Недавно открытая упаковка турецкого Süzme Yourt. (Фото: Takeaway пользователя Википедии / Общественное достояние) Википедия - это место, где можно залезть в кроличьи норы. Энциклопедии всегда были. Вы начинаете искать дату, когда первое железное судно плывет в открытом море, и - три часа спустя - пытаетесь выяснить этимологию слова аргонавт.
Википедия идет дальше, предлагая мета-кроличьи норы, такие как примерно десятилетняя борьба за то, Запись в Википедии о пищевом йогурте следует начинать со слова йогурт, йогурт или даже йогурт.
Статья о кисломолочных продуктах была впервые опубликована редактором «Editor01» в 2002 году, который использовались американские варианты написания различных слов, включая исходное название страницы: Йогурт. Конфликт продолжался с 2003 по 2012 год (с некоторыми незначительными вылазками), как рассказывается в страница обсуждения посвящена истории орфографического спора. Для сравнения: на странице, посвященной разногласиям, содержится 5600 слов, а на странице, посвященной актуальной теме рассматриваемой еды, - всего 4300 слов, основываясь на быстром вырезании и вставке в Wordcounter.net.
Важно отметить этот факт об онлайн-энциклопедии: она позволяет любому пользователю изменять что-либо на сайте, даже анонимно. Обратной стороной здесь является то, что он сохраняет версии и записи каждого изменения, поэтому легко увидеть, было ли что-то изменено злонамеренно или была ли предыдущая версия лучше.
Вот шотландский википедик Дерек Росс по теме в 2003 году:
Многие люди неправильно произносят слово «Бах», как если бы оно было написано как «бак», и точно так же многие люди неправильно произносят слово «йогурт», как если бы оно было написано как «йогурт». традиционное правописание, несмотря на то, что в обоих случаях многие носители английского языка испытывают трудности с формированием правильных согласных звуков. Некоторые из нас могут, особенно из Уэльса, Шотландии и Ирландии. Я думаю, что было бы более фонетически точным использовать в статье написание «йогурт», поскольку оно более точно предполагает правильное произношение.
И тогда веселье только начиналось. Вот некоторые из ключевых моментов в затянувшейся неразберихе:
- В день Рождества 2003 года анонимный пользователь зашел на главную страницу и изменил название на йогурт.
- Редактирование оставалось незамеченным до июня 2004 года, когда название было возвращено к йогурту. Бдительность больше не будет такой слабой. Несколько месяцев спустя партизан из Содружества изменил название на йогурт. Кроме того, в конце того же года сторонники британской орфографии начали привлекать других Википедистов к поддержке своего дела.
- В 2005 году купорос заквашился, в результате чего было проведено голосование, в котором 30 разных пользователей должны были взвесить не просто свою сторону, но и обосновать свою позицию.
- В мае 2007 года «Антонроджо» попытался внушить разум, составив таблицу со всеми аргументами обеих сторон. Другие пользователи пытались удалить таблицу или аргументы из таблицы. Смотрите его полную работу здесь .
- Между тем, йог (ч) урт был предложен в качестве компромисса и сразу отклонен всеми сторонами.
- Между тем, в споре требуется посредничество.
- На Рождество 2007 года 'Piercetheorganist' вернул страницу к йогурту, и на протяжении 2008 года царил дух Рождества.
- Более неожиданные изменения произошли в 2009 году, когда восьмилетний ветеран сайта подскочил, чтобы указать, что орфография должна быть единообразной на всей странице. Многие из изменений, которые были внесены до этого, касались только слова йогурт / йогурт, в то время как другие варианты написания других слов в основном придерживались американского написания, так и возникла страница.
- Спор принял новый оборот в 2011 году, когда американские пользователи начали обвинять представителей Содружества лелеяние антиамериканских настроений .
- В декабре 2011 года произошла финальная битва, когда один администратор даже развернул блокирующие привилегии. Консенсус начинает формироваться вокруг йогурта, по-видимому, из-за авторитета исходного сообщения с 2002 года. С тех пор вопрос в основном решен как йогурт.
Как английское турецкое слово, вопрос правильного написания немного усложняется, так как слово было бы написано в Османско-турецкий алфавит до 1928 года, когда Ататюрк решил вестернизовать язык, приняв алфавит на основе латинского , но с двумя разными буквами G. Итак, неразбериха. По факту, описание О том, как произносится дополнительная буква G, используемая в турецком слове yourt, может усвоить только доктор лингвистики.
Однако турецкое происхождение слова не имеет значения, по словам одного анонимного пользователя, который в феврале 2004 года написал следующий непонятный аргумент: Нет, европейское и американское произношение этого слова происходит из-за того, что язык, на котором говорят в этих местах обычно не турецкий, поэтому турецкое произношение не имеет значения.
Википедия, которой управляет некоммерческий фонд Викимедиа, имеет задействованные руководящие принципы о том, как выбрать заголовок для страницы. Руководящие принципы заставляют редакторов и участников добиваться консенсуса. Если консенсуса достичь невозможно, в руководстве говорится:
Если он никогда не был стабильным или был нестабильным в течение долгого времени, и не удалось достичь консенсуса по поводу того, каким должно быть название, по умолчанию используется заголовок, использованный первым крупным участником после того, как статья перестала быть заглушка .
Страница теперь называется Йогурт. Некоторое время никто не боролся с этим, но сабреддит, / r / drama, несколько тяготеет к перемешивая его обратно очередной раз.
Хотя ты не должен шевелиться йогурт. Или это просто греческий йогурт? Мы только что начали еще один бой?
