Фреска Дианы Контрерас в районе искусств Винвуд в Майами. (Фото: Instagram / MiamiBookFair)
Гламурные встречи у бассейна в модном отеле типичны для Майами. Менее типично болтать в этом году Букеровская премия победитель, но именно так я провел пятничный вечер.
Поводом стала авторская вечеринка для Международная книжная ярмарка в Майами , недельный фестиваль, организованный Майами Дейд Колледж (MDC) и Книги и книги , два якорных учреждения культуры в Волшебном городе. Событие, освещаемое PBS а также C-SPAN , является крупнейшим общественным книжным фестивалем в США.
Это 10thгодовщина моей первой книги, а также моей первой книжной ярмарки в Майами, Марлон Джеймс сказал мне. С того первого появления он возвращался семь раз. В октябре г-н Джеймс был награжден Букеровской премией за свой роман. Краткая история семи убийств .
В течение восьми дней ярмарки около 250 000 посетителей стекаются на улицы в центре Майами, чтобы послушать более 700 авторов, в том числе Митча Албома, Джойс Кэрол Оутс и Эми Тан, а также таких культурных деятелей, как Патти Смит, Пол Джаматти, Джесси Айзенберг. , Тед Коппел, Том Брокоу и Рози Перес обсуждают свои последние работы.
И, конечно же, посмотреть книги. 
Лауреат Букеровской премии 2015 года Марлон Джеймс и обладатель Национальной книжной премии 2015 года Адам Джонсон на Международной книжной ярмарке в Майами. (Фото: Instagram / MiamiBookFair)
Г-ну Джеймсу очень понравилась книжная ярмарка в Майами из-за ее уникальной атмосферы. Не уникален физически, пояснил он, указывая на мерцающие огни, отражающиеся от залива Бискейн и скудно одетую толпу, наслаждающуюся коктейлями на открытом воздухе в ноябре, но из-за Митча.
Митч умеет выбирать начинающих авторов, которые еще не добились успеха, но которые в конечном итоге становятся «следующей большой вещью», - говорит г-н Джеймс, описывая способности, похожие на паучье чутье.
СОБСТВЕННЫЙ МИР
Митч, о котором он говорит, Митчелл Каплан , владелец 'Книги и книги'. Международная книжная ярмарка в Майами - его детище, задуманное совместно с Dr. Эдуардо Падрон , Президент MDC.
Я попросил г-на Каплана описать его представления об авторах. - Трудно сказать, - начал он. Я не заинтересован в построении канона. Я обращаю внимание на голос писателя и пытаюсь отсеять позеров.
Семена для ярмарки были посеяны, когда г-н Каплан был студентом Колорадского университета в Боулдере. Он понял, что за пределами пластика его родного Майами-Бич существует целый мир, населенный книгами. Меня привлекла динамизм выражения. Он сказал мне, что я хотел создать свой собственный мир, если это имеет смысл.
Это имело смысл. Раньше три года назад я и представить себе не мог, что приеду в Майами, а тем более живу здесь, и все же именно здесь я оказался. Я не мог понять этот город - грубое преуменьшение того, через что я на самом деле проходил, - но не прошло и двух месяцев после приезда, как я отправился на свою первую книжную ярмарку в Майами. Это был поворотный момент.
Когда меня спрашивают, как долго я живу в Майами, я отвечаю не по годам, а по книжным ярмаркам.
Это похоже на то, когда Сандра Сиснерос Познакомилась со своим героем, композитором танго и бандонеонистом Астором Пьяццолой, на концерте после тяжелого периода своей жизни. В субботу на авторской панели г-жа Сиснерос поделилась этим опытом, описанным в ее мемуарах: Мой собственный дом: Истории из моей жизни . Нервная, чтобы обратиться к музыканту, она представляет, что хотела бы сказать:
Астор, твоя музыка поддержала меня через столько разочарований, через взрывающиеся сигары любви, через смерть, через мою собственную смерть и воскресение. Я путешествовал, чтобы найти себя, слушая вашу музыку ... Астор, вы научили меня своей музыкой той страсти, которой я хотел достичь в своей работе ... Когда мне было холодно и страшно, быть бесстрашным ...
Астор, все было в твоей музыке, заклятый враг, которого я любил, который бросил меня, и как из этого открытого желания я превратил вопль в вой, и этот вой был моей работой, вдохновленной тобой, Астор.
Публика рассмеялась, когда г-жа Сиснерос сказала, что, по ее мнению, величайший композитор и музыкант нового танго приехал в город только для того, чтобы сыграть для нее. Я понял, что она не преувеличивает.
Книжная ярмарка в Майами была для вас аргументом в пользу того, чтобы жить в Майами? недоверчивый Пол Холденграбер , Директор ЖИТЬ из NYPL - спросил меня, повторяя то, что я ему только что сказал. Я подтвердил это, а затем объяснил, что когда меня спрашивают, как долго я живу в Майами, я отвечаю не по годам, а по книжным ярмаркам. Например, я был здесь на трех книжных ярмарках.
