Агенты DEA по вопросам охоты на Пабло Эскобара, Эль Чапо и точности 'Наркоманов' Netflix

Педро Паскаль в роли Хавьера Пенья и Бойд Холбрук в роли Стива Мерфи в фильме Narcos. (Даниэль Даза / Netflix)

Хотя они не были официальными партнерами с 1994 года, нетрудно оценить взаимопонимание между бывшими агентами DEA Хавьером Пенья и Стивом Мерфи - мистер Пенья тихий, более задумчивый, мистер Мерфи - энергичный уроженец Западной Вирджинии с соответствующим акцентом. . Когда я встретился с ними в их комнате в отеле «Сан-Карлос» в Верхнем Ист-Сайде, эти двое мужчин не могли показаться более скромными. Если бы вы увидели их на улице, вы бы не смогли представить себе гиганта стриминга Netflix, который основывал бы свой десятиместный сериал на их жизнях.

Но потом начинаешь слышать их истории. И г-н Мерфи, и г-н Пенья были частью Search Bloc, неформальной целевой группы в Колумбии, созданной в 1992 году исключительно для охоты на торговца наркотиками Пабло Эскобара. В то время мир даже не знал, что делать с Эскобаром, который в свое время будет рассматриваться как спаситель в духе Робин Гуда и как массовый убийца, все время делая Международный список миллиардеров Forbes . Суть в том, что Эскобар и его Медельинский картель возвестили идею оборота высокопроизводительного кокаина, который в конечном итоге добрался до наших берегов Майами. За годы, предшествовавшие тюремному заключению Эскобара в собор и 18 месяцев жестокости, которые последовали за его побегом, Мерфи и Пенья сыграли свою роль, чтобы выследить и остановить самого могущественного наркобарона в мире.

В 2013 году исполнительный продюсер Эрик Ньюман позвонил мистеру Мерфи, чтобы обсудить его идею - телешоу об охоте за Эскобаром, в котором особое внимание будет уделено Мерфи и Пенья. Два года спустя Netflix собирается выпустить все десять серий Нарко в следующую пятницу, когда Бойд Холбрук сыграет Стива Мерфи и Игра престолов «Педро Паскаль в роли Хавьера Пенья. То, что началось как беседа с мистером Мерфи и мистером Пеной о сериале, превратилось в рассказ из первых рук об одном из самых жестоких времен в истории человечества и о том, что мы делаем неправильно, чтобы этого больше не повторилось. .

Наблюдатель : Вы, ребята, технические консультанты по Нарко . Что это влечет за собой?

Стив: Чек на зарплату [смеется] Нет, они звонят нам с вопросами. Как только мы прошли всю историю, всю розыску. Когда они начинали писать и тоже начинали снимать, они звонили и говорили: «Хорошо, какое оружие у вас было тогда в наличии? Что несли хорошие парни? Что несли плохие парни? Как вы ведете наблюдение? Как вы обращаетесь с информаторами? »

Впервые Педро [Паскаль] представлен в Нарко как говорится в повествовании Хавьера [Бойда Холбрука], «это засранец».

Хавьер: [смеется] Я имею в виду, мы рассказали им эту историю. Мы рассказали им факты случившегося. Есть люди, с которыми я, правда, не ладил в посольстве. Особенно люди из ЦРУ, у меня никогда не было с ними долгих отношений. Так что они кое-что из этого используют.

Стив, когда вы работали в Майами, кокаин уже взял верх? Какие были первые признаки?

Стив: Сцена уже была широко открыта. Практически каждый день в багажниках автомобилей можно было найти несколько тел. Первое дело, над которым мне пришлось работать - я проработал в полиции 11 с половиной лет, прежде чем попал в Управление по борьбе с наркотиками, так что больше всего кокаина, которое я когда-либо видел, составляло две унции. Самым первым делом, над которым я работал в качестве DEA, я должен был поехать на острова Теркс и Кайкос. Короче говоря, плохие парни прилетели с Кубы на 4 килограммах кокаина. Чтобы подняться с 2 унций до 4 килограммов, я был как «святая корова», и это было только начало. Самый крупный случай, над которым я работал, - изъяли 500 кг.

Когда вы переехали в Колумбию и впервые стали партнерами, каковы были ваши первые мнения друг о друге?

Стив: В любой офис, в который вы приходите и заводите нового партнера, вы как бы даете друг другу преимущество в виде сомнения. Но вы также немного держите друг друга на расстоянии вытянутой руки, просто чтобы посмотреть: «Хорошо, этот парень будет рабочим или слизнем? Этот парень приехал сюда, чтобы обосновать свои доводы, или он здесь только для того, чтобы заплатить за работу в опасных условиях и получить раннее повышение? »

Я был в Колумбии всего около трех дней, когда Эскобар сдался в свою тюрьму, построенную по индивидуальному заказу. Что касается меня, я знал, кто такой Эскобар, но было интересно наблюдать за этими парнями, потому что они много работали, и внезапно я вижу это разочарование, почти депрессию. Тогда я этого не понимал, но вскоре узнал, что эти ребята посвятили свою жизнь преследованию этого парня. А затем губернатор Колумбии разрешает ему сдаться в эту специально построенную тюрьму.

