Ванесса Хадженс играет главную роль в новой бродвейской постановке Lerner & Loewe’s Зуб . Он числится № 56 в американском рейтинге. 100 лет института кино… 100 лучших мелодий из фильмов. Его записали все, от Перри Комо до Хью Хефнера и Жерара Депардье. Лиза Лернер, дочь композитора Алана Джея Лернера, а теперь дизайнер интерьеров на Манхэттене, вспомнила, что ее отец, будучи папой, сказал ей, что написал символическую мелодию для мюзикла. Зуб - Спасибо Небесам за маленьких девочек - для нее и ее сестры.
Наиболее известен благодаря культовому мурлыкающему исполнению Мориса Шевалье: Zank ‘eaven, для маленьких девочек, Это трудно выбросить из головы, когда он там. Но когда Зуб открывается на Бродвее 8 апреля, песня не станет началом шоу, как одноименный фильм. И это не будет петь мужчина. Это всего лишь два из нескольких радикальных изменений, которые произошли в любимом мюзикле - возраст главных героев, песни, выбор бывших безупречных детей Диснея в главных ролях - после его перехода на Великий Белый Путь и в него, навсегда или навсегда. больной, 21 век
Зуб 'Оскар', получивший девять 'Оскаров' в 1959 году, был последним из великих мюзиклов MGM. В нем Лесли Карон, которой сейчас за 80, сыграла очаровательную юную куртизанку в парижской Прекрасной эпохе. Теперь он возвращается на Бродвей в этом году с бюджетом в 12 миллионов долларов, в какой-то степени ориентированным на девочек-подростков, которые заработали Безнравственный к глобальному ка-цзин успех. (Ванесса Хадженс, которая достигла совершеннолетия в чрезвычайно популярной Диснеевской Мюзикл для старшей школы сериал, а также датированный партнером Заком Эфроном, играет Джиджи). Но является ли история о бабушке подростка, готовящей ее к жизни в качестве сексуального товара для гораздо более старшего жениха, точно такая же история, даже великолепно продуманная и красиво оформленная («Ночь, когда они изобрели шампанское, я хорошо ее помню»), которую публика в наши дни будет любить. хотеть увидеть?
Творческая команда новой постановки взяла на себя задачу обновить Зуб по словам ведущего продюсера Дженны Сегал, чтобы отдать должное романтическому повествованию и его парижскому очарованию старого мира, адаптируя его к чувствительности, которая есть у людей сегодня. И эта чувствительность весьма значительна.
Это не «Слава небесам за маленьких девочек, чтобы я мог заниматься с ними сексом», - сухо заметил представитель прессы шоу, а потому, что, как говорится в песне, они растут самым восхитительным образом.
Писатель (и переписчик) Хайди Томас поговорила с Наблюдатель из Вашингтона, округ Колумбия, в конце прошлой недели, как раз перед четырехнедельным показом шоу в Центре Кеннеди. Для британского писателя (который написал Cranford , новый Наверх Внизу, а также Вызовите акушерку) , связь с шоу возникла в раннем детстве: ее отец сделал предложение матери, когда ехал на машине домой с повиданий. Зуб в кинотеатре Ливерпуля. Сказал г-жа Томас: Действительно отличный романтический фильм делает это, он перетекает в жизнь, как бокал шампанского.
Но мисс Томас полностью переработала сценарий. Показательный пример, ее хитроумно взяли Спасибо, Небеса из уст персонажа шевалье и передал его заместителям по материнской линии Джиджи. Рекламный плакат нового мюзикла.
«Морис Шевалье-извращенец» меня очень огорчил, когда я осознала, насколько глубоко это зашло для некоторых людей, - говорит г-жа Томас. Я был менее огорчен, осознав, что это во многом основано на том, что люди слушали только первые две строчки песни ... Думаю, это скорее комментарий нашего времени. Мисс Сигал отмечает, что после перезагрузки песни, я думаю, неприятности полностью исчезли.
Зуб мюзикл, поставленный Винсенте Миннелли, основан на оригинальной новелле 1944 года французской писательницы Колетт, которая затем была адаптирована из бродвейской пьесы 1951 года, написанной Анитой Лоос. (В спектакле играла тогда еще неизвестная Одри Хепберн.)
Киноверсия начинается с добродушного плейбоя Шевалье, излагающего сексуальную политику Франции на рубеже веков, когда большинство людей в Париже женятся ... но те, кто будут не женятся обычно мужчины, а те, кто делать не женятся обычно женщины. Теперь мюзикл открывается песней «Город огней» - «Париж снова в Париже», написанной в 1973 году - и задает совсем другой тон.
Затем сам сюжет сосредотачивается на жизнерадостной Жильберте, или Джиджи, как ее называет бабушка, которая посылает ее на уроки искусства соблазнения мужчин, которые дает ее бабушка Алисия, куртизанка на пенсии. Гастон - уставший от жизни руэ (Луи Журден в фильме), бросающий женщин, когда он устает от них, и друг семьи Джиджи. После долгих лет обращения с ней, как с любимой младшей сестрой, он влюбляется в Джиджи и предлагает ей стать его любовницей. (В Америке 2015 года - реплика Dateline «Поймать хищника».) Хотя это то, чему ее учили - так сказать, семейному бизнесу - она отказывается.
В фильме удачно решена щекотливая проблема возраста. Кэрон очаровательна и правдоподобна как подросток, когда начинается история. И когда Гастон понимает, что она выросла, но любил ее все время, это очаровательный, а не неподходящий момент.
Но производители не рискуют с потенциально тошнотворным подтекстом в нынешних условиях. Сколько лет Лолите на этот раз? В новелле Колетт, написанной в мрачные дни оккупированного нацистами Парижа, Джиджи начинает рассказ в 15 лет. В пьесе Лоос ей от года до 16 лет (в 1900 году для молодой женщины не было ничего необычного выйти замуж при этом. Мисс Томас устанавливает свой взгляд на персонажа 21-го века в возрасте 18 лет и делает Гастона примерно на десять лет моложе, чем в фильме, 25 лет, - чтобы историческая точность не вызывала раздражение у публики.
Но за эту политкорректность приходится расплачиваться и возникает множество вопросов: не покажется ли Джиджи немного отсталой целевой подростковой аудитории? Разве Гастон не покажется идиотом из-за того, что не заметил ее раньше? Разочарована ли творческая команда тем, что зрители могут просматривать Зуб как поющий бронтозавр по своей природе сексистский?
«Я думаю, что это фантастическая возможность обучить людей», - сказала г-жа Сигал, ведущий продюсер и бывший руководитель Viacom. Люди забывают [книгу] написала женщина, что пьесу написала женщина. Это не столько сексизм, сколько отражение того, какой была и остается жизнь женщин. Женщины понимают, что мужчины свистят вам, когда вы идете по улице, а когда вам исполняется 30-40 лет, они не свистят.
Я всегда находила Джиджи вдохновляющим персонажем для женщин. Она понимала, чего хотела для своей жизни, и собиралась сделать то, что хотела.
