Когда я приехал сюда, что я нашел?
Нью-Джерси был банкротом, экономически депрессивным и развалившимся. Десятилетия плохого управления превратили наше государство в экономическую корзину. За восемь лет мы не увеличили количество чистых рабочих мест в частном секторе. Нуль. Мы были мертвы в воде.
За восемь лет до того, как я стал губернатором, в этом штате было 115 повышений налогов и сборов. Мы были одним из штатов с самыми высокими налогами в стране.
Работы и предприятия уходили. Безработица составляла почти 10 процентов.
В наших городах свирепствовала преступность. Растущий разрыв в успеваемости угрожает тысячам студентов на всю жизнь ограниченными возможностями.
Те же люди, которые посоветовали мне не пробовать, конечно же, решили перестать пробовать себя много лет назад. Я стоял здесь и обещал, что мы внесем реальные изменения в этот город.
Ну вот и мы. Шесть лет спустя.
Штат Нью-Джерси силен и крепнет с каждым днем. И все, кто говорил, что Нью-Джерси неуправляемый, ошибались.
В 2015 году наш экономический подъем из сильного становился все сильнее. Мы добились лучших результатов по созданию рабочих мест в частном секторе в Нью-Джерси за пятнадцать лет. Не создавая рабочих мест в течение восьми лет, мы создали 224 000 новых рабочих мест за шесть лет. Уровень безработицы у нас упал до 5,3 процента, самого низкого уровня с 2008 года. В 2015 году продажи жилья продолжили восстанавливаться, увеличившись почти на 14 процентов по сравнению с предыдущим годом, а количество выданных разрешений на строительство на 10 процентов выше, чем в 2014 году. самый высокий уровень с 2006 года. В прошлом году потери права выкупа права выкупа упали на 20 процентов - в каждом округе нашего штата.
В наши дни Нью-Джерси отошел от экономической грани.
Мы вернули дисциплину и в наши государственные финансы. К настоящему времени мы достигли шести сбалансированных бюджетов подряд без новых налогов. Наши дискреционные расходы на 2016 финансовый год на 2,3 миллиарда долларов ниже уровня 2008 года.
Мы показали, что меньшее правительство - лучшее правительство. Мы уменьшили размер правительства, одновременно предоставляя более качественные и эффективные государственные услуги. Сейчас государственных служащих почти на 10 000 меньше, чем когда я вступил в должность.
Налог на недвижимость увеличивался на семь процентов в год за десять лет до нашего приезда. За последние полдесятилетия, по нашим наблюдениям и при нашей максимальной ставке в 2%, в среднем они составляли 1,9%. Если бы мы провели больше реформ, мы могли бы добиться еще большего.
Таким образом мы достигли исторического уровня государственных инвестиций в нашу школьную систему: в этом году для наших школ было выделено более 12,8 миллиарда долларов. Таким образом, мы продолжаем добиваться прогресса в восстановлении школ в некоторых из районов с самыми низкими показателями - Ньюарк, Камден и Эсбери-Парк.
В то же время мы реформировали правила найма учителей, значительно расширили чартерные школы, создали школы эпохи Возрождения в соответствии с Законом о городской надежде, и теперь уже два года подряд количество выпускников увеличивается в некогда худшем школьном районе Нью-Джерси.
Мы продолжаем добиваться прогресса в построении более безопасных и сильных сообществ, укреплении правоохранительных органов и удержании преступников от улиц, а также помогаем создавать условия для долгосрочного мира в наших сообществах. С 2011 по 2014 год преступность в Нью-Джерси упала на 20 процентов, а количество заключенных - почти на 10 процентов. В Камдене, когда-то самом жестоком городе Америки, уровень убийств упал на 52% за три года с тех пор, как мы вместе с мэром преобразовали полицию.
И одно из достижений, которым я горжусь больше всего - мы помогли тысячам людей, чьи жизни были разрушены наркотиками, получить необходимую им помощь. Вместо того чтобы вести неудавшуюся войну с наркотиками - войну с нашими собственными гражданами - мы классифицировали наркоманию как болезнь, которой она является на самом деле, и работали над лечением и реабилитацией некоторых из наиболее уязвимых членов нашего общества. Только в прошлом году я подписал десять новых законов, направленных на решение этой проблемы, и сегодня мы поговорим о следующих шагах, которые нам необходимо предпринять, чтобы продолжать добиваться прогресса.
Все эти достижения - это больше, чем очки в таблице результатов. Это спасенные жизни и преобразованные сообщества.
Каждое из этих достижений означает, что другой ребенок сможет полностью раскрыть свой потенциал в школе и в жизни.
