Биржевой брокер смотрит на свои экраны на Франкфуртской фондовой бирже 16 сентября 2008 года, на следующий день после того, как американский инвестиционный банк Lehman Brothers объявил о банкротстве.ТОМАС ЛОНЕС / AFP / Getty Images Недавно вышедшая книга Бена Бернанке, Тима Гейтнера и Генри Полсона называется Пожаротушение: финансовый кризис и его уроки . Я не знаю, кто выбрал название для этого воспоминания - сценаристы, редактор или отдел маркетинга Penguin, - но оно было умным. Подумайте, храбрые люди, обученные пробивать охваченные пламенем крыши и сваливать горящие двери, чтобы спасти жизни. Тот факт, что эти три элиты, определяющие политику и регулирующие органы, видят себя в этом свете… говорит обо всем.
Я бы посоветовал альтернативное название более подходящее: Уход: как в полной панике трем функционерам удалось спасти капитализм в Америке .
Жених - это архаичное слово для людей из цирка, которые убирали фекалии животных после шоу и приводили в порядок арену, чтобы следующий номер мог начаться заново. Это не самая престижная работа в цирке, но кто-то должен ее выполнять.
Бернанке как председатель Федеральной резервной системы, Полсон как министр финансов и Гайтнер как президент Федеральной резервной системы Нью-Йорка обладали всем ясновидением слепого и глухого синоптика накануне урагана «Сэнди». Все трое были ключевыми свидетелями, когда Уолл-стрит загружалась токсичная ипотечная задолженность и даже более токсичные производные. Несмотря на предупреждения, и другой Полсон (Джон), который все это предвидел и сделал миллиарды коротких сами инструменты, которые поддерживали эти глупые ипотеки, все трое пожарных ничего не слышали, ничего не видели, ничего не говорили. Ни один из них не казался слишком высоким кредитным плечом (как в Lehman Brothers).
Никакие вложения на службе жадности не были слишком ядовитыми. Мошеннические, заполненные мошенничеством ипотечные магазины, например По всей стране , были приобретены, как если бы они были драгоценностями короны, предположительно нормальными учреждениями, такими как Bank of America. Ни одного слова предупреждения от пожарных никогда не было произнесено. Фактически, можно утверждать, что эти трое были больше похожи на поджигатель пожарный который поджигает огонь, чтобы тушить его.
То, что этот праздник финансового самоуничтожения почти обрушил всю экономику, свидетельствует о том, что банкирам нашей страны, титанам Уолл-стрит и регулирующим органам нельзя доверять. Существовал настоящий страх, что в банкоматах закончатся наличные.
Почти тривиально, что книга раскрывает вопрос о том, нужно ли было спасать Lehman, или о мелочах, связанных с закрытием Washington Mutual и Wachovia. К тому времени все трое выписывали чеки, чтобы покрыть все, что двигалось, чтобы кто-то со слишком большим кредитным плечом на самом деле что-то не потерял.
Были ли они успешными? Они определенно так думают, хотя я с Берни Сандерсом (цитирую Мартина Лютера Кинга-младшего), что это социализм для богатых, капитализм для бедных. Тем не менее, система выжила, и экономика, теперь переполненная наличными деньгами, выглядит радужной и крепкой. 
«Пожаротушение: финансовый кризис и его уроки» Бена Бернанке, Тимоти Гейтнера и Генри Полсона.Предоставлено Penguin
Затраты на тушение пожаров огромны. Бойцам не удалось спасти десять тысяч самоубийств жертвы, связанные с финансовым кризисом. И они не смогли удержать США. уровень долга почти что-то вроде их нормы мирного времени. Трое просто вынули пожарный шланг и брызнули жидкостью на все, от чего исходил дым.
Многие утверждают, что без истинной очистки тлеющие угли следующего кризиса уже тлеют, в первую очередь потому, что напечатанные деньги попали в самые руки класса держателей активов, который в первую очередь создал кризис.
Некоторый 40% национального богатства теперь контролируется одним процентом. Обратный выкуп акций на рекордно высоком уровне . Количество около долг с рейтингом BBB также находится на рекордно высоком уровне в 2,5 триллиона долларов. Возможно, мы находимся на фондовом рынке и в пузырях на рынке элитного жилья. Уолл-стрит возвращается к тому, чтобы предлагать убыточные фирмы легионам спекулянтов, ищущих популярность после IPO.
В конце концов, пожарные позволили зверям финансовой концентрации, неравенства и безудержных спекуляций выжить, чтобы сражаться в другой день. Фактически концентрация банковских активов сейчас больше, чем до кризиса 2008 года.
Но послушайте, это была их работа с самого начала. Им не было дано поручение реформировать капитализм или обратить вспять жадность Уолл-стрит. Они были просто женихами, которых попросили убрать беспорядок, чтобы шоу могло продолжаться.
К сожалению, их цели были достигнуты. Но зарождающийся, давний гнев по поводу спасения класса сверхбогатых людей, занимающихся инвестициями в банкинг, изменил психологию американцев. Тот, который переживет разработанное ими исправление.
