Были пролиты слезы.Unsplash
Был сентябрьский полдень, когда Кэрри собиралась куда-то, движение было слишком интенсивным, и она вышла из такси и пошла по центру Мэдисон-авеню в дорогом брючном костюме. Посмотрим правде в глаза, подумала она: этот город принадлежит тебе.
Послушай, милый, - сказал мистер Биг несколькими неделями ранее, - люди не любят тебя так сильно, как ты, наверное, думаешь, что они нравятся.
Ага? Ну и что? Достала пиво из холодильника.
Они думают, что у вас есть повестка дня. Но они не знают, что это такое.
Это должна быть моя проблема?
Именно об этом я и говорю.
Кто вообще эти «люди»?
- Я просто пытаюсь дать вам совет, - сказал он. Я просто пытаюсь тебе помочь. Вы слишком агрессивны.
Кэрри почувствовала, что снова попадает в это плохое место в своей голове. Уже в который раз за несколько месяцев.
«Если ты хочешь помочь мне, не утруждай меня ошибочными, невежественными мнениями своих изнеженных, избалованных друзей, у которых даже не хватает смелости быть одинокими», - кричала она. Кому никогда не приходилось есть хот-доги в течение месяца, потому что у них не было достаточно денег, чтобы купить чертову еду. ОК.? Так что не говорите мне, что я слишком агрессивен.
Правильно: вы собственный этот город.
Она не ожидала, что расстанется в те выходные. Она ожидала, что останется в режиме ожидания. Ненавидеть его, ненавидеть себя. Прохождение рутинных движений в отношениях.
На той неделе она осталась одна в большом доме в Ист-Хэмптоне. Он звонил каждый вечер в 11. Однажды вечером он позвонил и сказал, что какая-то 30-летняя звезда телесериала флиртовала с ним на мероприятии.
Должен ли я быть впечатлен этим? она сказала.
«Ты становишься ужасно дерзким», - сказала она. Почему ты думаешь, что можешь быть таким дерзким?
Я не хочу этого разговора.
- Ты никогда не захочешь разговаривать, - сказала она.
Когда он появился в пятницу рано вечером, она лежала в постели и наблюдала за ураганом на канале Weather Channel. Просмотр спутниковых снимков снова и снова. «Это будет промах», - сказала она. Это всегда чертовски промах.
Помните прошлый год? он сказал.
Это был один из их лучших выходных, хотя она чуть не утонула. В воскресенье, после так называемого урагана, они пошли на пляж, и волны рассекли пляж пополам. Все купались в обратной промывке, и это было тепло и обманчиво соблазнительно. Кэрри накатила волна и понесла вниз по пляжу, в панике, но также осознавая, со странной отстраненностью, которая возникает в моменты опасности, что ее рот был открыт, и она кричала.
Ей и в голову не приходило, что когда ты тонешь, твой рот будет открыт, и вода хлынет внутрь.
Ее выбросило на берег, и когда она вышла, мистер Большой стоял там и смеялся.
Она тонула, и он подумал, что это забавно.
Он не заметил разницы.
Он не умел читать между строк, видеть нюансы. Ему не пришлось. Не за это ему платили акционеры. Он был черный или белый. Вход или выход.
'Ты немного сумасшедший'
Когда в выходные они вернулись домой после обеда, ураган пропал, и он сказал, что не знает, что делать. Он не мог двигаться вперед. Он думал, что им следует двигаться дальше. Он заплакал. Не для себя, для нее. Он спас ее от ее паршивой жизни, а теперь отбрасывает ее назад. Он чувствовал себя дерьмом из-за того, что делал это, за то, что все должно было быть таким, за то, что он не мог дать ей то, что она хотела. Меньше всего он хотел причинить ей боль.
Единственная часть, которой не было в руководстве, - это ее ответ: она начала смеяться. - Дай мне передохнуть, - сказала она.
- Я знаю, что ты действительно любишь меня, - сказал он.
- Ты думаешь, я действительно люблю тебя, - сказала она.
Я знаю, вы.
Ты?
Да.
Она сказала, что нет.
- Это я, - сказал он. Не надо лгать.
