Дело против Хиллари Клинтон, Пегги Нунан. Regan Books, 181 страница, 24 доллара.
Не так давно было время, когда девушка могла гулять по Вашингтону и чувствовать себя особенной. Было еще много живых мужских легенд, и они нас ценили. На ужине для американских зрителей в 1992 году, направляясь в ванную, я наткнулся на серое возвышение генерала Уильяма Уэстморленда. Я представился репортером, и он ответил: «Ну, вы очень красивая девушка». Как здорово было получить комплимент от человека, который руководил войной во Вьетнаме! Конечно, миазмы политической корректности сделали такие обмены действительно редкими в столице страны. Наша потеря.
Пегги Нунан - женщина, которой нравятся мужские легенды. Она была игривой девушкой, написавшей речи Рональду Рейгану в годы его безмятежного президентства, и гениальна идеи Джорджа Буша о том, что благосостояние должно быть заменено тысячей световых точек. До Рейгана она писала для Уолтера Кронкайта и Дэна Рэзера и уважала их так же, как Гиппера. Она соответствовала мальчикам, и в своих мемуарах о Белом доме Рейгана она всегда называла своих соотечественников парнями, как сплетницу 1940-х годов, а не 35-летнюю женщину в конце 80-х. Ее последняя речь для г-на Рейгана была щедрой с метафорами жесткости и борьбы, всех гранитных хребтов, штормов и маяков, стен и завещаний. Как и многие представители ее поколения (родившиеся в 50-х годах), которые ненавидят Билла Клинтона, она не может простить ему отсутствие мифотворческой мужественности поколения Второй мировой войны.
Ее новая книга «Дело против Хиллари Клинтон» призывает жителей Нью-Йорка остановить Хиллари, прежде чем она получит свой политический старт. Она считает, что, избрав H.R.C. в Сенат в 2000 году, мы отправим ее в Белый дом в 2004 году. Итак, г-жа Нунан перечисляет все обычные веские причины для любого - правого или левого - презирать Хиллари: она властна, расчетлива, скрытна политически ушастая, слишком часто меняет прическу и ставит других женщин в неловкое положение, говоря идиотские вещи о желании стать независимыми в 52 года. Мисс Нунан также рассказывает о том, что консерваторы ненавидят в HRC: она тайная социалистка, которая хочет, чтобы правительство заменило семьи в жизни детей.
Мисс Нунан также считает, что Хиллари сделала нечто большее. Она половина пары патологических нарциссов, идеологией которых является клинтонизм - кредо телевизионной лжи, профессионального трепа и личных амбиций, нанесших стране материально не поддающийся количественной оценке ущерб. Да, бюджет сбалансирован; да, преступность снизилась; да, процветание на пике; но в Америке что-то не так, и мисс Нунан и ее друзья могут почувствовать это своими костями, когда они едут за рулем, работают в саду или играют в гольф. Клинтонизм наполнил нацию чувством нечистоты, нездоровья, и это повсюду - по телевидению, по радио (кроме Rush), в воде и в воздухе. Малышей им отравляет, и поэтому они сносят друг друга в школе.
Чтобы доказать свою правоту, г-жа Нунан анализирует Клинтонов психоанализом и находит их безуспешными. За указаниями она обращается к обычным властям. Один из них - сосущий пальцы ног и обслуживаемый проституткой карлик Дик Моррис, который говорит мисс Нунан, что Хиллари одержима Элеонорой. Другой источник дословно цитирует книгу о пограничных состояниях, чтобы поставить г-же Нунан клинический диагноз президента и первой леди.
Никакая антиклинтонская стяжка не была бы полной без оскорбленного агента секретной службы Белого дома, который все это видел вблизи. У г-жи Нунан есть собственный экземпляр. Она сталкивается с человеком, которого она знала по Белому дому Буша и Рейгана, на съезде Демократической партии 1996 года (она освещала его для журнала Time). Вот ее отчет: я спросил его, как у него дела. И он стоял там, и смотрел мне в глаза, и еле-еле заметно качал головой взад и вперед. Как будто у него не было слов; как будто слова, которые у него были, не должны быть произнесены. Мы ничего не говорили три или пять секунд. А потом я сказал: «Плохо, не так ли?» «Ты понятия не имеешь, - мягко сказал он. «Вы не поверите». Затем он попрощался и прошел через вестибюль. И я задавался вопросом, не напомнило ли ему просто то, что я увидел, другие, более старые Белые дома, те, которые он знал до нынешней травмы, те, которые дали ему первое и прочное чувство и о том, что такое Белый дом, и как это работает.
