Дэйн Уоллинг (справа) - бывший мэр Флинта, штат Мичиган.Марк Уилсон / Getty Images Дэйн Уоллинг дважды пила токсичную воду Флинта по телевидению. Первый раз был в апреле 2014 года. . Город Флинт, под давлением одержимого жесткой экономией республиканского правительства штата, изменил свой источник воды с более дорогой муниципальной системы водоснабжения Детройта на более дешевую реку Флинт. Как мэр Флинта, Уоллинг отключает соединение с системой Детройта и радостно глотает стакан воды из нового источника.
Второй раз - годом позже, в июле 2015 года. . Жители Флинта жаловались, что зловонная вода вызывает у них тошноту. В ответ, Мэр Уоллинг написал в Твиттере что его семья продолжала пить воду Flint дома каждый день, с подтекстом, что беспокоиться не о чем. Затем местная телекомпания WNEM попросила его снова выпить воду в прямом эфире. На этот раз он выпил его из кофейной чашки.
Месяц спустя независимый исследователь по имени Марк Эдвардс доказано окончательно что вода, забираемая из воды реки Флинт, была в 19 раз более агрессивной, чем вода Детройта. Это было через 8 месяцев после того, как местный завод GM прекратил использовать воду Flint, потому что она разъедала детали двигателя. Уоллинг действовал быстро, делал все возможное, чтобы все исправить, но ущерб его репутации был смертельным. Он проиграл свою заявку на переизбрание осенью 2015 года.
Это не означает, что для Уоллинга все кончено. Он стипендиат Родса. Он еще молод, всего 41 год. Его карьеру можно спасти. Мы услышим от него снова.
Но горит мучительный вопрос: какого черта он пил эту воду?
Вы - стипендиат Родса, вернувшись в свой родной город Флинт, чтобы баллотироваться на пост мэра. Был ли план начать политическую карьеру в стране, начав с местного?
Выросший во Флинте, я глубоко привязался к своему родному городу. Со всем, что Флинт пережил в 1980-х, с закрытием заводов, захваченным Майклом Муром в Роджер и я , Я чувствовал, что Флинт заслужил светлое будущее.
Разве не такой ответ должен дать политик?
Когда вы спрашиваете кого-то, кто находится на выборной должности, они, конечно, говорят, что сосредоточены на офисе, в котором они находятся. Но я пошел на это, ожидая, что это будет проект на восемь-десять лет. Если вы вернетесь и посмотрите на мои ранние интервью в Flint Journal, и они спросят, хорошо ли это для вас, чтобы продолжить и делать то и это? это вроде нет. Я думаю, что потребуется восемь-десять лет работы, чтобы вывести Флинта на другую траекторию, чтобы у него было будущее. Я не исключаю, что у меня может быть возможность баллотироваться на другой выборный пост, но это не моя цель.
Что вы ответите людям, которые говорят: «Смотрите, эти рабочие места больше не вернутся». Они ушли. Либо роботы, либо Китай и все.
Думаю, в этом есть доля правды. Это означает, что американская экономика 21-го века будет коренным образом отличаться от экономики 20-го века, особенно экономики начала 20-го века, когда Флинт сначала процветал в сфере перевозки грузов и автомобилестроения. Но это не значит, что мы откажемся от сотен малых и средних сообществ по всей стране, которые выросли вокруг американской промышленности 50–100 лет назад. На самом деле у Flint есть много активов, которые делают его конкурентоспособным в новых отраслях, помимо производства.
Какие из них?
Мы - центр торговли и логистики. Мы находимся на полпути между Чикаго и Торонто. I-69 пересекает мост Голубой воды в Онтарио, Канада, и это второй по загруженности международный торговый коридор в стране после грузовых перевозок, которые ежедневно проходят через Детройт и Виндзор. Это один из примеров. Другой - сектор здравоохранения. У нас растет число компаний, занимающихся поставками медицинского оборудования, медицинского оборудования и специализированной фармацевтической продукции, и все эти отрасли могут развиваться в ближайшие десятилетия.
Население Флинта никогда не превышало 200 000 человек. Почему все об этом слышали?
