Руфус Сьюэлл в роли Джона Смита в Человек в высоком замке . (фото: Amazon) Это не преувеличение, этого шоу определенно не существовало бы, если бы Amazon не поднял его, - говорит мне по телефону Иса Хакетт двумя днями ранее. Человек в высоком замке Весь первый сезон дебютирует на Amazon 19 ноября. Мы буквально побывали везде. Мы получили заметки от все .
Она не шутит. Г-жа Хакетт и постоянная команда писателей и продюсеров с 2006 года пытались создать экранизацию хваленого писателя-фантаста Филипа К. Дика 1962 года с таким же названием. некоторые из самых влиятельных фильмов кино (Ридли Скотта Бегущий по лезвию , Стивен Спилберг Отчет меньшинства ) но Высокий Замок , который г-жа Хакетт называет жемчужиной каталога, оказалась непростой задачей.
Опубликованная в 1962 году книга, удостоенная премии Хьюго, рассказывает историю Америки в альтернативной реальности, в которой державы Оси выиграли Вторую мировую войну, а Соединенные Штаты находятся под контролем Германии и Японии. Идея достаточно грандиозная и дорогая, чтобы получать пропуски от BBC и Syfy. Так было до тех пор, пока Amazon не попросила г-жу Хакетт вместе со знаменитыми Секретные материалы сценарист / продюсер Фрэнк Спотниц для участия в пилотном сезоне 2015 г. Человек в высоком замке нашел дом.
Чтобы понять решимость г-жи Хакетт, есть небольшой факт, который играет большую роль - она просто вторая дочь Филипа К. Дика. В дополнение к обязанностям исполнительного продюсера г-жа Хакетт сотрудничает со своими братьями и сестрами Electric Shepherd Productions, контролируя любую адаптацию многих романов и рассказов ее отца.
В долгом разговоре мы с мисс Хакетт, конечно, обсуждали трудности, связанные с адаптацией работы ее отца, но мы также коснулись того, как эта неприятно знакомая история, которую сеть сочли слишком тревожной, чтобы ее публиковать в течение многих лет, может просто объединить нас.
Если вы хотите поговорить о свободе и демократии, а также о том, что в ней важного, посмотрите это шоу.
Можете ли вы рассказать мне о разговорах, которые у вас были в процессе адаптации? Что абсолютно необходимо изменить, чтобы сделать Человек в высоком замке в телесериал, и что вы абсолютно хотели оставить прежним?
Мой подход к этим вещам всегда таков: я нахожу замечательных людей, которые, как я знаю, обладают такой же чувствительностью, понимают и уважают работу. Тогда я могу войти непредвзято. Это их работа - провести адаптацию, и дело в том, как они хотят ее оформить. Я не пытаюсь контролировать вещи, я не говорю им, что они могут, а что не могут. Они невероятно творческие люди и в этом отношении заслуживают большого уважения. Мне было ясно, что Фрэнк намеревался сохранить дух и замысел романа.
В шоу Кузнечик тяжелый [роман про союзников в оригинальном романе] изображается как фильм.
Это было то, что фактически было решено еще, когда мы работали с BBC. [ Бегущий по лезвию Режиссер] Ридли Скотт вступил в этот разговор, и возникла эта идея, и нам всем она понравилась. Телевидение - это визуальная среда. Гораздо сложнее драматизировать людей, читающих книги [смеется].
Изменения просто необходимо внести, когда вы переключаете среду. Оригинальный роман задумчив, он очень внутренний, он очень тонкий, конец неоднозначный - это не спектакль. И я действительно понимаю, что есть фанаты, которым изменения не по душе. И я понимаю это, потому что это личное, им нравится книга, и она влияет на них лично, и они очень увлечены ею. Я действительно это понимаю. Но когда вы делаете шоу, нужна другая структура. Фрэнк действительно смог построить эту структуру, в которой человеческие истории изображены в гораздо более длинной форме.
И вы также добавляете идею Сопротивления.
Это было самое большое изменение, и мы много об этом говорили. Идея шоу заключается не в Сопротивлении, не в том, что Сопротивление восстает и возвращает свою страну. Мы пытаемся показать, что в этом мире есть элемент, который чувствует необходимость дать отпор. Это кажется актуальным для современного мира, и я думаю, что это должно быть там.
Это на самом деле то, что я нашел интересным, насколько актуальна эта история до сих пор. Вы используете иконографию из прошлого, но она никогда не кажется нереальной, и это доставляет неудобства.
Ну есть много о Человек в высоком замке это актуально сегодня, особенно потому, что это антифашистский роман. И когда он это писал, в мире существовал фашизм, как и сегодня. В сериале мы исследуем, что означает фашизм на стольких разных уровнях - духовно, эмоционально, как наши персонажи сохраняют свою человечность в этом мире? И если вы собираетесь противостоять таким силам, как вы будете сопротивляться? Думаю, это актуально. Будет справедливо сказать, что фашизм представляет собой постоянную угрозу. Если вы хотите поговорить о свободе и демократии, а также о том, что в ней важного, посмотрите это шоу.
Я также скажу, что видел, как люди реагировали на шоу на правом и левом крыле. Для меня это увлекательно, потому что, возможно, в том, что говорится в сериале, есть что-то, в чем мы находим общий язык. Это необычно, когда люди из полярной противоположности политического спектра идентифицируют себя с шоу, но по другим причинам.
На протяжении многих лет работу вашего отца, как известно, было сложно правильно адаптировать, а также она имела коммерческий успех. Как вы думаете, почему?
Когда вы исследуете природу реальности, а затем само это исследование изгибается, изгибается и складывается, довольно сложно создать его линейную версию. Там также есть довольно радикальные идеи, которые сложно продвигать среди широкой аудитории. Есть множество идей, которые было бы очень трудно превратить в что-то приятное для масс. Когда произошла адаптация, она принесла разные результаты. Я был частью адаптации под названием Сканер в темноте . Это был действительно личный роман для моего отца. потому что на самом деле это было довольно автобиографично. Ричард Линклейтер адаптировал его, и он проделал прекрасную работу. Но не так много людей посмотрели этот фильм.
Я помню тот фильм, его хвалили за визуальные эффекты, но на самом деле его никто не видел.
Совершенно верно, и это как бы подтверждает суть дела. Иногда идеи романов, их построение и драматизация оказываются слишком радикальными для людей.
Но, как ни странно, его рассказы сейчас намного популярнее, чем когда-либо при его жизни. Это такой редкий прогноз для писателя его эпохи. Во многом это связано с адаптациями, например Человек в высоком замке , которые помогают все большему количеству людей, похоже, догоняют его идеи.
