Ричард Адамс, март 1974 года.Том Смит / Daily Express / Hulton Archive / Getty Images сколько стоит билет на чемпионат мира
Моя семья была одной из первых в нашем квартале, кто получил HBO. Хотя я не уверен, был ли наш конкретный район в округе Нассау на Лонг-Айленде, где пересекались Хиксвилл, Левиттаун и Ист-Мидоу, был тестовым рынком для растущего нового кабельного канала премиум-класса, тем из нас, кому посчастливилось иметь его на Канале 6 в середина и конец 70-х наслаждались просмотром телевизора, в отличие от всего, чем мы могли наслаждаться, не выходя из дома.
И с этой роскошью Home Box Office появилась возможность для маленьких детей, таких как я, смотреть фильмы, которые он или она, скорее всего, не должны были смотреть в таком нежном возрасте. Некоторые фильмы совершенно очевидно не предназначались для наших маленьких глаз, например Алиса Сладкая Алиса или же Последнее танго в Париже. Человек, я не могу сказать тебе, сколько раз я просидел Сияние когда он впервые вышел в эфир на канале HBO в 1981 году, или История привидений. Или же Funhouse. Или же Подменыш. Или классические фильмы Агаты Кристи с Питером Устиновым в роли Эркюля Пуаро. Но затем у вас были эти фильмы, которые имели внешний вид и ощущения, которые изначально понравились детям, но содержали темы гораздо более темные, чем наши детские умы могли действительно постичь в то время.
Одним из таких фильмов была анимационная адаптация Мартина Розена Водопад, классический роман 1972 года британского писателя Ричарда Адамса, скончавшегося 27 декабряthв зрелом возрасте 96 лет. 
Обложка Watership Down Первое издание.Rex Collings Ltd
Во многих отношениях, Watership Down - это детский фильм классической формы, - объясняет писатель Джерард Джонс в своем эссе о фильме, дополняющем его версию Criterion, выпущенную в феврале 2015 года. Группа симпатичных персонажей отправляется в опасное путешествие, сталкивается с ужасающим врагом, побеждает неожиданный союзник и объединитесь для победы, несмотря ни на что.
Тем не менее, то, что происходило на экране, не соответствовало вестерну Сэма Пекинпы с точки зрения насилия и смерти, окутывающего эту историю о небольшой группе кроликов, сбегающих из своего логова, которое собирались уничтожить разработчики, и встретить на пути множество ужасных противников. к поиску нового лабиринта, который можно назвать своим домом, который в итоге превратится в полноценное тоталитарное государство, управляемое злым диктатором. По пути пролито много крови, и Черный Кролик Инле преследует друзей на каждом шагу, как Мрачный Жнец, накапливая в финальной битве за территорию и освобождение, которое оставляет нескольких персонажей, которых мы полюбим в течение Фильм будет безжалостно убит дикими фермерскими собаками и злым генералом Дурманом из лощины Эфрафа, где в конце концов поселяются кролики-беженцы.
Однако, в зависимости от того, заинтриговал ли он вас полностью или напугал вас до смерти в юности, все зависело от того, как фильм рос вместе с аудиторией. Для многих молодых людей Watership Down вызывает те кошмары, которые испытывают некоторые, когда смотрят, как Дэнни Торренс поворачивает за угол в отеле «Оверлук» и видит стоящих там близнецов Грейди, бросающих на него двойной смертельный взгляд. Но для тех, кто был очарован этой историей выживания и правления глазами кроликов, в конечном итоге привел к открытию романа Адамса, который гораздо глубже погружается в мир, созданный автором для этих животных, включая язык и религию, полностью уникальные. в его письменную область.
«Я видел Watership Down в подходящем возрасте», - заявляет режиссер Гильермо Дель Торо в эксклюзивном интервью для издания Criterion. Как раз в тот момент, когда мне было 13, 14 лет, и я уезжал из детства, но уже входил в подростковые годы. И фильм был своего рода обрядом перехода, потому что я видел много реализма, драмы и насилия в анимации. Это был переломный момент, и я решил прочитать книгу. Этот фильм был моментом, когда ребенок моего возраста понял, что анимация - это не просто средство для детских рассказов, это может быть что-то еще. 
