С октября 1996 года, когда Skadden, Arps, Slate, Meagher & Flom, самая прибыльная юридическая фирма в стране, объявила, что они откажутся от своей немодной штаб-квартиры на Третьей авеню, чтобы жить на Таймс-сквер, 4 с глянцевым стервозным журналом. Empire Condé Nast, трудоголики-партнеры и партнеры фирмы потратили немало времени на обдумывание вопроса, почти столь же трудоемкого, как их работа по консолидации RJ в 1989 году. Рейнольдс и Набиско. Итак, подумали они, будем ли мы делить спортзал с этими женщинами Condé Nast?
По крайней мере, те юристы, которые действительно знали, что такое Condé Nast, задавали себе этот вопрос. «Я не разбираюсь в поп-культуре с точки зрения моделей и прочего», - сказал The Braganca один из сотрудников Skadden. Честно говоря, я даже не слышал о Condé Nast, пока не узнал о переезде. Я действительно слышал противоречивые истории. Кто-то сказал мне, что это модельное агентство и туда ходят модели. Некоторые люди сказали мне, что туда ходят скорее агенты, чем модели. Честно говоря, я до сих пор не знаю.
Он вот-вот узнает. «У них будут высунуты языки», - сказал Дуглас Дерст, чья организация Durst построила 4 Times Square, о мужчинах из Skadden.
Между тем, как и следовало ожидать, женщины из Condé Nast играют хладнокровно. Скадден кто? - спросил модный редактор Condé Nast, который попросил не называть его имени. Единственные известные мне банкиры - это Morgan Stanley и Goldman Sachs.
«Моя мать, вероятно, больше взволнована переездом юристов в здание, чем я», - сказал Джои Бартоломео, 25-летний штатный писатель журнала «Женский спорт и фитнес».
Рошель Уделл, редактор Self, отвергла представление о женщинах Condé Nast, которые тяжело дышат после законных орлов. «Теперь вы выходите замуж за онлайн-предпринимателя», - сказала она. Или, если на то пошло, вы станете онлайн-предпринимателем.
Хотя о новой башне Condé Nast на Таймс-сквер было написано много - особенно когда во время строительства часть строительных лесов упала, пробила крышу соседнего отеля и убила пожилую женщину, - почти не упоминается тот факт, что женщины Condé Nast собираются делить здание с примерно 600 самыми требовательными адвокатами города. И ребята должны быть на вершине: Skadden займет 24-й этаж и этажи с 27 по 48. Condé Nast должен быть полностью заселен к середине августа. Skadden будет заселен примерно в январе 2000 года.
На первый взгляд может показаться, что за объединением этих двух организаций под одной 48-этажной крышей стояла какая-то хитрая риэлторская йента. На бумаге 4 Times Square - это идеальная биосфера для спаривания. Шестьдесят пять процентов юристов Skadden - мужчины; 80 процентов сотрудников Condé Nast - женщины моложе 35 лет. Средний партнер Skadden получает домой 1,3 миллиона долларов в год; Женщины Condé Nast не отличаются отвращением к ликвидности и, за исключением высокопоставленных редакторов, совершенно не нуждаются в спортивной сумке Louis Vuitton, чтобы везти домой свою зарплату. Здание «Миллениум», как его зловеще назвали, могло бы служить чашкой Петри для одного из самых радикальных генетических экспериментов, которые когда-либо проводились. Потомство (Condé Skads? Skadden Nasties?) Могло быть расой детей с высокими скулами и твердыми ягодицами, чьи первые слова - оплачиваемые часы и которые вскоре усвоили извечный жизненный урок: автозагар никогда и никогда не должен использоваться на лице. .
О, как они могли весело провести время вместе! Юрист по слияниям и поглощениям Эван Стоун спрашивает, может ли он нести коробки модного директора Vanity Fair Элизабет Зальцман из Scoop. Моррис Крамер, партнер Skadden с 1975 года, изо всех сил пытается вспомнить, кто из этих маленьких британских сестер Сайкс, Люси и Плам, блондинка и брюнетка, из Allure и Vogue соответственно. Эй, разве не тот Аттила Боди, главный партнер по слиянию Citicorp с Travelers Group Inc., делил радиоавтомобиль с директором модного рынка Vogue Венди Хиршберг?
Но сработает ли это? Или это будет похоже на столкновение двух панд вместе и постепенное осознание того, что они никогда не станут спариваться через миллион лет?