Хавьер, на что было похоже то разочарование?

Хавьер: Я приехал в Колумбию в 1988 году, в разгар поисков Эскобара. И это было в то время, когда было много убийств, убийств копов, взрывы автомобилей. Когда он сдался, она просто сдувалась… из-за всех убитых им копов. Вы должны понимать, поиски Эскобара были чисто местью. Дело не в наркотиках, не в деньгах. Это была месть за всех полицейских, которых он убил, вместе со всеми этими невинными людьми. Когда он сдался, мы словно потеряли его. Погибло много хороших копов. Много невинных людей. Похищения были обычным делом. Два парня на мотоцикле, так они убили много людей.

Стив: А полицейские не могли подойти ближе двух миль от тюрьмы.

Хавьер: Эскобар имел наглость раздавать брошюры по сельской местности у тюрьмы, в которых говорилось: «Если вы заметите что-нибудь подозрительное, позвоните по этому номеру».

Как вы справлялись с этим вездесущим чувством опасности? Это просто не было сказано между всеми присутствующими?

Хавьер: Я бы сказал людям «неподходящее время, неправильное место». Ежедневно происходило от десяти до пятнадцати автомобильных бомб. Блок поиска состоял из тех, кто проводил операции, и разведчиков в штатском. Но все знали, кто ты. Мы выходили, и вы слышали, как летают вертолеты, и всегда были заминированы машины. В столовой был яд. У Эскобара были грязные копы, которые рассказывали ему, что мы делаем.

Стив: Это был прекрасный время. Не говоря уже о том, что за любого агента DEA был ценник в 300 000 долларов.

Вы все время знали об этом ценнике?

Стив: О да. Жена несколько раз угрожала нажиться на этом.

Хавьер: По сути, это было просто, сколько копов можно убить за день.

Стив: Печально то, что для обычного полицейского в униформе цена за голову составляла 100 долларов. Вот какая дешевая жизнь там внизу. И не то чтобы мы были чрезмерно мачо, не то чтобы мы не боялись. Но ваши чувства обостряются, и вы лучше понимаете, что происходит вокруг вас. Бывали времена, когда мы прилетали на этих боевых кораблях - и у меня был мой 9-миллиметровый пистолет, и у этих ребят свои длинные пистолеты и все такое, а я надел синие джинсы и теннисные туфли. Командир смотрит на вас и говорит: «Стив, ты и я, входная дверь». И это типа «хорошо». Вы прекрасно понимаете, что происходит вокруг. Мы никогда не позволяем страху контролировать наши действия.

Хавьер: Когда я впервые приехал в Медельин, меня подобрали примерно пять полицейских. И они были типа: «Хавьер, где твой пистолет?» И я сказал им, что он в кобуре. И они сказали: «Ну сними!» Я не привык ездить с твоим пистолетом на коленях.

Стив: Но эта доля секунды может спасти тебе жизнь.

Во время охоты на Пабло, как часто вы были «так близки» к тому, чтобы пригвоздить его?

Хавьер: Изначально у нас был слабый командир, я должен сказать, и мы его много раз упускали. После его капитуляции [Поисковый блок] был расформирован. А после того, как он сбежал, это было похоже на «у нас нет нужных копов, чтобы его преследовать». По сути, мы снова собрали группу, мы привели всех первоначальных копов, которые пошли за ним в первый раз. Как только мы вернули оригинальных парней, мы проделали чертовски хорошую работу. Мы начали арестовывать, убивать всех его соратников. В настоящее время эта концепция не используется в Мексике. Мы не просто преследовали Эскобара на вершине, мы преследовали всех его ребят. Это было ключом. Отмыватели денег, сикарио, эти ребята были обученными убийцами для Эскобара. Начал работать снизу, и Эскобар остался один. Я дал несколько испанских интервью и сказал: «Это то, что им нужно сделать с Эль Чапо в Мексике».

Стив: Были времена, когда вы входили, а кофе все еще был теплым. Вот как близко ты будешь его схватить.

Когда Эскобара наконец сняли, как долго длилось это облегчение?

Стив: За 18 месяцев, с того момента, как он сбежал, и после того, как его убили ... я был ближе всего к истощению. Не говоря уже о том, что у меня была жена, живущая в Боготе, и мы удочерили нашу первую дочь.

Поэтому, когда Эскобара убили… Я должен сказать, что это был один из самых счастливых дней в моей жизни. Вы, наверное, видели [очень наглядная] фотография , где я держу его за волосы на голове. Не то чтобы я больной человек или, может быть, я больной человек, но это была степень восторга. Слава богу, все кончено. Единственная грустная часть того дня - в посольство пришла наводка. И они заставили Хавьера полететь в Майами, чтобы поговорить с информатором. И мы знали, что это было ..