Ужас! Этот агент Секретной службы намного эффективнее, чем бывший агент Гэри Олдрич, в чью откровенную книгу мы записали стажеров без нижнего белья в мини-юбках и Джорджа Стефанопулоса, лакающего замороженный йогурт, ожидая в очереди в беспорядке. Обиженный агент секретной службы г-жи Нунан настолько лоялен, что не может описать сердце тьмы. Но мы знаем по его шепоту и кивкам, что все, что происходит в Белом доме, просто не может быть произнесено порядочными людьми.
У г-жи Нунан есть собственный тест на величие президентов - смирение. Как хороший спичрайтер, она может вспомнить содержательные исторические анекдоты. Линкольн сказал свободному рабу не становиться перед ним на колени, Черчилль сказал обожающей толпе в День Победы, что победа принадлежит им, а не его, и Рейган встал на колени в своей больничной палате после того, как в него стреляли, чтобы вытереть воду с пола в ванной. . Билл и Хилл не представили мисс Нунан подобных проявлений приличия. Вместо этого г-жа Нунан пишет, что Клинтоны ведут себя так, будто уважение - это не то, что они вам должны, а то, что вы им должны. Она перечисляет способы, которыми Клинтоны взяли на себя кредитование экономики, а затем отмечает, что они не в состоянии отдать должное людям, создавшим экономическое чудо - всем этим бедным безымянным технарям и их бедным безымянным венчурным капиталистам, я полагаю.
Ее дело превращается в ерунду. Ерунда, наполненная завистью. Очень немногие из тех, кто привержен игре, имеют приличие покинуть сцену, когда проигрывают. В течение последних восьми лет бывшие соратники г-жи Нунан из числа республиканцев в округе Колумбия с трудом относились к той спокойной ночи юридических фирм, консалтинговых агентств и инвестиционного банкинга. Ни за что. Они пытаются всеми правдами и неправдами вернуть себе прежние позиции. Вот почему Кен Старр стоял у замочной скважины, и поэтому в прошлом году половина города переехала в Остин. Мы должны поблагодарить их за консервативный лозунг Джорджа Буша-младшего, который превратился в реформатор с результатами и обратно, за малодушную внешность из Университета Боба Джонса и отвратительный телевизионный ролик о раке груди, за каждую маленькую уловку, которую использовали, чтобы стереть с лица Джона Маккейна карты. Если вы думаете, что это выдумывает самому старому доброму губернатору Техаса, вы ошибаетесь. Его кураторы такие, и они не из Техаса.
Они из места, по которому мисс Нунан очень скучает: Революция, самая большая братская вечеринка, которую могут вспомнить современные Вашингтонские республиканцы. Когда саундтрек «Мотауна» был выключен амбициозным деревенским парнем по имени Билл Клинтон, революционеры Рейгана были возмущены тем, что избирателями манипулировали фотооперациями, вращением и телевизионной ложью, как г-жа Нунан определяет клинтонизм. Они знали, что избиратели влюбляются в рейганизм, который практикует более молодой, умный и сексуальный мужчина.
И тогда стандарты практики в Вашингтоне изменились. Революционеров Рейгана никогда не оскорбляла грандиозная ложь международного масштаба, призванная скрыть убийства маленьких коричневых человечков в Гватемале и Гондурасе во имя борьбы с коммунизмом. Внезапно их возмутило мелкое проявление власти, в результате которого туристический офис Клинтона в Белом доме лишился сотрудников эпохи революции (по-видимому, все это легально, согласно последнему отчету специального прокурора). Они бушевали из-за лжи о сексе и сексе и из-за того, что ложь стала достоянием гласности только потому, что в одной из революционных газет была государственная типография, которая публиковала порнографию. (Это можно утверждать до бесконечности, как курица или яйцо: что осквернило республику, публичный документ или частный акт? Мисс Нунан уверена, что знает ответ.)
Иногда умная, а иногда и мрачная атака г-жи Нунан на клинтонизм осуществляется с определенной целью: мысль о еще восьми годах клинтонизма в Белом доме во главе с H.R.C. волосы на затылке встают дыбом. Ее последние слова своим товарищам из Нью-Йорка: прежде чем Хиллари Клинтон решит ваше будущее, вы должны решить ее.
Для Пегги и революционеров заместительное поражение Клинтона лучше, чем полное отсутствие.