Идея общего тренажерного зала возникла. Но, увы, Skadden отклонил это: фирма сослалась на соображения безопасности, заявив, что ее партнеры регулярно обсуждают сделки по Stairmaster, поскольку они фыркают и пыхтят в своих футболках и шортах с вышивкой Skadden Arps. Занятия пилатесом с, скажем, редакционным директором Condé Nast Джеймсом Трумэном просто создадут слишком много потенциальных утечек. Некоторые молодые сотрудники Skadden в частном порядке задаются вопросом, было ли это решение больше связано с нежеланием женщин из Condé Nast глянуть на бледные неровные тела партнеров Skadden. Таким образом, единственный тренажерный зал в здании будет территорией Skadden.
А молодые достойные люди не должны ожидать, что они будут вместе есть: день, когда Condé Nast поделится своим легендарным, но еще не завершенным кафетерием, спроектированным Фрэнком О. Гери, станет днем, когда редактор Vogue Анна Винтур наденет на работу джинсы, вымытые кислотой. . У Skadden будет отдельная столовая на 37-м этаже, но действительно будет храбрый адвокат, который первым явится на ланч с гибким, обутым в Джимми Чу редактором красоты на руке.
Не то чтобы женщины обязательно будут требовать приглашения. И в этом кроется более глубокая, даже мрачная правда об этом географическом браке: женщины Condé Nast, вероятно, будут относиться к своим сожителям с холодным презрением, которое они испытывают к младшим братьям, медлительным официантам и редакторам Hearst. Особенно, когда они понимают, что их заветные радио-кабины должны будут делить скудное тротуарное пространство с собственным флотом Skadden.
«Может быть, люди хотят работать с более гетеросексуальными мужчинами, - сказал модный директор Mademoiselle Эвьян Мецнер. - Я действительно не знаю». Но женщины, с которыми я работаю в Mademoiselle, замужем или имеют парней и ведут здоровую социальную жизнь. На самом деле это не розыск. Я не думаю о встрече с мужчиной моего будущего, который утром пойдет на работу. Думаешь, я собираюсь больше ходить в офисах на туфлях на высоких каблуках?
Брюс Фаул, руководитель Fox & Fowle Architects, фирмы, спроектировавшей 4 Times Square, стоял в большом вестибюле за четыре дня до прибытия первых сотрудников Condé Nast. Он стоял на полированном гранитном полу мыльного цвета под волнообразным потолком из алюминиевых листов. «Мы знали о красивых женщинах в Condé Nast», - сказал г-н Фаул. Полагаю, подсознательно мы это имели в виду. Кабины лифтов высокие и стройные, а выражение лица не слишком яркое. Они довольно простые и сдержанные, поэтому эти замечательные произведения искусства будут выделяться.
Condé Nast и Skadden Arps фактически не будут совместно использовать лифтовые кабины, хотя в среднем ряду лифтов - промежуточном малоэтажном - кабины Condé Nast будут располагаться рядом с вагонами Skadden. «Освещение в лифте создаст совсем другое настроение», - сказал г-н Фаул. Он перенесет вас из этой грандиозной атмосферы в нечто сфокусированное вниз, что не имеет такого же уровня яркости, как здесь.
Для тех неловких моментов лобби, вот шпаргалка для тех леди Condé Nast, которые думают, что Skadden - это банк, и тех ребят из Skadden, которые думают, что Condé Nast - модельное агентство:
Костлявые модные тарелки Condé Nast собираются вокруг и знакомятся с милыми молодыми юристами-барракудами из Skadden Arps. У мальчиков есть небольшой комплекс неполноценности, потому что они никогда не чувствовали себя на равных с такими жесткими фирмами старого мира, как Cravath, Swaine & Moore и Sullivan & Cromwell. «В течение 50 лет Skadden держала на плече гигантскую фишку в отношении того, что ее юристы-основатели были вторыми в глазах верхушки», - сказал Линкольн Каплан, автор книги Skadden: Power, Money and Rise of a Legal Empire. В то же время, когда компания развивает беспрепятственный бренд корпоративного юриста, она жаждет признания и приемлемости. Skadden - это юридическая фирма, которую вы нанимаете, когда хотите напугать кого-то, что, несомненно, сделал Билл Клинтон, когда нанял адвоката Skadden Боба Беннета для защиты в иске о сексуальных домогательствах Паулы Джонс. Если вы решите, что хотите свидание с юристом Skadden, дамы, он заменит обед в Далласе BBQ Дэниелу, если вы упомянете имя Джо Флом. Мистер Флом - партнер Skadden, которым хотят быть все молодые Skaddies. Воспитанный в Бруклине сын бедных иммигрантов-евреев из России, г-н Флом помог Skadden закрепиться почти во всех крупных сделках по слиянию и поглощению в начале 80-х, включая R.J. Покупка Рейнольдсом юристов Nabisco-Skadden принесла фирме 25 миллионов долларов в рамках этой сделки. Если вам нужно завязать отношения с мужчиной из Skadden, Condé gals, потихоньку начните подсовывать ему немного своего Xanax. Их работа обычно ... стрессовая. Напряженный? - сказал один из сотрудников Skadden. Черт, да, это стресс. Если вам удастся провести целую неделю, не выдирая волосы, значит, вам повезло! Сто часовые недели не редкость. Иногда сотрудники спят в своих офисах. И будьте осторожны: хотя они могут себе это позволить, немногие сотрудники Skadden потрудятся получить летние акции в Hamptons, понимая, что им редко удастся оттуда выйти.
