Более двух недель назад мы видели, как жители Айовы провозгласили, что пришло время перемен. Но были и те, кто сомневался в стремлении этой страны к чему-то новому - кто сказал, что Айова - это случайность, которую больше не следует повторять.
Что ж, сегодня вечером добрые люди Южной Каролины рассказали циникам, которые считали, что то, что началось в снегах Айовы было всего лишь иллюзией, совсем другое.
После четырех крупных соревнований в каждом уголке этой страны у нас больше всего голосов, больше всего делегатов и самая разнообразная коалиция американцев, которую мы видели за долгое-долгое время.
Они молодые и старые; богатый и бедный. Они черно-белые; Латиноамериканец и азиатский. Это демократы от Де-Мойна и независимые от Конкорда; Республиканцы из сельских районов Невады и молодые люди со всей страны, у которых до сих пор не было причин участвовать. А через девять дней почти половина нации будет иметь возможность присоединиться к нам и заявить, что мы устали от обычного ведения дел в Вашингтоне, мы жаждем перемен и готовы снова верить.
Но если и есть что-то, о чем нам напоминают со времен Айовы, так это то, что перемены, к которым мы стремимся, не будут легкими. Отчасти потому, что у нас есть прекрасные кандидаты - жестокие конкуренты, достойные уважения. И сколь бы спорной ни была эта кампания, мы должны помнить, что это конкурс на выдвижение от Демократической партии, и что все мы разделяем стойкое желание положить конец пагубной политике нынешней администрации.
Но между кандидатами есть реальные различия. Мы ищем большего, чем просто смену партии в Белом доме. Мы стремимся коренным образом изменить статус-кво в Вашингтоне - статус-кво, выходящий за рамки любой конкретной партии. И прямо сейчас этот статус-кво сопротивляется всем, что у него есть; используя ту же самую старую тактику, которая разделяет нас и отвлекает от решения проблем, с которыми сталкиваются люди, будь то проблемы со здоровьем, которые они не могут себе позволить, или ипотека, которую они не могут оплатить.
Так что это будет непросто. Не заблуждайтесь насчет того, с чем мы сталкиваемся.
Мы выступаем против убеждения, что лоббисты могут доминировать над нашим правительством - это нормально - что они всего лишь часть системы в Вашингтоне. Но мы знаем, что чрезмерное влияние лоббистов является частью проблемы, и эти выборы - наш шанс заявить, что мы больше не позволим им стоять у нас на пути.
Мы выступаем против расхожего мнения, согласно которому ваша способность руководить на посту президента проистекает из долгого пребывания в Вашингтоне или близости к Белому дому. Но мы знаем, что настоящее лидерство - это искренность и суждение, а также способность сплотить американцев из всех слоев общества вокруг общей цели - высшей цели.
Мы противостоим десятилетиям ожесточенной приверженности, заставляющей политиков демонизировать своих оппонентов вместо того, чтобы объединиться, чтобы сделать колледж доступным или более чистым с точки зрения энергопотребления; это такой вид партийности, когда вам не разрешается даже говорить, что у республиканца была идея, даже если вы никогда не соглашались с ней. Такая политика вредна для нашей партии, это плохо для нашей страны, и это наш шанс покончить с ней раз и навсегда.
Мы против того, чтобы говорить и делать что угодно для победы на выборах. Мы знаем, что это как раз то, что не так с нашей политикой; вот почему люди больше не верят тому, что говорят их лидеры; вот почему они отключаются. И эти выборы - наш шанс дать американскому народу повод снова поверить в это.
И то, что мы видели в эти последние недели, - это то, что мы также противостоим силам, которые не являются виной какой-либо одной кампании, но подпитывают привычки, которые мешают нам быть теми, кем мы хотим быть как нация. Это политика, которая использует религию как клин, а патриотизм как дубинку. Политика, которая говорит нам, что мы должны думать, действовать и даже голосовать в рамках категорий, которые якобы определяют нас. Предположение, что молодые люди апатичны. Предположение, что республиканцы не переберутся. Предположение, что богатые не заботятся о бедных и что бедные не голосуют. Предположение, что афроамериканцы не могут поддержать белого кандидата; белые не могут поддержать афроамериканского кандидата; чернокожие и латиноамериканцы не могут сойтись вместе.
Но мы здесь сегодня вечером, чтобы сказать, что это не та Америка, в которую мы верим. Я не путешествовал по этому штату за последний год и не видел белую Южную Каролину или черную Южную Каролину. Я видел Южную Каролину. Я видел рушащиеся школы, которые крадут будущее чернокожих и белых детей. Я видел выставленные на продажу фабрики и дома с ставнями, которые когда-то принадлежали американцам из всех слоев общества, а также мужчин и женщин всех мастей и вероисповеданий, которые вместе служат, вместе сражаются и истекают кровью под одним гордым флагом. Я видел, что такое Америка, и я верю в то, какой может быть эта страна.