Это означает, что другие мать и отец смогут найти полноценную работу и обеспечить свою семью.
Это означает, что более трудолюбивые владельцы бизнеса могут обеспечить рост и рабочие места для своих сообществ, а также новую жизнь и энергию для Мэйн-стрит.
Это означает города и районы, где вы действительно чувствуете себя в безопасности, гуляя по улице, и гордитесь тем, что сделаете эту улицу своим домом - и местом, где мы можем воспитать новое поколение и создать новое будущее для Нью-Джерси.
Но более того - мы добились победы иного рода политики.
Вместо того чтобы признать цинизм и посредственность бездействия здесь, в Нью-Джерси, мы показали, что значит проводить политику последствий, принципов и компромиссов.
Вместо того, чтобы прятаться от наших проблем или делать вид, что их не существует, мы открыто противостояли им. Чаще всего мы делаем это вместе, как республиканцы и демократы. Мы не во всем соглашаемся, но и не обязаны - до тех пор, пока мы продолжаем разговаривать друг с другом и стараемся поступать правильно.
Вместо приятных звуковых реплик мы руководствуемся трудными разговорами. У меня их определенно было много, многие из вас сидят в этом зале. И сегодня я намерен получить больше. Эти разговоры не всегда приносили мне друзей, но никогда не об этом. Единственное, что я когда-либо пытался выиграть, - это более выгодная сделка для всех жителей Нью-Джерси.
Вместо того, чтобы искать быстрые или простые решения, мы пошли на жесткие решения и сделали долгосрочную революцию в том, как мы управляем нашим государством. Вот что значит быть губернатором; быть настоящим лидером. В этом разница между обсуждением большой игры и непосредственным решением проблем и ответственностью за поиск решений. Каким бы непопулярным он ни был - тест прост - подходит ли он для Нью-Джерси. Как мы учим наших детей. В том, как мы заботимся о наиболее уязвимых членах нашего общества. В том, как мы обеспечиваем безопасность наших улиц, улучшаем районы и укрепляем свой бизнес.
Год за годом результаты говорят нам, что этот подход работает.
Мы превратили экономическое бедствие в шесть лет роста - и сократили безработицу почти вдвое.
Мы перешли от огромного бюджетного дефицита к шести сбалансированным бюджетам подряд без повышения налогов.
Мы провели налоговую реформу и упростили налоговый кодекс для малого бизнеса.
Мы провели реформу уголовного правосудия с расширением в штате обязательных судов по делам о наркотиках и реформированием нашей системы освобождения под залог, чтобы дать ненасильственным преступникам шанс снова стать продуктивными членами общества.
Мы провели реформу образования и реформировали штат учителей впервые за более чем столетие, чтобы делать то, что нужно учащимся, родителям и учителям, особенно в наших городах и городских районах, которые больше всего нуждались в помощи.
И мы провели знаменательные реформы пенсионного обеспечения и медицинского страхования при поддержке обеих партий, что позволило налогоплательщикам Нью-Джерси сэкономить более 120 миллиардов долларов. Фактически, бюджет 2016 финансового года предусматривает выплату в государственный пенсионный фонд 1,3 миллиарда долларов, что является крупнейшим пенсионным взносом в истории нашего государства. В отличие от того, что вы слышите от эгоистичного руководства профсоюзов государственного сектора, к июню мы внесем в пенсию 4,4 миллиарда долларов, что больше, чем пять последних губернаторов вместе взятых.
Итак, здесь, в Нью-Джерси, мы достигли исторических реформ, и наш штат никогда не был лучше подготовлен к тому, чтобы смотреть в будущее. Мы доказали, что Нью-Джерси можно управлять, и лидеры, которые идут вперед и рискуют, могут иметь самое большое значение для людей, которых мы представляем. Нам еще многое предстоит сделать, и, пожалуйста, давайте не будем отступать после всей этой тяжелой работы.
Теперь в Вашингтоне это неправда. Все, что мы собираемся услышать о больших проблемах, с которыми мы сталкиваемся сегодня как нация, - это горячие слова Конгресса и Белого дома. Состояние союза - это не призыв к действию, это фантастический список желаний президента, который нас подвел. Это мир, каким он хочет, чтобы он был; не реальный мир, который его неудавшееся лидерство оставил всем американцам.
Последние шесть лет мы в Нью-Джерси делали что-то новое. Многие люди в этом зале проявили мужество, чтобы отбросить пристрастные разногласия и добиться реального прогресса. Всем тем, кто решил протянуть руку через проход - спасибо. Спасибо вам за все, что вы сделали для нашего государства.
