«Индустрия развлечений - это сплошное восприятие», - говорит Джим Гаффиган Braganca. Меня считают чистоплотным. Это потому, что я рыхлый бледно-белый парень? Может быть.Гаффиган: Вивьен Киллилеа / Getty Images для WarnerMedia и AT&T; иллюстрация Braganca Джим Гаффиган плохо загорает. Так что вполне логично, что его новая комедийная особенность - называется Бледный турист. Для сериала из двух частей, который вчера дебютировал на Amazon Prime Video, он отправляется в Канаду и Испанию, тестируя новую концепцию: локализация шуток в туре. В нем он шутит обо всем, от испанских тапас и политики Старого Света до канадской кухни. (Путин - это картофель фри, но он вреднее для здоровья, - говорит он по специальному рецепту. Канадцы подумали: «Давайте сделаем это, у нас бесплатное медицинское обслуживание»).
Это часть его мирового турне, где Гаффиган нашел время, чтобы познакомиться с людьми, попробовать блюда каждой страны и немного узнать об их истории. В кратчайшие сроки он превращал свой опыт в стендап-сет и давал его местным жителям в каждом городе. (эй, это лучше, чем старые шутки Венди, верно?).
В прошлом году Гаффиган отказался от сделки Netflix на 30 миллионов долларов, чтобы сделать ставку на собственный талант, который, похоже, нашел подходящим для Amazon Prime.
Хотя пандемия на данный момент остановила путешествие Гаффигана, недавно он провел драйв-ин стендап-шоу в Нью-Джерси (гудок аплодисментов) и играет злодея в новом боевике под названием Самый разыскиваемый , противоположный Джош Хартнетт . Он говорил из своего дома в Нохо о комедии Zoom, о Квебеке и о том, почему он не чистый комик.
Наблюдатель: Идея этого выпуска возникла, когда вы были в Азии? Разве кейтеринговые шутки для местных жителей работают лучше, чем рассказывать американские анекдоты?
Джим Гаффиган: Это было более полезно. Вместо того, чтобы выяснять, что не сработало, я изучал определенную страну или культуру. Нет ничего лучше, чем придумать новую шутку. Но есть риск, когда вы придумываете материал, когда добираетесь до места. Местные жители ценят старания. 
Бледный турист Амазонка
Как вы можете сказать?
Что они это ценят? Есть что-то в локализации чего-то и в аутентичности этого. Есть некая стенография. Если я в Южной Корее и говорю, что был только что в Японии, я знаю, что вы любите японцев. У этого есть история. Этот парень знает историю Второй мировой войны и то, что здесь произошло. Он не странно об этом; он делает наблюдение.
Даже если осмыслить противоречия между Онтарио и Квебеком, это показывает, что вы провели свое исследование. Но я бы побоялся сойти со сцены и заставить скептиков уйти: это неправильно.
Ах, да! И будет. Но то, что я узнал много лет назад, несмотря на то, что меня считают одним из самых безобидных комиков и я много лет делал утренние комментарии CBS, - это то, что я кое-что узнал. По мере того, как в это время мы живем более драматично, люди ищут что-то, из-за чего можно расстроиться.
Вы дошли до мельчайших деталей места. Когда вы путешествуете по городу, кто обычно является вашим попутчиком, который показывает вам окрестности?
В Испании я был только с промоутерами, этими британскими парнями. В Испании много британцев. В этом было большое преимущество. Когда я приехал в Боготу, у меня был гид в надежде, что я смогу задать много глупых вопросов. В Канаде я какое-то время имел возможность ездить туда и обратно. Иногда нужно просто накапливать эти наблюдения, все работает вместе. Могу я пошутить над Виннипегом в Канзасе? Не думаю, что им все равно. Я снял этот фильм Самый разыскиваемый , и вся команда была квебекской. Я торчал с ними три недели. Вот как я на самом деле узнал об академиках и открыл мне глаза на разные аспекты.
Вы все еще чистый комик? В этом спецвыпуске вы говорите о Гитлере с одним яичком.
Нет, это игривое самосознание. У всех нас есть внутренний критик, и я озвучиваю его на сцене. Если бы вы просмотрели все мои специальные комедии, вы бы обнаружили, что отрывки не чистые. Индустрия развлечений - это все восприятие. Меня считают чистоплотным. Это потому, что я рыхлый бледно-белый парень? Может быть. Это потому, что я из Среднего Запада, или из-за материала? Наверное, это фрагменты множества вещей. Большинство фильмов, в которых я снялся за последние четыре года, были драмами, и большинство интервьюеров спрашивают: почему вы решили сниматься в драме? И я думаю, что последние 10 фильмов, в которых я снялся, были драмами. Считается, что я комик и только шучу.
Глупо, как людей называют пони с одним трюком, но я предполагаю, что именно так работает брендинг в творческой индустрии?
Да, но это также одна из тех вещей, где просто привычкой класть людей по ведрам. Меня это не беспокоит; Я нахожу это забавным. У меня будет такое же собеседование с кем-нибудь. Я скажу: вы только что задали мне два фильма назад тот же вопрос. Но люди ищут ракурса, верно?
Вы попадаете в сознание своей аудитории в Бледный турист , комментируя свои мысли. (Этот парень - чудовище! Он мне не нравится!) Ты умеешь читать их мысли на сцене?
Отчасти это восходит к тому, что я делал в подростковом возрасте, что дает людям понять, что я осознаю возможный дискомфорт. Я использовал это как тактику, если я наделал слишком много шуток на какую-то тему, это дает вам разрешение пойти дальше. Если есть кто-то, кого расстроила шутка Гитлера об одном яичке, я признаю их чувства.
Вы сказали, что индустрия развлечений не склонна к риску, почему вы так говорите?
Это абсолютно безопасно. Это просто реальность. Люди думают, что индустрия - это зарабатывание денег, но я думаю, что это большой загородный клуб. Дело не в деньгах, дело в статусе. Вот почему награды так важны. Очевидно, это самая поверхностная отрасль. Причина, по которой ситкомы такие же, не в отсутствии творчества, а в том, что люди хотят получить то, что работает. Мы можем подумать, что это деньги, но они хотят позволить себе членство в загородном клубе. Позже они попадают в более эксклюзивный загородный клуб.
Как вы думаете, в каком состоянии находится комедия сегодня, и что можно посоветовать молодым комикам, пробивающимся сквозь стендап-декорации?
В случае разрушения всегда есть возможность. Мне не жаль комиков, добившихся успеха, мне жаль комиков, которые вот-вот должны были добиться успеха. Люди, которые набирали обороты, наконец продались в таких местах, как Gotham Comedy Club. Зрители будут посещать Zoom или стендап-шоу, потому что мы жаждем развлечений, но я не думаю, что так выстраивают отношения с людьми. Вы можете стать звездой TikTok, я не знаю, сможете ли вы стать звездой Zoom. Надеюсь, я ошибаюсь.
Бледный турист транслируется на Amazon Prime Video.
