что написал несколько стихов, я сделал некоторых людей счастливыми, я дал пару цитат, разве этого недостаточно?
Так что, может быть, просто возможно, я облажался. Вот что я думаю: промежуточные выборы 2018 года состоятся в кратчайшие сроки. Единственный шанс на реальные изменения - это если мы проголосуем за большее количество демократов и перевернем контроль над Палатой представителей.
Ничего страшного. если это на самом деле не имеет для тебя никакого значения, но если это делает , играете ли вы на аренах или в кафе, вам нужно использовать свою власть, чтобы добиться избрания демократов на промежуточных выборах в следующем году - В СЛЕДУЮЩЕМ ГОДУ! Это все, что имеет значение. Это все, что имеет значение . Получение результатов в среднесрочной перспективе означает больше, чем все петиции в мире, больше, чем все возмущенные сообщения в Facebook, больше, чем все гневные и саркастические сообщения в блогах. Основные принципы информирования людей о своих кандидатах, сбор средств для этих кандидатов, регистрация людей и участие в избирательных участках ... вот что имеет значение, потому что все, я имею в виду все , меняется, если Дом переворачивается.
Вот почему сегодня я обязуюсь изменить ситуацию. 
Что, если бы я использовал свою звездную силу, чтобы повлиять на промежуточные выборы 2018 года, вместо того, чтобы убеждать вас купить мой новый рекорд? Подожди, это Америка, я могу сделать и то, и другое?Илья Сергеевич Савенок для Getty Images
В первую очередь, это означает избрание демократов в конгресс в среднесрочной перспективе 2018 года. Итак, за шесть месяцев до выборов 2018 года - это может быть всего три или четыре месяца, а маршрут тура еще не подтвержден - я отыграю столько концертов, сколько возможно, с явной целью сделать все, что в моих силах. чтобы избрать демократов на съезд в 2018 году. Я буду представлять кандидатов со сцены, следить за тем, чтобы каждый, кто придет на концерт, знал, кто будет баллотироваться в их округе, регистрирую избирателей, удостоверяю, что избиратели знают свое право голоса, и вкладываю деньги непосредственно в казну и сундуки всех местных кандидатов в Конгресс.
Слушай, если тебе все равно, хорошо. Я на самом деле не критикую вас, если вам все равно. Во всяком случае, это свободная страна на сегодняшний день, и это ваше право. И если вы поддерживаете Трампа или республиканцев, это тоже ваше дело. Но если вы хотите менять, не проявляйте возмущение по поводу того, что происходит, а затем абсолютно ничего не предпринимайте с этим. Не публикуйте что-либо в Facebook и не говорите что-либо в интервью, чтобы все ваши друзья говорили: «О, вы правы! Отлично, брат! и почему-то действительно думаю, что это имеет значение. Это не так.
Процитирую Джона Леннона: если вы пойдете с фотографиями председателя Мао, вы все равно ни с кем не встретитесь. Будь Мао. Не неси просто его фотографию. Я имею в виду не буквально Мао, но идею вы поняли.
Потому что, если я не сделаю этого после всего того рабочего человека и того, что я родился в США, я делал десятилетия и десятилетия, на всю оставшуюся жизнь я мог бы с таким же успехом открыть свой набор с Mustang Sally, закрыть свой набор с «Мустанг Салли», а между ними - три с половиной часа «Мустанг Салли», а затем четыре выхода на бис «Мустанг Салли».
Послушайте, я не говорю, что каждый, кто берет в руки гитару, должен надевать берет Ché и бороться с силой. Я действительно имею в виду это. В конце концов, «Mustang Sally» - это чертова песня.
Но не надевайте туфли Вуди Гатри, если вы не готовы идти по его стопам.
Я должен бежать. Маленький Стивен и я пытаемся убедить Джанна поставить Г. Смита в Зал славы.
Спасибо за внимание.
Любовь,
Брюс *
* На самом деле не Брюс