Теперь нас ждет поистине опасный момент. У нас есть выборы нового губернатора и всего законодательного собрания менее чем через два года. Итак, теперь у всех вас есть выбор. Продолжаем ли мы работать над достижением цели и продвижением Нью-Джерси вперед? Или мы собираемся потворствовать особым интересам и вернуть Нью-Джерси в старые плохие времена? К сожалению, мы уже видим признаки этого. Признаки фискальной безответственности потворствуют циничному руководству узкого округа. Мы не можем этого допустить.
Нам нужно продолжать прогрессировать как государство; сегодня мы должны поддерживать друг друга на более высоком уровне.
Поддержите ли вы практические идеи здравого смысла, в которые верит подавляющее большинство людей и которые нуждаются в нас? или вы пойдете на близорукую, политически мотивированную, безрассудную с финансовой точки зрения политику, которая разрушит наше государство? В процессе мы изгоним граждан из Нью-Джерси.
Как мы прогоним граждан из нашего государства? О какой безответственной политике я говорю? Позвольте мне очень четко указать курс, которым вы можете следовать, и то, что это будет стоить нашему государству и нашим гражданам.
Вы начали работу над поправкой к конституции, чтобы гарантировать пенсионные выплаты по сравнению со всеми другими видами государственных расходов. Впереди финансирование наших больниц. Впереди поддержка наших колледжей и университетов. Впереди забота об инвалидах. Перед оплатой Медикейд. Впереди восстановление наших дорог и мостов. Впереди сажают преступников. Впереди пополнение наших пляжей. Впереди кормление самых нуждающихся. Впереди защита наших детей от жестокого обращения. Впереди помощь детям с аутизмом и финансирование исследований рака. Впереди оплата системы общественного транспорта Нью-Джерси за национальную безопасность. Как я могу это сказать?
Потому что ни одно из этих расходов не гарантируется Конституцией. Все эти проблемы; образование, здравоохранение, преступность, окружающая среда, поддержка бедных, защита наших детей подлежат исключению, чтобы выплачивать пенсии 800 000 нынешним и бывшим государственным служащим. Здоровье, благополучие, безопасность и успех других 8,1 миллиона жителей Нью-Джерси становятся второстепенными заботами; пенсии правят безраздельно. 8,1 миллиона жителей Нью-Джерси станут гражданами второго сорта. Государственные пенсионеры будут особым классом граждан, выход на пенсию которых защищен превыше всех других общественных интересов. Защищен от рецессии. Защищен от стихийных бедствий. Все это соответствовало бы пенсиям, согласованным профсоюзами, - и далеко позади.
Если вы скажете «нет», никогда - то вы никогда не откажетесь от этих расходов на выплату пенсий. Никогда не обижайте людей с ограниченными возможностями ради защиты пенсий. Никогда не лишайте наших студентов защиты пенсий. Никогда не уменьшайте количество медицинских услуг для защиты пенсий. Никогда не позволяйте преступникам выходить из тюрьмы досрочно, чтобы защитить пенсии. Никогда не позволяйте нашим дорогам и мостам рушиться и падать, чтобы защитить пенсии. Никогда не позволяйте людям голодать - никогда не позволяйте детям подвергаться жестокому обращению.
Тогда есть только один путь, по которому вы можете пойти, чтобы избежать резкого сокращения расходов, которое лишит жителей Нью-Джерси всего этого и многого другого. К сожалению, по этой дороге многие из вас уже шли раньше. Теперь я расскажу жителям Нью-Джерси, какой будет для них эта дорога.
Чтобы заплатить за эту поправку к конституции и не разрушить жизнь всех жителей Нью-Джерси, нуждающихся и полных надежд, трудолюбивых и пенсионеров, вы должны значительно повысить налоги для граждан Нью-Джерси. Насколько массивно? Для оплаты вашей поправки потребуется 3 миллиарда долларов.
Я хочу спросить каждого из вас, кто проголосовал за эту поправку всего 24 часа назад - у кого вы собираетесь украсть эти деньги в Нью-Джерси? Пожалуйста, не говорите «миллионеры». не оскорбляйте интеллект жителей Нью-Джерси. Ваш налог миллионеров приносит только 600 миллионов долларов.
Где взять остальные 2,4 миллиарда долларов? Готовьтесь Нью-Джерси, потому что есть только два способа сделать это. Вы должны увеличить налог с продаж с 7% до 10%. Налог с продаж в размере 10% в Нью-Джерси недопустим. Это убьет розничных торговцев и владельцев магазинов Нью-Джерси. Это непропорционально нанесет ущерб среднему классу Нью-Джерси и бедным слоям населения.
