Как вы, возможно, слышали, сценическая версия «Короля Льва» открылась в Диснейленде в Новом Амстердамском театре на Бродвее, и на это я скажу два коротких слова: хакуна матата.
Хакуна матата - это, конечно, суахили, не беспокойтесь. Это версия Элтона Джона и Тима Райса 'Не волнуйся, будь счастлив'. Как вы помните, Симба - молодой лев, который винит себя в смерти своего героического отца, короля Муфасы. Во время своего обряда посвящения он бежит со своей родины в лес, где балуется с беспечным Пумбой, бородавчатым кабаном и Тимоном, сурикатом. Симба, блудный сын, перенимает их философию хакуна матата.
Это тоже философия компании Уолта Диснея. Возможно, поэтому песня меня всегда немного раздражала. Это не оставляет вас в покое. Услышав «Хакуна Матата», от него уже не избавиться. У меня есть смутное подозрение, что Джули Теймор, верховная жрица авангарда, которая является режиссером «Короля льва», может чувствовать то же самое. В постановке ей удается много прекрасных вещей, но большое число Хакуна Матата на удивление тусклое. Как будто она не могла не согласиться с неутолимым оптимизмом Диснея, как если бы она втайне шептала себе: «Только не« Акуна Матата »! У меня достаточно проблем с Can You Feel the Love Tonight!
Выдающийся режиссер таких экспериментальных и визуальных произведений, как «Зеленая птица» и Хуан Дариен, тоже не решает этих проблем. Сентиментальный хлам Can You Feel the Love Tonight - единственного другого хита из оригинального фильма - также нарушает культивированную серьезность г-жи Теймор. Ей больше нравится удивительно естественная африканская музыка, песни и песнопения, которые южноафриканский композитор Лебо М. адаптировал из альбома Rhythm of the Pride Lands. Сценические картины, которые они вдохновляют, просто прекрасны.
Но когда дело доходит до большого, популярного «Сможете ли вы почувствовать любовь сегодня вечером», вдохновение покидает ее. Она наряжает номер в артистическое па-де-де, которое могло быть нарядно в Лас-Вегасе. Наряду с еще одним нехарактерным упущением - воздушным балетом, как я полагаю, бодрых лесных нимф - еще одно занятие призвано отвлечь нас от мультяшной слащавости песни. Она не позволит ему говорить от имени своего сентиментального «я».
Согласно простой притче из «Короля-льва», несмотря на удовольствия, которые Симба находит в своем альтернативном образе жизни, он должен отказаться от хакуна-матата и взять на себя свои взрослые обязанности. Я бы предпочел сказать, что постановка г-жи Таймор совершенно очаровательна (было бы проще). Но в центре, несмотря на все его впечатляющие достижения, он не работает на высшем уровне.
Это грандиозное столкновение культур. Дисней, намереваясь соединить коммерцию с искусством или мультипликационную культуру с высокой культурой, был проницателен, чтобы предложить мисс Теймор свою фаустовскую сделку. Они могли либо воспроизвести на сцене анимационный фильм (как это было с «Красавицей и чудовищем»), либо попробовать что-то новое. Довольно новый! В конце концов, чем занимается мисс Теймор, кроме марионеток?
Чрезвычайно культивируемые марионетки, правда! Г-жа Теймор, которая также разработала костюмы для Короля Льва и участвовала в разработке кукол и масок (и написала текст к непримечательной новой песне Endless Night), находится под сильным влиянием великих театральных традиций Азии и Африки. В их число входят японские Но и бунраку, стержневые куклы Явы, африканские маски и пьесы с тенями, которые разыгрывались на протяжении столетий. В этом смысле ее работы представляют собой экзотический синтез ритуальных культур других стран - здесь принятых, упакованных и присвоенных Диснеем на Бродвее.