ЗА ПРЕДЕЛАМИ DIAPER CITY 
Мероприятие для авторов в The Standard Miami. (Фото: Instagram / BookFairMiami)
В субботу вечером, просматривая записи, продиктованные на моем телефоне, я обнаружил досадную ошибку. Похоже, телефон записал город подгузников в нескольких местах.
я имел в виду разнообразие.
Позже я понял, что это довольно распространенное заблуждение. Майами часто считают городом подгузников и продолжают шутить, несмотря на его растущее значение как рынка, который считает интернационализм и разнообразие одними из самых сильных сторон. Например, тот факт, что его аэропорт является вторым по величине в США для международных пассажиров и номер один для международных авиаперевозок не учитывается в этих списаниях.
В то время как в отношении других аспектов его экономики апологеты Майами могут сказать: «О, но Майами - молодой город, младенец по сравнению с такими устоявшимися местами, как Нью-Йорк, но в случае книжной ярмарки это не применимо. Международной книжной ярмарке в Майами в этом году исполняется 32 года - достаточно, чтобы голосовать, пить, брать напрокат машину и служить образцом для других городов.
За свои новаторские усилия г-н Каплан был награжден Награда за заслуги перед Национальной книжной премией в 2011 году. После этой награды, получателями которой стали Лоуренс Ферлингетти, Майя Анджелоу и Дэйв Эггерс, г-н Каплан организовал привлечение финалистов Национальные книжные премии (NBA), который проходит на той же неделе, что и книжная ярмарка в Майами, вплоть до штата Саншайн.
Это уже второй год, когда престижные награды проходят в Майами. Уходящий исполнительный директор НБА Гарольд Огенбраум сказал мне, что книжный фестиваль в Майами был не торговой выставкой, а настоящим общественным праздником чтения, собирающим вместе писателей и читателей.
Как сказал мне г-н Холденграбер, способность создавать такие связи - мицва.
«Майами - международный город, в котором живут писатели со всего мира. Это позволяет проводить интересные беседы полиглотов ».
Интернационализм Майами питает его литературную жизнь. В 2015 г. НАДЕЯТЬСЯ , многожанровая письменная мастерская для цветных писателей, переехала из залива Сан-Франциско в Университет Майами (UM). Майами - международный город писателей со всего мира. Это позволяет проводить интересные беседы полиглотов, сказал М. Эвалина Галанг , директор по креативному письму в UM.
На панели VONA авторы привели читателей в Палестину, Филиппины, Чехию, Уральские горы и Кубу. Хотя расширение горизонтов сообщества является одним из преимуществ таких институтов, как VONA и Книжная ярмарка в Майами, что более важно, как объяснила г-жа Галанг, создание пространства для множественности идентичностей позволяет вести более сложный дискурс - за исключением того, что требуется за определенные голоса, чтобы говорить, и на более глубокое исследование ремесла.
Но разнообразие относится не только к международному колориту ярмарки. Лауреат Пулитцеровской премии автора и этого года НБА получатель Адам Джонсон сказал мне, что то, что он нашел в этом мероприятии поразительным, - это его способность соединить самую известную литературу с местным сообществом. Он упомянул, в частности, о надежных программах ярмарки в детских книгах и графических романах.
Для Газета 'Нью-Йорк Таймс Редактор рецензии на книгу Памела Пол , а также автор Эми Тан - ветеран книжной ярмарки Майами, устроивший зажигательный концерт в составе литературной рок-группы. Остатки скального дна - особенно особенным было видеть, как разные писатели взаимодействуют и откликаются на работы других. Она сказала мне, что эта ярмарка привлекает меня как читателя, а не как профессионала отрасли.
Это мой второй визит на эту книжную ярмарку. После моего первого визита я поставил перед собой задачу получить приглашение снова.
АПЕРТУРЫ СЕРДЦА
Несомненно, это событие способствует интеллектуальному дискурсу на высоком уровне, но его значение имеет выход за рамки этого. Встречи с книгами меняют переживания, похожие на любовь или горе. Отвечая на вопрос аудитории о последнем, г-жа Сиснерос говорит, что, когда человек скорбит, его сердце открыто, как диафрагма фотоаппарата. По ее словам, получить доступ к этому открытию писатель стремится каждый раз, когда ставит перед собой задачу поместить слова на страницу.
В эту точку проема читатели переносятся книгами и сообществами, которые формируются вокруг них. Или, как Мэри Карр сказал в субботу: «Мы встречаемся друг с другом с помощью языка». О поэзии, своей первой любви, она говорит, что она была евхаристической. Вы берете чужую страсть или страдание и берете их в плоть своего тела, и это меняет вас.
В общении мы все становимся сообществом. В конце концов, мы все здесь, потому что читатели.
Аделина Ока - оратор, эссеист, автор-призрак и редакторский директор Инвестируйте: Майами . Следуйте за ней в Twitter @adeline_oka