Вы говорите, что никогда бы этого не сделали? Что ж, тогда остается только один вариант - повысить подоходный налог на 23% для всех 3,7 миллиона жителей Нью-Джерси, которые платят этот налог. Как насчет того Нью-Джерси? На 23% больше ваших денег в Трентон? Платить пенсию? Поднимите руки в этом зале те из вас, кто голосовал за эту поправку. 10% налог с продаж? Увеличение налога на прибыль на 23%? Нью-Джерси наблюдает - пусть они увидят сейчас, заранее, как вы собираетесь забрать у них деньги, чтобы отплатить своим профсоюзным боссам.
Это правда вашего выбора, и вы это знаете. Для оплаты позолоченных пенсий и платиновых медицинских пособий для избранных, защищенных конституцией немногих. Чтобы дать учителю, который работает 30 лет и платит всего 126 000 долларов за свою пенсию и медицинское страхование за всю свою карьеру, на общую сумму 2,4 миллиона долларов взамен? Это честно? Это правильно? Собираетесь ли вы сказать Нью-Джерси правду о своем вчерашнем голосовании?
Только NJEA предоставило Демократической партии 30 миллионов долларов в виде пожертвований на их кампании и PAC за последние два года. Должны ли мы верить, что эти пожертвования и ваш голос за то, чтобы сделать их единственными защищенными конституцией получателями денег налогоплательщиков в Нью-Джерси, не связаны? 30 миллионов долларов от NJEA для вас в обмен на повышение налогов на 3 миллиарда долларов для всех жителей Нью-Джерси: какая сделка.
Мы должны сказать Нью-Джерси правду. Это путь к гибели. Наша беспартийная комиссия выдвинула альтернативу, которая позволила бы избежать этой беды для нашего государства и этой несправедливости для наших налогоплательщиков. Прекрати, пока не стало слишком поздно. Мы не можем отказать в финансировании здравоохранения, образования, уголовного правосудия, бедных, окружающей среды, наших детей и нашей инфраструктуры, чтобы потворствовать пенсионерам. Мы не можем замочить каждого налогоплательщика на благо немногих избранных. Я заставлю республиканцев и независимых депутатов сказать «нет» этому возмущению - присоединятся ли к нам демократы-законодатели? А если нет, то как вы объясните это нашим согражданам? Вы можете рассчитывать на то, что я это сделаю - потому что я только что это сделал.
Нью-Джерси рассчитывает, что все мы сможем добиться хороших результатов и остановить плохие. Итак, давайте теперь поговорим о других приоритетах, на которых нам нужно сосредоточиться в предстоящем году. Давайте снова засучим рукава и поставим общественные интересы выше особых интересов и статус-кво.
Есть еще три большие задачи, над которыми я хочу, чтобы мы вместе работали в этом году, и которые позволят нам и дальше приносить впечатляющие результаты для Нью-Джерси.
Во-первых, нам нужно продолжить нашу работу, чтобы помочь наиболее уязвимым членам нашего общества.
Я верю, что у нас есть все необходимое, чтобы сохранить наследие величия нашему государству. И истинная мера величия находится в силе нашего сострадания.
Сегодня я прошу вас присоединиться ко мне в усилении борьбы нашего государства с наркоманией.
Есть несколько вещей, над которыми я работал усерднее как губернатор или во что я верю так сильно, как это. Наркомания, как и рак, - болезнь. Он может поразить кого угодно, с любого места в жизни. Мы говорим о людях, которые могли бы быть моими сыном или дочерью - людьми, которые могли бы быть вашими детьми, вашими мужьями и женами. Туда, кроме благодати Божьей, пойдет каждый из нас.
Зависимость - это болезнь, и ее можно победить.
Если мы дадим людям инструменты и поддержку, которые им необходимы для преодоления этой болезни - и если мы решим избавить людей от стигмы зависимости и признать это проблемой общественного здравоохранения, которой она действительно является, - мы сможем помочь людям вернуть себе жизнь. Мы можем найти истинную меру нашего сострадания.
За последние несколько лет мы добились большого прогресса. Мы руководили нацией в разработке программ, которые помогают людям очиститься и вернуться к работе, а с 2012 года мы приняли более десятка законов, направленных на борьбу с наркоэпидемией. В 2013 году мы внедрили программу суда по делам о наркотиках, чтобы обеспечить обязательное лечение впервые не прибегающих к насилию и не связанных с наркотиками правонарушителей. Мы объединили услуги по трудоустройству с лечением, чтобы помочь правонарушителям пройти обучение и найти работу.