Watership Down .CIC
И для тех из нас, кто действительно превратился в прозу мира Ричарда Адамса за пределы анимационной версии, которую мы все видели в детстве, жестокость, свидетелями которой мы были, нашла отклик на гораздо более глубоком уровне, чем беспричинный шок от наблюдения этих милых, умных существ. встретить кровавую кончину.
Это очень старая традиция - использовать животных для решения социальных проблем. Лабиринт Пана режиссер продолжает. Но что для меня было действительно сильным в Watership Down не пытался просто отразить социально-политические проблемы, он создавал мир с социально-политическими проблемами. Когда я говорю о проблемах взрослых, и в романе, и в фильме затрагиваются разные вещи, такие как примирение со смертностью, экологические проблемы, такие как зарастание городских пространств и разрушение природных пространств, храбрость, идея сообщества, идея угнетения. Это то, что вы найдете в беседах для взрослых и в романах для взрослых за пределами области обсуждения для детей, все они были в фильме для меня.
Лично для меня то, как рассказывается о смерти, особенно в случае с главной героиней Хейзел (блестяще озвученной легендарным актером Джоном Хёртом), очень подсознательно помогло мне справиться с потерей моей бабушки от рака мозга, когда я было восемь. Я представил, как этот мягкий карандашный набросок кролика успокаивающим голосом вызывал ее дух из ее тела в лучшее место. Это была идея, о которой я не думал много лет, пока не заговорил с моим дорогим старым другом из средней школы Эдом Мэдсоном о кончине Ричарда Адамса и резонансе Watership Down на наше поколение. Он согласился с аналогичным мнением, хотя и гораздо более глубоким по значению, которое я когда-либо лично испытывал.
«Черный кролик из Инле» был первым разом, когда я понял, что Смерть может быть не только бременем, но и благословением, - объяснил он мне. Это не сделало его менее загадочным или капризным, но заставило меня осознать его место в нашей жизни. Я был безумно одержим этой книгой, и у меня даже были некоторые меморибилии (была линия фигурок из фарфора / фарфора, сделанных из фильма, моя мама подарила мне генерала Дурмана на Пасху в один год). Но в последние годы Черный Кролик Инле стал для меня личным тотемом. Я потерял всех членов моей семьи от рака за последние 14 лет, и когда мой отец наконец скончался в 2015 году, я наконец пошел и сделал свою первую татуировку в марте этого года в возрасте 45 лет. Это Черный кролик из Инле, подписанный чернилами. на моей груди, прямо у моего сердца, потому что Он всегда был рядом со мной всю мою жизнь. Я утешаю себя, когда скучаю по маме, папе и сестре, представляя, как он бежит между этим миром и будущей жизнью, передавая им тоску своего сердца по ним.
Новость о кончине г-на Адамса, безусловно, сильно ударила по тем из нас, кто обнаружил Watership Down в молодом возрасте, особенно когда это усугубилось потерей нашей любимой принцессы Леи в тот же день. Но уроки, которые мы извлекли из магии и смертности этой увлекательной истории, по-прежнему держат нас в напряжении и помогают лучше понять неопределенность окружающего нас мира. И уже одним этим я не могу достаточно отблагодарить своих бабушку и дедушку за то, что они позволили мне смотреть HBO, хотя, вероятно, мне не следовало этого делать. Но также для этой цитаты всесильного существа книги Фрита, говорящего с героем кроличьего народа Эль-Ахрайрой: Весь мир будет вашим врагом, принцем с тысячей врагов. И когда они поймают вас, они убьют вас. Но сначала они должны поймать вас, землекопа, слушателя, бегуна, принца, с быстрым предупреждением. Будьте хитры и изобретательны, и ваш народ никогда не будет уничтожен.