Я не. Как я могу любить тебя, если ты меня не любишь? Это одно из правил. Не нарушайте правила.
Она пошла в ванную и сняла контактные линзы. «Я буду в последний раз ночевать в этом доме», - подумала она. Когда она вернулась, он сказал, что я не хотел, чтобы все было так.
Да, сказала она, потому что это так.
- Я просто хочу быть с кем-то нормальным, - сказал он. Я просто хочу жить нормальной жизнью.
- Простите, - сказала она.
- Ты немного сумасшедший, - сказал он. Вы слишком стары, чтобы вести себя так, как вы. Тебе нужно повзрослеть. Тебе нужно позаботиться о себе. Я за тебя боюсь. Вы не можете думать, что люди будут заботиться о вас все время.
Ну и что? она сказала.
Он сказал, что нельзя вести себя так, как будто тебе 12 лет. В 4 утра нельзя приходить домой.
Большинство 12-летних не приходят домой в 4 часа утра.
Если вы понимаете, о чем я. Я не могу этого вынести. Ни один нормальный мужчина этого не вынесет. Что ты всегда делаешь до 4 утра?
Она кричала, разговаривая. Говорю с друзьями. Общаюсь с людьми, которым есть что сказать.
Тишина.
- Не беспокойся об этом, - сказала она. Не путайте трусики. Мы оба служили цели друг для друга, и теперь все кончено. Таковы отношения. Думайте об этом как об опыте обучения.
- Я этому не верю, - сказал он. Я верю в настоящую любовь.
Потом она подумала: может быть, у нее не было всей информации.
'Где ты был'
Нико Бароне всплыл по очевидной причине: она только что развелась. «Я считаю брак скучным и унизительным», - сказала она. Она была в своем офисе с подносами для отбеливания зубов. Ей снились кошмары: Боб Вудворд гнался за ней по подземной автостоянке. - Я больше не хочу туда идти, - сказала она.
Это было через пару дней после разлуки. В середине недели мистер Биг позвонил Кэрри и спросил, не хочет ли она пойти в дом в Ист-Хэмптоне. Отношения еще не закончились. «Я должна об этом подумать», - сказала она.
Вместо этого Кэрри и Нико отправились к Марте.'s Виноградник, где она провела выходные, обезболивая себя алкоголем. В субботу вечером они пошли на вечеринку, где встретили парня, которого назвали Мистером Биг из Марты.'с Виноградник.
Что ты делаешь? - спросил его Нико.
«Я занимаюсь разработкой и разведкой природных ресурсов в бывшем Советском Союзе», - сказал он.
- О, вы занимаетесь золотом и нефтью в России, - сказал Нико. Она заплатила за их напитки новой стодолларовой купюрой. У Нико всегда были новые сотни.
«Мы должны разбогатеть», - сказала Кэрри. Это единственный способ.
Когда Кэрри вернулась в понедельник утром, было сообщение от мистера Биг. Где ты был? Я не получал от вас вестей все выходные.
Будто.
Он перезвонил в понедельник, ближе к вечеру. Его голос звучал странно, даже с учетом обстоятельств. У меня это не работает. Я не могу этого сделать. Ради моего рассудка ... я не могу продолжать. Это контрпродуктивно ... для меня.
- Спасибо за звонок, - сказала Кэрри. Я вижу, у тебя впереди много горя. Она повесила трубку и позвонила Нико Бароне. - Я свободна, - сказала она.
Действительно? - сказал Нико.
На самом деле было что-то в том, как она произнесла это слово, и тогда Кэрри начала подозревать, что может быть кто-то еще. Потому что это было частью схемы.
Есть устрицы
Недавно бывшим мужем Нико был Дирк Уинстон, бледный коренастый писатель, которого считали потенциально важным в течение примерно 10 минут после выхода его первой книги шесть лет назад. Когда он переехал в Нью-Йорк из Бостона, его подхватила Дикес, молодая супружеская пара, оба были амбициозными журналистами. Он и Винни Дике были друзьями в Гарварде.