Хавьер: Мы знали, что это чушь собачья.

Стив: Мы знали, что время зря потрачено. Конечно, он едет в аэропорт, когда они убили Эскобара. Хавьер был там за три года до меня. Если кто-то и заслуживал присутствия при убийстве Эскобара, так это он.

Хавьер: Но я был счастлив. Я потерял нескольких хороших друзей, которых он убил. Это было личное. А потом посмотрите на историю Эскобара, он убивал генеральных прокуроров. Он убил судей. Он убил кандидата в президенты. Мы перехватывали некоторые письма от Эскобара, и он даже преследовал лидера поискового блока Уго Мартинеса и его семью. Вот для чего были эмоции. Просто: «Мы тебя поймали».

Стив: Квартиры, где жили Мартинес и его семья, все остальные в здании написали письмо и попросили его переехать. Они боялись, что Эскобар взорвет все здание, чтобы добраться до него. В течение этого 18-месячного периода 143 сотрудника национальной полиции Колумбии были убиты непосредственно в результате розыска Эскобара.

Хавьер: В Медделине каждые выходные убивали 30-50 человек, которые были связаны с Эскобаром.

Стив: За эти 18 месяцев Медельин стал мировой столицей убийств.

Как ты думаешь Нарко это с точки зрения осведомленности?

Стив: Есть несколько способов взглянуть на это, и я собираюсь немного поработать своей мыльницей. Один из них: мы все должны смотреть в историю, чтобы не повторять одни и те же ошибки. Потому что теперь мы снова ищем Чапо Гусмана, верно? Итак, они используют то, что мы сделали 20 лет назад, в качестве модели. ЧАСкак оборот кокаина изменился? Нет. Пока есть спрос и предложение, простые законы экономики, кто-то будет поставлять товар. Нужно ли нам покончить с силой принуждения, потому что она не сработала так эффективно, как нам хотелось бы? Точно нет. У вас все еще должна быть рука принуждения, чтобы пытаться заставить людей подчиняться. Может, нам стоит лучше заниматься просвещением. У вас есть Just Say No, у вас есть DARE, я считаю, что это выдающиеся программы. Но этого недостаточно. Нам нужно сделать нечто большее.

Легализация - это не ответ. Просто посмотрите историю. В Европе есть несколько стран, которые пробовали легализацию, но пока она не сработала в одном месте. Теперь мы собираемся легализовать марихуану здесь, в Соединенных Штатах, в лечебных целях. Ладно, если есть законная лечебная цель, ладно. Пусть этот человек курит травку. Но не эти тысячи и тысячи людей. Если у нас будут фермы по выращиванию марихуаны и распределительные центры, давайте наложим некоторые стандарты на людей, которые управляют этими местами. В большинстве случаев, если вы проверяете уголовное дело этого человека, его арестовывали несколько раз. Нет никакого профессионализма, кроме «ну, я курил дурь 20 лет». Каков ответ? Я не знаю. Если бы я знал, мы все были бы богаты и были бы в модном офисе для этого интервью, а не в номере отеля.

Хавьер, Педро, очевидно, так хорошо известен по Игра престолов . Готовы ли вы к тому, чтобы хотя бы часть этого перешла к вам?

Хавьер: Я очень надеюсь, что шоу будет успешным. Но мы здесь не герои. Это колумбийская национальная полиция - герои. У нас была роль в истории, но настоящие герои - это копы, которые пошли за ним. Что касается нас, мы рассказали им факты, и они собираются это изобразить. Педро хороший парень, он мне нравится, я с ним встречался. Я надеюсь, что это успех, но ... вы знаете, что Колумбия не так уж далеко от США, а убийства и банды - это по нам.

Стив: Мексика находится прямо у нашей границы. Мне не нужно рассказывать вам, что происходит со всей торговлей людьми там внизу. Один из наших друзей - глава офиса DEA в Мехико, я видел его пару месяцев назад в штаб-квартире. Прямо сейчас большое дело - ИГИЛ. У меня есть еще один контракт, по которому я работаю с военными по ИГИЛ, я хорошо знаю, что там происходит. Когда вы разговариваете с главой Управления по борьбе с наркотиками в Мехико, в Мексике все еще жестче и безжалостнее, чем на Ближнем Востоке. Но это горячая точка в СМИ. В Мексике еще опаснее. Мы смотрим на вопрос, собираемся ли мы отправить войска на Ближний Восток? Что мы будем делать? »Что мы будем делать с наш граница? Это прямо здесь.

(Это интервью было отредактировано и сжато. Премьера Narcos состоится в пятницу, 28 августа, на Netflix. Для получения дополнительной информации о мистере Мерфи и мистере Пене посетите сайт www.NLESB.org)