В 2014 году мы запустили общегосударственную программу по сокращению числа смертей, связанных с героином, путем обучения и оснащения служб быстрого реагирования для введения противоядия наркан жертвам передозировки. К настоящему времени в рамках этой программы наркан вводили более 7500 раз, и мы впервые за четыре года добились снижения смертности от передозировки в нашем штате.
А в июле прошлого года мы ввели единый пункт доступа для людей, которые могут получить доступ к лечению, и люди, желающие присоединиться к программам лечения наркозависимости, уже сделали более 30 000 звонков. Не десятки звонков в поисках помощи; всего один звонок в одно место. Вот так правительство должно работать для нуждающихся.
Теперь у нас есть шанс пойти дальше и позволить большему количеству наших граждан получать необходимую им помощь.
Сегодня я объявляю о расширении одной из наших самых многообещающих мер по борьбе с зависимостью - Программы тренеров по выздоровлению.
В этом месяце Департамент социальных служб запускает пилотную программу лечебного вмешательства в сильно пострадавших округах для людей, выздоравливающих после передозировки наркотиков. Специалисты, проводящие такие вмешательства, часто сами выздоравливают, и их направляют в отделения неотложной помощи, чтобы они могли дать рекомендации, поддержку и направления для лечения. Используя собственный опыт на пути к выздоровлению, эти инструкторы по восстановлению могут вмешаться в тот момент, когда жертвы употребления наркотиков часто наиболее уязвимы и когда поддержка наиболее необходима.
Мы знаем, что вмешательство может изменить жизнь. И сегодня в этом зале у нас есть необычный пример - Джон Броган.
Джону 38 лет, и у него трое детей. К сожалению, многие годы Джон был жертвой наркотиков. Он много раз принимал передозировку героина, и ему четыре раза вылечили наркан. Он был близок к смерти. И только после того, как он нашел поддержку в программе из 12 шагов, он смог избавиться от проклятия зависимости.
Джон чист уже пять лет и посвятил свою жизнь помощи другим жертвам в спасении от наркотиков. Сегодня Джон работает тренером по восстановлению, и он будет работать с государственной программой тренеров по восстановлению по мере ее продвижения. Когда жертва передозировки просыпается и обращается за поддержкой, Джон рядом с ней.
Мы собираемся помочь Джону и всем нашим тренерам продолжать проводить мероприятия, меняющие жизнь, предоставив 1,7 миллиона долларов на расширение программы тренеров по восстановлению еще в шести округах Нью-Джерси.
Джон, пожалуйста, встаньте - спасибо за ваше мужество. Спасибо за помощь в возвращении жизней.
Чтобы вернуть больше жизней, четыре года назад я также стоял в этом зале и призвал нас коренным образом изменить то, как мы относимся к ненасильственным преступникам, которые находятся в плену болезни зависимости.
Благодаря проведенным нами реформам, таким как обязательный суд по делам о наркотиках, сегодня у нас меньше заключенных.
Сегодня это меньшее население дает мне возможность и возможность объявить о чем-то необычайно захватывающем и уникальном по всей нашей стране. Мы закрываем традиционную государственную тюрьму. Да, наше население настолько уменьшилось, что мы закрыли тюрьму среднего штата. Сегодня он пуст, как свидетельство работы этой администрации по сокращению преступности и рецидивизма. Итак, что нам делать со средним государством? Сегодня я предлагаю вновь открыть Мид-Стейт как полностью специализированное сертифицированное лечебное учреждение для лечения от наркозависимости для заключенных в тюрьмах Нью-Джерси.
Жертвы зависимости заслуживают лечения, независимо от того, находятся ли они в общине или в заключении. Если мы можем где-нибудь разорвать цикл зависимости, мы должны его разорвать.
Поэтому я поручил комиссару Ланигана из исправительного учреждения и комиссару Коннелли из департамента социальных служб реализовать первую лицензированную программу лечения наркозависимости в исправительном учреждении среднего штата. В следующем году он снова откроется для выполнения своей новой миссии. Мы делаем это, потому что каждая жизнь - это драгоценный дар от Бога. Опять же, мы должны дать всем нашим гражданам шанс вернуть себе жизнь.
Завершение лицензированной программы лечения также позволит заключенным получить право на получение помощи после освобождения, что обеспечит важную подстраховку для правонарушителей, возвращающихся обратно в сообщество. Программа - еще один способ уменьшить рецидивизм и помогает всем нашим людям снова стать продуктивными членами общества.
Расширенный доступ к медицинской помощи снова и снова является одной из наиболее важных проблем, возникающих во время моих поездок по штату, бесед с поставщиками медицинских услуг, жертвами и их семьями. Это верно для борьбы с наркоманией и для всех, кто страдает психическими заболеваниями.
