В первой серии Легенда о Корре , герой переезжает из своей древней деревни на Южном полюсе в Город Республики, новый промышленный мегаполис. Город Республики - ключевое место в быстро меняющемся мире Корры.Netflix Нельзя отрицать, насколько Майкл Данте ДиМартино и Брайан Конецко Аватар: последний повелитель стихии обязан фильмам Хаяо Миядзаки. Большая часть этого шоу была посвящена изучению влияния войны на сельские районы, особенно того, как природа и культура меняются перед лицом промышленного прогресса, подпитываемого войной. От того, как лесной дух Хэй Бай начал нападать на жителей близлежащих деревень после разрушения своего дома, до защиты одноименного духа, увиденного в эпизоде «Нарисованная леди», - оба из которых служат данью уважения к Принцесса мононоке - Аватар давно интересовался теми же темами ущерба, который индустриализация наносит природе, которые Миядзаки исследовал в своих фильмах.
Когда дело доходит до Легенда о Корре , серия сиквелов доводит эти идеи до больших масштабов, исследуя, как быстрая урбанизация и прогресс происходят за счет традиций, духовности и природы. Теперь, когда Один раз доступен на Netflix для широкой аудитории, чтобы впервые насладиться или открыть для себя заново. Пришло время узнать, как шоу стало одним из лучших переводов тем Studio Ghibli на западном анимационном телевидении.
Первая серия Легенда о Корре дает понять, что мир сильно изменился за 70 лет, прошедших после окончания предыдущего шоу. Дружественные переговоры между четырьмя нациями и образование Объединенной Республики наций положили начало промышленной революции в мире, которая привела к огромному технологическому прогрессу, такому как изобретение телеграфа, радио, автомобилей и даже магнитных железнодорожных линий.
С этой промышленной революцией произошли изменения в образе жизни и культуре. Второй сезон посвящен Южному Племени Воды и тому, как его социальное и экономическое возрождение в наше время произошло за счет духовности, которая долгое время определяла культуру племени. Это, в свою очередь, заставило темных духов атаковать соплеменников, потому что племя стало неуравновешенным с природой. Хотя это в основном использовалось персонажем Уналака как предлог, чтобы обмануть Аватара и вернуть древнего злого духа, Один раз утверждает, что мир действительно отклонился от своей духовности и потерял равновесие.
Где Последний маг воздуха сосредоточены на загрязнении и его вреде для природы, Легенда о Корре фокусируется на более грандиозных идеях об идеологии и культуре, а также на том, как традиции меняются перед лицом технического прогресса. В эпизоде «Начало», состоящем из двух частей, сериал рассказывает историю первого Аватара, Вана. В эпизоде Ван решает сразиться за духов и стать мостом между ними и людьми после того, как стал свидетелем того, как группы людей расширяют свою территорию, разрушая среду обитания духа и захватывая их землю. Обладая способностью сгибать элементы, люди начинают расширяться из своих городов Львиных Черепах, что привело к вырубке лесов в мире духов. 
Аватар Ван, как видно на Легенда о Корре .Netflix
Начало напоминает фильмы Исао Такахаты, такие как Пом номер , который касается тонкого баланса между городским развитием и природой, а также того, как природа (в данном случае японские енотовидные собаки) вынуждена сопротивляться, когда их среда обитания находится под угрозой. В этом фильме даже одно из существ поворачивается к зрителю и прямо просит нас защитить природу, пока не стало слишком поздно. В третьем сезоне, после того как Корра покидает духовные миры открытыми и соединяет два мира, духовые лозы начинают агрессивно и разрушительно расти по всему Республиканскому городу, поскольку природа начинает сопротивляться, чтобы вернуть то, что было потеряно. Хотя это вызывает большой дискомфорт и гнев у граждан, в чьи дома вторгаются виноградные лозы, к концу шоу становится ясно, что это путь к восстановлению баланса в мире путем воссоединения обоих миров.
В четвертом сезоне фашистский диктатор Кувира разрабатывает супероружие, питаемое духовными лозами, и приказывает своим войскам начать собирать лозы, пока не останется ни одной. Это приводит к тому, что виноградные лозы сопротивляются не только войскам, но и по всему миру в Городе Республики, где виноградные лозы начинают яростно атаковать граждан. Хотя шоу не сочувствует тому, что Кувира собирает виноградные лозы, оно находит сочувствие у людей, которые оставили Черепах-львов, чтобы жить в духовных дебрях еще во времена Вана. Конечно, они крали дом духов, но они избегали тиранического правления и социального неравенства и искали дом получше. Точно так же у Хаяо Миядзаки Принцесса мононоке , мы видим борьбу между процветающим городом, углубляющимся в близлежащий лес, и духами, чей дом разрушается, которые вынуждены принять ответные меры. Мы начинаем думать, что должны выступать против города, прежде чем мы увидим, что его жители в основном бывшие рабы, прокаженные и проститутки, которые наконец нашли место для расширения прав и возможностей. 
В первом сезоне Легенда о Корре , герой присоединяется к команде профессиональных сгибателей - спортсменов, которые отказываются от духовных наклонностей в пользу спорта.Netflix
Шоу не приуменьшает потерю прошлого перед лицом прогресса в борьбе с природой, но и приуменьшает потерю традиций, которые ранее определяли мир. Теперь, когда наступило мирное время, персонажи более склонны использовать свои изгибы, чтобы стать спортсменами, чем воинами или мастерами. В оригинале Аватар сгибание считалось уважаемым видом искусства, сходным с боевым искусством, а гроссмейстеры почитались во всем мире. Изгибание использовалось в помощь технологиям, но в Легенда о Корре изгибание утратило большую часть своей духовной природы. Теперь Бендеры используют свои силы в мелких драках, совершают преступления, выполняют повседневную работу и даже в спортивном бендинге, новом и чрезвычайно популярном виде спорта, в котором две команды бендеров сражаются на арене в стиле бокса.
Один раз однако не обязательно доказывает, что все это плохо. Города расширяются, традиции развиваются, а промышленный прогресс всегда будет сталкиваться с природой, но это просто означает, что мы должны усерднее бороться за поддержание баланса. Когда дело доходит до перевода тем, которые сделали Studio Ghibli центром анимации для западной аудитории, немногие современные шоу делают это так же хорошо, как Легенда о Корре .
Точки наблюдения - это полурегулярное обсуждение ключевых деталей нашей культуры.
Легенда о Корре полностью транслируется на Netflix.