И не ждите, что они будут сопровождать вас на шоу Дэмиена Херста в центре города. Они в некотором роде мирские люди, молодой C.I.A. - агенты мирские, - сказал мистер Каплан. У них есть глубокие познания в чем-то сложном и секретном, о чем им трудно говорить, но которое оформлено как новости в The Wall Street Journal и на финансовых страницах газет по всему миру. Они знают, как изменится этот мир, раньше, чем кто-либо другой.
Возможно, вы захотите не шутить с адвокатом, по крайней мере, до третьего или четвертого свидания. Здесь есть менталитет зеленых беретов, - объяснил один из бывших сотрудников Skadden. Это понимание того, что закон - это война, и чувство в офисе, очень похожее на то, что, как мне кажется, испытывает израильская армия перед тем, как вступить в бой.
Хорошо, теперь, ребята, достаньте свои блокноты. Condé Nast - империя журналов, принадлежащая С.И. (Си) Ньюхаусу-младшему. Она имеет давнюю репутацию школы окончательной подготовки для молодых женщин из досугового класса. Представитель Клэр Бут Люс и Представитель Миллисент Фенвик, республиканцы Нью-Джерси, были первыми редакторами Condé Nast. Чтобы дать вам представление о том, как женщина из Condé Nast ожидает обращения с ней: газетный магнат Сэм Ньюхаус, отец Си, вложил 15 миллионов долларов в Condé Nast в 1959 году после того, как его жена Митци сказала ему, что все, что она хотела на их 35-ю годовщину свадьбы, - это Журнал Vogue.
В наши дни режим модного редактора Condé Nast обычно включает в себя предварительную тренировку в Equinox, стрижку Джоном Саагом (стилистом Гвинет Пэлтроу), расслабляющую завитку бразильскими женщинами в Color and Cut, уход за лицом от Bliss за 205 долларов, часы Cartier Tank, туфли Manolo Blahnik (каблуки только в Vogue, дорогая!), небольшой ансамбль Prada или Gucci, а летом завершился бразильским воском для бикини, любезно предоставленным сестрами J. И после всей этой работы - чему способствовала ринопластика, которую они сделали на зимних каникулах, пока они были в Смите - они хотят умереть! Есть ложкой! Очень дорогой!
Но будьте осторожны, пони Skadden! Многие, многие мужчины годами подключались к Condé Nast, в то время как вы похоронили свои головы в судебной реформе. Редактор модного журнала Condé Nast рассказала, что однажды, выходя из здания, она увидела привлекательного друга-мужчину, который бездельничал в своем джипе перед зданием Condé Nast. Он сказал ей, что просто просматривает. Помощник редактора сказала, что она знала графического дизайнера, который проникал в здание и весь день ездил на лифтах. И это не глупые ребята! - сказал редактор. Это интересные, привлекательные, веселые ребята - из тех, кого можно встретить на благотворительном мероприятии.
Но не расстраивайтесь, если женщины Condé Nast отвергают вас, Skaddies, вы не одиноки. По словам редактора Condé Nast, немногие гетеросексуалы, работающие там, также являются обиженной группой. По ее словам, они чувствуют, что работают со всеми этими красивыми женщинами, которые в конечном итоге начинают встречаться с этими жителями Уолл-стрита.
Итак, может ли этот брак работать? Дэвид Марглин, бывший сотрудник Skadden, который открывает собственную веб-компанию в Бостоне, считает, что это вполне возможно. «Деньги в обмен на клеймо», - так он описал возможный роман Конде-Арпса. Я уверен, что есть женщины, которые не являются наследницами, работающими в этих журналах, которым сравнительно не очень хорошо платят, так что будет много хорошо оплачиваемых людей из Skadden без социальной жизни и низкооплачиваемых людей из Condé Nast с избытком. социальная жизнь. Сделка будет за наличные.
Геи в Condé Nast тоже задумываются о своих новых соседях. В целом есть ощущение, что это довольно уродливая группа юристов, не уродливых физически, а своего рода измельчающая и крупная законная машина, - сказал помощник редактора-гея в возрасте 20 лет, который сказал, что у него есть друг-гей, который работает в Skadden. Многие люди говорят, что там много юристов-геев, но мой друг говорит, что нет, быть геем здесь довольно неудобно. Он сказал, что ему повезло быть человеком, который проходит безупречно.