Сегодня я очень горжусь объявить об историческом финансовом обязательстве в размере более 100 миллионов долларов для расширения доступа к услугам по охране психического здоровья и наркозависимости.
Мы собираемся предоставить более конкурентоспособные ставки возмещения расходов на услуги и поставщиков.
Поскольку спрос на услуги продолжает расти, нам также необходимо расширять доступ. Повышенные ставки возмещения помогут улучшить критически важные услуги и расширить возможности лечения. Вложения, которые мы делаем, изменят жизни и позволят большему количеству людей получить лечение раньше, а не в отделении неотложной помощи или тюрьме позже. Это ответственное дело с финансовой точки зрения - и это правильно с моральной точки зрения.
Человек, переживающий кризис психического здоровья, получит лучшую помощь в лечебном учреждении, а не в тюрьме. Мы уже обучили 2500 сотрудников службы экстренной помощи в девяти округах тому, как распознавать сложные ситуации и справляться с ними, чтобы они могли решить, имеет ли смысл направлять кого-то на лечение. Теперь будем платить, чтобы тренироваться больше. Расширяя нашу программу обучения, мы можем помочь большему количеству людей быстрее получить помощь. Еще один способ доказать, что мы верим в ценность каждой жизни.
И чтобы действительно добиться прогресса, нам также необходимо обеспечить доступ к более скоординированной помощи.
Почти два года назад я поручил Рутгерскому университету проанализировать характеристики наших самых дорогих пациентов с программой Medicaid. То, что они обнаружили, было совершенно ясно. Среди 1 процента самых дорогих пациентов Medicaid более 86 процентов страдают психическим заболеванием, злоупотреблением психоактивными веществами или и тем, и другим. Если мы сможем помочь людям получить доступ к скоординированной помощи в связи с их физическим состоянием, психическим здоровьем и проблемами зависимости, мы сможем предоставить более эффективное лечение и снизить долгосрочные затраты для государства.
Для этого мы собираемся увеличить финансирование трех региональных организаций подотчетной помощи, которые работают над выявлением дорогостоящих пациентов и координируют их лечение с точки зрения физического и психического здоровья. За счет небольшого увеличения финансирования мы можем сократить ненужное пребывание в больнице и избежать переполнения отделения неотложной помощи.
Итак, вот некоторые из важных шагов, которые нам необходимо предпринять, чтобы продолжать заботиться о некоторых из наиболее уязвимых слоев населения Нью-Джерси. Это главный приоритет для меня в этом году, а также на оставшуюся часть моей администрации. Давайте работать вместе, чтобы спасти жизни.
Я также хочу, чтобы мы продолжали приводить в порядок наш экономический дом. Вместе мы сможем продолжить жесткие реформы, необходимые Нью-Джерси для стимулирования нового роста, создания рабочих мест и инвестиций.
Да, за последние шесть лет мы добились огромного прогресса на пути к выздоровлению. Но нам еще предстоит пройти долгий путь. Десятилетия бесхозяйственности и противодействия со стороны некоторых представителей этого законодательного органа замедлили темпы реформ.
Нам нужно сделать Нью-Джерси лучшим местом для ведения бизнеса. Нам нужно снять с людей бремя налогов и бюрократизма. Нам нужно помочь большему количеству наших граждан достичь процветания и безопасности, которых они заслуживают.
За последние шесть лет мы стали свидетелями невероятных выгод, которые приносят общинам, когда мы упрощаем нашу налоговую структуру. Когда мы дисциплинированно относимся к тому, как функционирует наше государство, мы можем создать правильную экономическую основу, в которой средний класс, бизнес и сообщества могут полностью реализовать свой потенциал. Когда мы обуздали налоги на собственность, установив жесткое ограничение на 2% и проведя реформу арбитража по процентам, мы вернули власть в руки сообществ.
Когда в 2011 году я подписал закон о целевом снижении налогов для бизнеса, создающего рабочие места, на сумму более 2,3 миллиарда долларов, мы дали бизнесу шанс поддержать восстановление, и мы увидели 224 000 новых рабочих мест в частном секторе и самый низкий уровень безработицы в мире. более семи лет.
Теперь нам нужно сделать следующий шаг, чтобы превратить восстановление в устойчивый долгосрочный рост и возможности для Нью-Джерси.
Сегодня я призываю вас присоединиться ко мне в отмене налога на наследство, который наказывает следующее поколение и наносит ущерб долгосрочному экономическому будущему нашего государства.
Прямо сейчас Нью-Джерси взимает налог на имущество и наследство.