Обе пары ужинали в доме Дирка и Нико в Саг-Харборе. Винни садился за стол и тыкал Нико синий шнур готовить вилкой. «Что ж, это определенно выглядит интересно», - сказала бы она. Затем она кладет вилку и касается рта салфеткой. Нико, почему ты хочешь быть на телевидении? она сказала. На телевидении нет настоящей журналистики. Ты должен быть поваром.
«Мне нравится телевизор», - сказал бы Нико.
Спустя несколько месяцев Нико и Дирк шли через Центральный вокзал, и к Нико подошел хорошо одетый молодой человек в костюме и спросил: «Ты не на ABC?» Дирк повернулся и быстро вышел из станции. Нико пошел в «Устричный бар» и заказал «Кровавую Мэри» и шесть блюпойнтов. В 11:30 утра.
Частный член
В конце июля Кэрри сидела в студии в центре города и фотографировалась для журнала. Визажист с помощью кисти наносила жидкую основу ей на лицо. Фотограф говорил: «Мы хотим, чтобы ты был голым». Вы не против быть голым. Ты делал это раньше, а? с европейским акцентом неопределенного происхождения.
Могу я просто надеть нижнее белье? - спросила Кэрри. Я просто хочу быть с кем-то нормальным.
Можно музыку? - спросил гример.
Ты разум быть голым?
Утром Кэрри получила известие от австралийца. Австралийка была частным детективом, подругой друга. Кэрри познакомилась с ней на ужине после премьеры фильма. Она стояла в углу и ела кусок говядины, не снимая пальцев с окровавленной салфетки.
«Эти парни все одинаковые», - сказала она. Вот почему я не вмешиваюсь.
В то утро австралийке было что сказать Кэрри. Как будто мистер Биг сделал десятки телефонных звонков на номер в Палм-Спрингс. В основном после 15 июля. Все сделано для одной женщины-гольфиста. Возраст 28. Вероятно, ему нужна помощь с качелями. «Бесплатно», - сказал австралиец. На тот момент результаты были неубедительными. Но все равно.
- Вы можете снять рубашку за стулом, - сказал фотограф.
Не тот поезд
Плохой день, день, когда они так сказать склонили чашу весов, случился еще в июне, вскоре после делового ужина мистера Биг для гольф-компании, ужина, на котором, как сказали Кэрри, присутствовала профессиональная гольфистка.
Все началось с ужина в квартире в Верхнем Ист-Сайде. Друзья Нико. В середине ужина Кэрри начала веселиться. Она оставила мистеру Бигу записку, в которой говорила, что устала и собирается пойти к себе домой той ночью.
Она была измотана, но после обеда ей не хотелось идти домой. Она не хотела принимать правильное решение. Ей казалось, что она села не на тот поезд. Она пошла в центр. Правда. Видела знакомых людей. Они пошли в другое место. В другом месте после этого. И т.п.
В 8 часов утра она появилась в квартире мистера Биг.
- Я даже не буду спрашивать, - сказал он.
Она легла в кровать и начала долгое и восхитительное погружение в истерику. В ее голове проходили часы, но когда она подняла глаза, мистер Большой все еще сидел на стуле в спальне в накрахмаленной белой рубашке и темных носках и смотрел. Ничего не говоря. Просто с таким выражением его лица.
- Я несчастна, - сказала она.
После того, как он ушел на работу, она начала бесконтрольно плакать. Вошла горничная и выглядела испуганной. В 11 часов утра Кэрри позвонила в его офис. Я хочу попасть в психиатрическую лечебницу.
Она хотела отдать себя в чужие руки. Она не хотела ответственности. Ей хотелось полежать в белой комнате и посмотреть телевизор, а может, сделать прихватки. Вы не можете вести себя так, как будто вам 12 лет.
- Примите душ, - сказал мистер Биг.
Есть рассол
Где-то в середине сентября Кэрри была в ресторане, и мистер Биг был там. Он подошел и сел за стол.
- Я никогда не знал, о чем вы думаете, - сказал он. Вы никогда не говорили о своих чувствах. Каждый раз, когда я пытался поговорить с вами, вы приходили в то место в своей голове. Ты вроде киборга или что-то в этом роде.
Его рука лежала на столе. Кэрри коснулась его пальца.
Посмотрим правде в глаза, подумала Кэрри, вы съели маринад.
