КАРА: Настала очередь Джой измерить ее платье подружки невесты длиной до пола, и это потенциально неловкий момент истины, потому что - как я уже писал здесь ранее - Джой могла быть беременна. Я предполагаю, что мы встретимся с восхитительным AJ, моим вдохновляющим дизайнером платьев, который заверил меня во время примерки, что мои пять лишних фунтов добавили соблазнительных изгибов.
Однако мы ищем и ищем, но, к моему большому разочарованию, не можем найти AJ. Вместо этого неистовая, суровая и менее тактичная продавщица ухаживает за бедной Джой, которая, стоя подбоченясь, тонет в платье размера 12-го образца.
Продавщица кудахает, толкает, тянет и сбивает мерки. Восемь. - Тебе восемь, - объявляет она. Все готово.
Но Джой трубит: я подумываю о беременности.
Продавщица выглядит ошеломленной, как будто это последний акт предательства. Беременная? Приээг-нант! Что ж, ты сейчас беременна?
Нет, но через несколько месяцев я, возможно, немного…
Дорогая ... продавщица, которая не разбирается в нюансах, прерывает Джой: либо ты беременна, либо нет. Нет никаких 'Leetle-beet' беременная .
Джой мягко смеется. Это правда.
Женщина строго продолжает: мне нужно заказать твое платье до середины апреля. Либо вы забеременеете, и мы закажем вам на размер больше, либо вы обещаете нет чтобы быть беременной свеклой для прекрасной невесты здесь, указывая на меня. ХОРОШО?
Джой соглашается.
Почувствовав, что проблема решена, продавщица может расслабиться. «Свекла беременна!» она смеется, наслаждаясь комедией всего этого.