Теперь мы все туристы. Культурные заимствования или дань уважения, конечно, не новость даже на Бродвее. Джером Роббинс позаимствовал из оперы в Пекине «Король и я». Однако, строго говоря, Дисней не получает искусство от мисс Теймор. Ее культурные влияния так же популярны в их собственных странах, как и мультфильмы здесь. Вы увидите адаптацию африканских масок в «Короле льве». Но в африканском языке хауса нет слова, обозначающего искусство. Нет слова для театра. Есть только жизнь!
Вопрос в том, работает это или нет? Есть ли в этом спектакле жизнь во всей полноте и творчестве? Шоу удивительно хорошо начинается с шествия животного царства через аудиторию к очаровательным африканским равнинам на сцене. Как и в версии мультфильма, начальная часть которого является одной из самых красивых, которые когда-либо создавал Дисней, гигантское солнце чудесным образом восходит на уникальном параде мисс Теймор.
С ее блестящими сценографами и дизайнерами по свету, Ричардом Хадсоном и Дональдом Холдером, режиссер радостно охватывает игривые творческие высоты во вступительной сцене, чтобы никогда их больше не достичь. Есть и другие изящные изображения - покачивание луга, давка, стая львов в движении, странный велосипед-антилопа, движущийся по сцене, словно величественная конструктивистская скульптура. Люди-жирафы тоже выходят на сцену; шаманский бабуин маниакально смеется; злой лев в маске убивает крысу, чтобы лаконично заявить, что жизнь несправедлива.
В таких виньетках все хорошо (и весело). Мы намного превосходим обычные бродвейские тарифы. Наши глаза завораживают изобретательностью этих человеческих животных, которые, в отличие от Диснея, никогда не бывают милыми. Если бы это было все, «Король Лев» г-жи Теймор был бы в основном великолепен.
Но если это первое шоу Диснея, которое избегает быть милым, это первое, что уклоняется от другой акции Диснея в торговле: сантиментов. Только этот чересчур торжественный руководитель мог обсуждать Короля Льва с точки зрения почти священного ритуала смерти и возрождения. Может быть это. Но это же мультик! Для детей! И это должно нас тронуть. В застенчиво наивный момент после смерти любимого Муфасы скорбящие львы плачут лентами. Ленточки искусственно разворачиваются у них на глазах. Достаточно слез.
Но эмоции далеки и символичны. Сцена смерти Муфасы превращена в расплывчатую светскую церемонию, на которой не останавливаются. Родители жаловались, что сцена в фильме слишком расстраивает их маленьких детей, но не поэтому г-жа Таймор не могла с этим справиться, равно как и не могла справиться с хоккеем Хакуной Матата. Легкие сантименты Диснея избегают, как сахарную атаку. Но как насчет старых добрых настроений? Отбросил бы Чарльз Диккенс сцену смерти?
Таким образом, спектакль становится особенным эффектом, переполняя повествование и пытаясь замаскировать его недостатки. Фильм «Король Лев» длится 88 минут, сценический вариант - 2 часа 40 минут. Он слишком длинный, слишком тяжелый. Все элементы фильма поставлены или проявлены. Шаман Цидии Ле Лока Рафики - это электрический прыжок вперед; Три визжащих марионетки - Стэнли Уэйна Мэтиса, Кевина Кахуна и Трейси Николь Чепмен - являются еще одним усовершенствованием оригинала. Злой Шрам Джона Викери должен быть менее дерзким, более скользким; королевский клоун Зазу, которого играет Джефф Хойл, - грандиозное достижение; Самая странная пара, Пумба из Тома Алана Роббинса и Тимон из Макса Казеллы, вызывает восторг, а мисс Теймор ближе всех подходит к чисто мультфильму.
Несмотря на успех, несколько проповедническая история всегда была тонкой, а оценка Элтона Джона и Тима Райса - не лучшая. Это как если бы мисс Теймор скорее сделала бы более масштабное заявление и поставила бы другое шоу под названием «Король Лев встречает ритм земель прайда». Она! Но один - Дисней, а другой - нет. Не то чтобы это слишком важно. Попробуй получить билет! Хакуна матата, как говорят философы.