Это страна, которую я вижу. Это та страна, которую вы видите. Но теперь наша задача - помочь всей нации принять это видение. Потому что, в конце концов, мы не просто противостоим укоренившимся и деструктивным привычкам Вашингтона, мы также боремся со своими собственными сомнениями, нашими собственными страхами и нашим собственным цинизмом. Изменения, к которым мы стремимся, всегда требовали больших усилий и жертв. Итак, это битва в наших сердцах и умах за то, какую страну мы хотим и как много мы готовы для нее работать.
Итак, позвольте мне напомнить вам сегодня вечером, что перемены будут нелегкими. Это изменение потребует времени. Будут неудачи, фальстарты, а иногда и ошибки. Но как бы тяжело это ни казалось, мы не можем терять надежду. Потому что по всей стране есть люди, которые нас считают; которые не могут позволить себе еще четыре года без здравоохранения, хорошей школы или достойной заработной платы, потому что наши лидеры не могли собраться вместе и сделать это.
Это рассказы и голоса, которые мы слышим из Южной Каролины.
Мать, которая не может получить Medicaid, чтобы покрыть все потребности ее больного ребенка - ей нужно, чтобы мы приняли план медицинского обслуживания, который сокращает расходы и делает здравоохранение доступным и доступным для каждого американца.
Учительница, которая работает в другую смену в Dunkin Donuts после школы, просто чтобы свести концы с концами - ей нужно, чтобы мы реформировали нашу систему образования, чтобы она получала больше заработной платы и больше поддержки, а ее ученики получали ресурсы, необходимые им для достижения своей мечты.
Рабочий Maytag, который сейчас конкурирует со своим собственным подростком за работу в Wal-Mart за 7 долларов в час, потому что фабрика, которую он отдал своей жизнью, закрыла свои двери - ему нужно, чтобы мы прекратили предоставлять налоговые льготы компаниям, которые отправляют наши рабочие места за границу. и начните класть их в карманы работающих американцев, которые этого заслуживают. И испытывающие трудности домовладельцы. И пожилых людей, которые должны уйти на пенсию с достоинством и уважением.
Женщина, которая сказала мне, что не могла дышать с того дня, как ее племянник уехал в Ирак, или солдат, который не знает своего ребенка, потому что он на третьем или четвертом этапе дежурства - им нужно, чтобы мы собрались вместе и положить конец войне, которую никогда не следовало санкционировать и никогда не вести.
Выбор на этих выборах стоит не между регионами, религиями или полами. Речь идет не о богатых и бедных; молодой против старого; и речь не идет о противопоставлении черного и белого.
Речь идет о прошлом и будущем.
Речь идет о том, соглашаемся ли мы на те же разногласия, отвлекающие факторы и драму, которые проходят сегодня в политике, или же мы стремимся к политике здравого смысла и нововведений - общей жертве и всеобщему процветанию.
Есть те, кто будет продолжать говорить нам, что мы не можем этого сделать. Что у нас не может быть того, чего мы жаждем. Что мы торгуем ложными надеждами.
Но вот что я знаю. Я знаю, что когда люди говорят, что мы не можем преодолеть все большие деньги и влияние,
В Вашингтоне я думаю о пожилой женщине, которая на днях прислала мне пожертвование - конверт с денежным переводом на 3,01 доллара и спрятанным внутри стихом из Священного Писания. Так что не говорите нам, что перемены невозможны.
Когда я слышу циничные разговоры о том, что черные, белые и латиноамериканцы не могут объединяться и работать вместе, мне вспоминаются братья и сестры-латиноамериканцы, с которыми я организовался, стоял с ними и сражался бок о бок за работу и справедливость в мире. улицы Чикаго. Так что не говорите нам, что изменений не может быть.
Когда я слышу, что мы никогда не преодолеем расовый разрыв в нашей политике, я думаю о той республиканке, которая раньше работала на Строма Турмонда, теперь занимается обучением детей из городских районов и которая вышла на улицы Южной Каролины и других городов. постучал в двери для этой кампании. Не говорите мне, что мы не можем измениться.
Да, мы можем измениться.
Да, мы можем исцелить эту нацию.
Да, мы можем захватить наше будущее.
И когда мы покидаем этот штат с новым ветром за спиной и отправляемся в путешествие по любимой стране с посланием, которое мы принесли с равнин Айовы на холмы Нью-Гэмпшира; от пустыни Невада до побережья Южной Каролины; то же послание, которое было у нас, когда мы были на подъеме и когда мы были внизу, - что из многих мы - одно; что пока мы дышим, мы надеемся; и там, где нас встречают цинизмом и сомнением, и те, кто говорит нам, что мы не можем, мы ответим этим вневременным кредо, которое суммирует дух народа в трех простых словах:
Да. Мы. Может.