В четырнадцати штатах в настоящее время действуют налоги на наследство, а в шести - на наследство. Но и то и другое есть только в Нью-Джерси и Мэриленде. Мы особые. А еще у нас самый низкий порог освобождения от уплаты налогов в стране. Это делает Нью-Джерси несправедливым и неконкурентоспособным.
Налог на наследство - это не только то, что затрагивает богатых, он наказывает семьи среднего класса, которые хотят передать семейный дом следующему поколению. Наша налоговая структура побуждает людей по мере старения переезжать в другие штаты - а когда они это делают, брать с собой свой бизнес и капитал. В недавнем опросе, проведенном Ассоциацией бизнеса и промышленности Нью-Джерси, более 67 процентов людей заявили, что налоги на имущество и наследство влияют на решения о будущем их бизнеса и о том, где они будут жить в последующие годы.
Нам нужно исправить это сейчас. Нам нужно прекратить наказывать следующее поколение и причинять вред семьям среднего класса.
За последние шесть лет мы изменили лицо образования Нью-Джерси. И мы дали нашим молодым людям шанс на будущее.
Мы сделали крупнейшие инвестиции в образование в истории Нью-Джерси. Более четверти нашего бюджета на 2016 финансовый год тратится на прямую помощь нашим школам, и у нас одни из самых высоких расходов на ученика в стране.
Мы внесли исторические двухпартийные изменения в старейший в стране закон о землевладении.
Мы работали с учителями, чтобы ввести оплату труда в школах Ньюарка.
Мы активно сосредоточились на улучшении школ с самым низким уровнем успеваемости в нашем штате, включая меры по исправлению ситуации в школах Камдена, которые не справлялись, и принятие Закона о городской надежде.
В сотрудничестве с нашими общественными колледжами мы запустили программу «Готовность к колледжу», чтобы помочь учащимся из групп риска окончить среднюю школу и подготовиться к поступлению в колледж. 19 общественных колледжей сотрудничали с более чем 60 старшими школами по всему штату, обслуживая 900 старшеклассников из неблагополучных семей. 97% студентов, окончивших программу в округах Атлантик и Кейп-Мэй, поступили в общественный колледж Атлантик-Кейп в качестве первокурсников.
И мы привлекли лучших операторов чартерных школ, увеличив количество чартерных школ в Нью-Джерси до 89–39 новых школ с тех пор, как мы вступили в должность.
И сейчас я хочу сосредоточиться на чартерных школах.
Чартерные школы принесли огромный успех нашему штату.
Число студентов, посещающих чартерные школы, почти удвоилось за время моего правления, а в таких округах, как Ньюарк и Камден, почти 30 процентов учащихся государственных школ посещают государственные чартерные школы.
То, что мы видели снова и снова, - это молодые люди с невероятным потенциалом, которые могут получить импульс, необходимый для развития, и полностью раскрыть свой потенциал. Снова и снова у нас были примеры вдохновляющих учителей, которые благодаря ресурсам, предоставленным через хорошо организованные чартерные школы, смогли внести огромный вклад в жизнь своих сообществ и новое поколение.
Сегодня в этом зале у нас есть вдохновляющий учитель, который воплощает в себе все, что мы могли бы пожелать от нашей системы образования.
Эллисон Каттлер преподает математику в Академии Полярной звезды необычных школ в Ньюарке. Она проделала невероятную работу, чтобы заинтересовать больше учеников в North Star предметами STEM и карьерой, и она открыла в своей школе курс компьютерных наук AP, а также их клуб «Девочки, которые кодируют». Более четверти афроамериканских студентов в Нью-Джерси, сдавших экзамен AP по информатике в прошлом году, пришли из ее класса, и процент сдачи ее классов соответствует среднему по стране. В декабре она получила премию Milken Educator. И сегодня за всю свою трансформационную работу она получает благодарность от государства. Спасибо, Эллисон.
Теперь, если мы хотим и дальше поддерживать таких людей, как Эллисон, нам нужно продолжать улучшать нашу систему чартерных школ здесь, в Нью-Джерси. Если мы решим продолжать инвестировать и поддерживать инновации в нашей системе образования, нет причин, по которым мы не сможем добиться еще большего успеха. Нет причин, по которым у нас не может быть отличных школ в каждом районе.
В ноябре я созвал круглый стол в Ньюарке с руководством государственных и национальных школ. Я хотел послушать и узнать о том, что нам нужно сделать для ускорения роста и успеха чартерной школы в нашем штате.
