Все в порядке с Вирджинией Вульф .Джоан Маркус В прошлом году поместье Эдварда Олби отказало театру в Портленде, штат Орегон, в праве выступать. Кто боится Вирджинии Вульф? Почему? Ника, амбициозного профессора биологии, должен был сыграть афроамериканский актер. Разочарованный директор написал в Facebook, и вскоре исполнители Олби были осуждены за буквальность, граничащую с расизмом.
Я уверен, что они были бы еще менее склонны одобрить вольный рифф Кейт Селса на классику 1962 года. В Все в порядке с Вирджинией Вульф Ник (Майк Айвсон), безусловно, белый, но он также пишет слэш-беллетристику о мужчинах-вампирах и оборотнях из Сумерки франчайзинг и беременность (поджанр, называемый слэш-мпрег). Но послушайте: кто боится поместья Олби? Только не Шелса. Ее беззаботный интертекстуальный, полисексуальный, квир-феминистский танцевальный ремикс возрождает бесплодную Харридан Марту во имя пародии. Это фруктовый летний коктейль для тех, кто любит широкие вкусы и глубокие литературные вкусы.
Все в порядке начинается как общественный театр Вульф , в комплекте с несоответствующей мебелью благотворительного магазина и дешево раскрашенными задниками, которые вздрагивают при каждом хлопке двери (faux-naïf, установленный Луизой Томпсон). Мрачно замкнутый Джордж (Вин Найт) входит и ворчит в очередь, которую обычно кричит Марта: «Что за дерьмо». Безусловно, демпинг - это то, что Селса, режиссер Джон Коллинз и их труппа, Служба ремонта лифтов (ERS), имеют в виду: массовое скопление театральных аллюзий и стилей, постмодернистских текстовых стратегий и поп-мелочей. 
Все в порядке с Вирджинией Вульф .Джоан Маркус
Марта (Энн Макнамара, дерзкое, подвижное сокровище) входит вслед за своим супругом и говорит ему, что они ждут гостей, которым она рассказала все свои секреты: «Ты абсолютно гей, а я - немного гей». У нас есть воображаемый сын и воображаемая собака, и я любил эту собаку больше, а вы убили сына. Убрав практически все экзистенциальные потрясения Олби, Джордж и Марта приветствуют молодую пару Хани (Эйприл Мэттис, скромный чудак) и Ника (Айвсон). Пусть игра начнется.
Марта хочет кого-нибудь переспать, кто-нибудь ; Хани выпаливает, что она не беременна; Ник бормочет о слэш-фантастике. Джордж преподает Теннесси Уильямс в колледже, а это значит, что после третьего (или шестого?) Мартини он начинает декламировать куски Кот на раскаленной оловянной крыше а также Трамвай под названием 'Желание' в крике Дикси-трансвестита.
Одним из ярких моментов является то, что Рыцарь, примитивно сухое существо, укрывается с истерической энергией, когда задорный Айвсон вежливо улыбается с дивана. На кухне Марта ест куриные ножки (отсылка к версии фильма. Вирджиния Вульф ) при оценке возможностей свингеров с Хани. Намеки на мужской взгляд и инфантилизация женщин останавливаются, когда Марта обнаруживает упоминание Вуди Аллена из соседней комнаты. Это побуждает Марту гневно вытеснять злых духов из своего чрева / дома сжиганием шалфея, когда она коротко сообщает Джорджу и Нику: когда писатели-геи используют детей в качестве метафоры, они открыто говорят о слабости своего собственного эго перед лицом равнодушного. Мир!
Да, это для фанатов театра, которые держат Еву Кософски Седжвик на полке в ванной. Скрипт Шелсы - это сверкающая бомба из мета-подделок и вложенных ссылок, от Ибсена и Уильямса до Уилл и Грейс , ликующая критика писателей-мужчин, создающих нуждающихся и опасных женщин. Драматург не только восстанавливает Марту; она бросает тень на Бланш Дюбуа, Кошку Мэгги и Хедду Габлер. В виде Все в порядке разворачивается во втором и третьем актах (весь спектакль длится 75 минут), он становится все более фрагментированным и странным, пока декорации не исчезнут, робот не появится в эпизодической роли, а отравленный Джордж в платье с цветочным принтом - направляет Бланш Дюбуа - переправляется в ад феминисткой-вампиром. (Сохраните свои жалобы; этот абсурдизм испортить невозможно.) 
Все в порядке с Вирджинией Вульф .Джоан Маркус
Пружинная, спортивная постановка Джона Коллинза поражает каждую сверхграмотную шутку, не скупясь на приколы (подскажите квакающее комнатное растение!). Хотя режиссер и главный деятель ERS склонен терпеливо разбирать классическую литературу (от Шекспира) Мера за меру Ф. Скотту Фицджеральду в великолепном Соль ) с годами он также может, ну, знаешь, чертовски разыграть комедию из фарса. Даже если Все в порядке короче и внешне доступнее, чем другие проекты ERS, он по-прежнему представляет собой сплетение теории и игривости, дань уважения ( маг ?), а также культурное вмешательство. Сселса показывает, что вы можете любить Эдварда Олби, при этом сильно шлепнув его по колену. Наклонись, Эдди, и прими это как мужчина.