Он сказал, что было бы неплохо набраться свежей крови, даже несмотря на то, что юристы Skadden имеют репутацию паршивых костюмеров. «Я знаю, что мои друзья-геи из Condé Nast находят обычных мужчин Condé Nast немного одиозными, поскольку все они носят одинаковые спортивные туфли Prada и одни и те же брюки от Helmut Lang», - сказал он. Меня совершенно не беспокоит, когда я увижу, как входят мужчины из Скаддена в своих плохо сидящих костюмах. Он сказал, что сексуальная культура в юридических фирмах и банках отличается от относительно открытого отношения Condé Nast. От друзей, работающих в банках и юридических фирмах, я знаю, что в офисе происходят странные сексуальные ритуалы. У людей возникает желание мастурбировать за своим столом после того, как все ушли, или желание много ходить в ванную, чтобы незаметно различать и понимать ритуалы в ванной других людей. Все это очень жутко, но, несомненно, верно для места, где вы проводите 12 часов в день, пытаясь представить, что вы не человеческое животное с плотскими потребностями.
Возможно, самым сильным фактором, работающим против мужчин Skadden, является то, что даже женщины Skadden не хотят их. И для многих женщин Condé Nast, если вы не украли своего парня у другого, он не имеет большого значения.
«Ну, во-первых, все они короткие», - сказала о своих коллегах-мужчинах вторая женщина-консультант Skadden, которой чуть больше 20 лет. Не знаю почему. Это должно быть дело юриста. Она сказала, что ей было трудно назвать человека из Скаддена, которого она считала привлекательным. Единственные двое покинули Skadden, чтобы присоединиться к инвестиционным банкам. «Думаю, мы просто уродливая фирма», - сказала она со вздохом, добавив, что многим мужчинам, очевидно, трудно правильно отглаживать свои рубашки, и они носили то, что она назвала этим костюмом из хлопчатобумажной ткани, выглядящим как мокрый.
Женщинам из Condé Nast она сказала: возьмите их. Встречайтесь с ними. Нам все равно ... Если ты снизишь стандарты внешнего вида, все будет в порядке.
Джои Бартоломео, автор журнала «Женский спорт» и «Фитнес», сказала, что на самом деле она не знает подробностей об адвокатах, поскольку она и ее мать ссылались на них. Разве эти парни не любят модных юристов? - Я не думаю, что они преследуют скорую помощь, - сказала она. Я жду, что все они будут в костюмах. Думаю, именно так мы сможем им помочь, помимо людей, которые здесь работают. И портфели у них будут и тому подобное.
Г-жу Бартоломео, рост которой составляет 5 футов 2 дюйма, спросили, как она относится к свиданиям с невысокими мужчинами. Почему? Они все короткие? она спросила. Я бы не стал искать особенно невысокого парня. Какие? Требуется ли высота для работы там? Вы должны быть ниже этой высоты, чтобы здесь работать?
Один из руководителей модного журнала Condé Nast считает, что крупные юристы, скорее всего, будут каждую ночь возвращаться домой с пустыми руками. Если бы сейчас не было Интернета, я бы сказал: «Да, это могло бы случиться». Но реальность такова, что эти ребята делают копейки по сравнению с новичками на Кремниевой аллее. Если деньги действительно являются крайним афродизиаком, я бы сказал, что этим парням не повезет, потому что у них просто нет денег. Я понимаю, что эти интернет-парни - серьезные защитники карманов. Но это похоже на преображение женщин, за что редакторам платят. То, что мы с вами можем видеть как четырехглазый компьютерщик, они воспринимают как проект по рекультивации земель, к которому привязано несколько нулей.
Возникает вопрос: неужели Skadden невольно устроила свой собственный крах, перейдя к Condé Nast? Как повлияет на самоуверенность юристов Skadden нахождение в окружении двухметровых красоток, которые их отвергают? Начнёт ли Skadden проигрывать в суде, разойдутся ли её слияния, поскольку её адвокаты несут с собой тяжёлый груз неуверенности в себе?
Как сказал один из партнеров-мужчин в другой крупной фирме, я думаю, что если бы юристы таких фирм, как Skadden, задавали себе такие вопросы, как: «Есть ли какая-то причина, по которой я не могу общаться с этими людьми, встречаться с ними или интересоваться ими?» уволился бы. Они бы ушли из фирмы или совсем ушли из юриста. Думаю, они осознали, что вели социально испорченную жизнь.