Это то, что я слышал. Чартерные школы в Нью-Джерси добились успеха, несмотря на нашу нормативную базу, а не из-за нее. Мы уже добились некоторых успехов с нашими чартерными школами, но мы не облегчаем им задачу. Вместо того, чтобы предоставить чартерным школам автономию, необходимую для обеспечения отличных результатов обучения, мы регулируем их, используя почти все те же правила, которые применяются к традиционным государственным школам. Это плохо для инноваций и не для привлечения в наш штат более инновационных операторов чартерных школ.
Сегодня я объявляю, что моя администрация будет настойчиво уделять приоритетное внимание снятию нормативных требований в отношении чартерных школ. Мы собираемся изучить способы повышения гибкости процесса сертификации учителей в чартерных школах, а также способы облегчить чартерным школам поиск помещений. И мы будем проводить необходимые нормативные реформы, чтобы стимулировать развитие большего числа чартерных школ, чтобы обслуживать нашу молодежь, наиболее подверженную риску, включая учащихся с аутизмом или задержками развития.
Образование - ключ к нашему долгосрочному успеху как государства и страны.
Бесспорно, мы добились большого прогресса в Нью-Джерси за последние шесть лет. Есть вещи, которых мы достигли, которые могут стать источником вдохновения и примером для реформаторов в других государствах и на национальном уровне. Так что давайте вместе идти вперед. Всегда будут скептики, говорящие головы в СМИ и невозмутимые сторонники, которые думают, что только либеральные демократы добиваются чего-либо, достойного похвалы. Я игнорировал этих людей всю свою карьеру и буду продолжать это делать. Это те же люди, о которых я сказал, что не должен быть прокурором США. Те же, кто выступал против меня на посту губернатора в 2009 году. Те же, кто называл меня односементным. Их послужной список говорит сам за себя.
Отсюда наш путь вперед. Штат Нью-Джерси силен. Если мы будем работать вместе, мы сможем сделать его еще сильнее. Но мы также можем сделать его умнее, эффективнее, изобретательнее и сострадательнее. И если мы не будем осторожны, мы можем сделать его слабее, если уступим эгоистичным особым интересам. Я скажу нет и молюсь, чтобы вы присоединились ко мне.
Я провел последние тринадцать лет своей жизни в качестве прокурора США и губернатора этого штата, борясь за справедливость, справедливость и возможности для людей этого штата. Каждый день я просыпаюсь и думаю о том, как сделать Нью-Джерси лучше и как сделать нашу страну лучше. Для меня большая честь служить эти 13 лет. Я благодарю жителей Нью-Джерси за предоставленные мне шансы.
Я верю, что наши лучшие дни еще впереди. Но если мы хотим завоевать будущее, нам нужно смело смотреть ему в глаза. Мы не можем уклоняться от сложных решений и сложных разговоров, которые нам необходимы. Мы не можем выбрать только легкие реформы или те, которые нравятся СМИ или особым интересам.
Государственная служба - это огромная привилегия и особая возможность. Оглянись вокруг нас. Этот большой зал должен вдохновлять на жертвенность и величие, а не на мелочность и самообслуживание. Мы можем добиться большего, если вспомним, кто дал нам эти рабочие места - не участников кампании, не людей, которые занимают дворцы на Стейт-стрит - повседневных героев жизни Нью-Джерси. Они работают и изо всех сил стараются сделать свою жизнь лучше, преодолевая препятствия, которые ставит перед ними жизнь. Давайте не будем допускать, чтобы те, кто служат в этом зале, и то, что вы делаете, были еще одним препятствием в их жизни. Давайте будем сильными, кто устранит для них препятствия, которые они не могут преодолеть в одиночку. Мы можем сделать это, поставив себя на их место; не загоняя себя глубже в их карманы и в их жизни.
Мы должны попытаться улучшить ситуацию для всех, а не только для тех немногих, кто бродит по этим залам, как будто они они им принадлежат. Они думают, что купили их. Они ошибаются, но только если мы так сделаем. Потому что все мы были благословлены силой, ресурсами и мудростью, чтобы поступать правильно.
Давай попробуем. Давайте работать усердно. Давай сделаем лучше, чем ты вчера. Скажем, что нужно сказать. Давайте сделаем Нью-Джерси лучшим местом для жизни для всех наших людей.
Для меня никогда не было большей чести быть губернатором. Я никогда не перестану бороться за тех, кто меня избрал. Я никогда не буду молчать о несправедливостях. Я никогда не соглашусь на меньшее - от любого из нас. Это то, кем я являюсь, потому что именно таким меня научил Нью-Джерси.
Благодарю вас, и благословит вас Бог, и благословит Бог великий штат Нью-Джерси.