Во Флинте было много исторических новинок, которые есть в каждом учебнике истории США. Это место рождения General Motors, крупнейшей компании в мире в 20 веке. Здесь же United Auto Workers выиграла право на коллективные переговоры с General Motors в 1936 году. GM была фактически первой крупной промышленной корпорацией США, которая предоставила своим рабочим право на ведение коллективных переговоров. После падения General Motors в последующие годы в профсоюзы вошли US Steel и многие другие. Это еще один эпизод, который есть в каждом учебнике истории США.
Каким был Флинт в детстве?
Я думаю, что 70-е были неплохими для многих людей, но я был очень молод. Я родился в 1974 году. К тому времени, когда я осознал общественное сознание, это было закрытие фабрик, эпидемия крэка, столица убийств Соединенных Штатов. потом Роджер и я сняли все на пленку, чтобы мир увидел. Я видел премьеру Роджер и я когда я был в старшей школе.
Итак, вы вернетесь во Флинт, вас изберут мэром, и все наладится. Когда дела пошли на юг?
Вследствие Великой рецессии мы получаем смещение власти в правительстве штата к Правым чаепитиям, и у них есть план действий в отношении финансово неблагополучных городов. Это не хорошо. Налоговая база города значительно ослаблена из-за потери населения и закрытия заводов. Когда меня избрали мэром, Флинт столкнулся с дефицитом в десять миллионов долларов.
Вау, это было проблемой с самого начала.
О да. Это было летом 2009 года. Город Флинт почти два десятилетия испытывал финансовые затруднения. При губернаторе-демократе Гранхольме существовал подход, основанный на сотрудничестве с городами, которые искали, как мы можем расширить услуги, сделать города более привлекательными. Ссуды, чтобы попытаться преодолеть спад, вызванный рецессией. Но затем, после выборов 2010 года, дом штата Мичиган, сенат, офис губернатора, офис генерального прокурора находились под контролем республиканцев. Они принесли подход строгой бюджетной экономии. Это когда у вас было 15 чрезвычайных финансовых ситуаций в местных органах власти и школьных округах штата Мичиган, включая Флинт и Детройт.
Как долго вы к тому моменту были мэром?
Всего два года.
Ты был просто такой, черт возьми, это ужасно?
Мы знали, что государство будет очень аскетичным.
История, которую мне рассказали о кризисе с водой, заключалась в том, что какой-то бюрократ не проверил то, что нужно, из-за своей некомпетентности, и это привело к катастрофе. Вы хотите сказать, что это было результатом того, что республиканцы вынудили Флинта значительно сократить расходы?
Что ж, то, что я сказал до сих пор, верно относительно сосредоточения внимания на сокращении затрат, сокращении услуг, балансировании бюджета, но, честно говоря, есть и другая сторона того, что произошло, и это трагическое неверное толкование ведущей роли Закона о безопасной питьевой воде и медное правило. Меня спросили, думал ли я, что эти назначенные менеджеры по чрезвычайным ситуациям намеревались, чтобы это произошло. Я лично в это не верю. Был надзор со стороны Департамента качества окружающей среды штата Мичиган, где, я думаю, вы получили ссылку на бюрократический элемент. В самом конце моего рабочего дня в октябре 2015 года директор MDEQ признал, что его департамент неправильно применил федеральные стандарты безопасного употребления алкоголя. Они не позволили городу добавить фосфат, который защитил бы трубы от коррозии.
Так это была вина MDEQ?
У вас была необычайно сильная приверженность к жесткой экономии в сочетании с несостоятельностью нормативных требований и отсутствием нормального контроля и баланса, которые вы получаете с местным контролем. Если у вас есть я и городской совет, которые задают вопросы, утверждают расходы, вы, естественно, получаете весь этот диалог.
Считаете ли вы, что есть что-то, что вы могли бы сделать иначе?
Я думаю о кризисе с водой во Флинте каждый божий день. Это не преувеличение. Были вещи, о которых, оглядываясь назад, я хотел бы задать больше вопросов, но в то же время было не так, как будто я не задавал вопросов. Оглядываясь назад, вы знаете, что упустили.
Можете ли вы рассказать о моменте, когда вы выпили воду по телевизору?
Верно. MDEQ и руководство городского департамента общественных работ заверили меня и многих других в сообществе, что вода безопасна и соответствует всем стандартам. Я даже связался с директором Белого дома по межправительственным связям и имел прямой контакт с Агентством по охране окружающей среды США, потому что хотел услышать напрямую от федеральных чиновников.
Агентство по охране окружающей среды заверило меня, что вода во Флинте соответствует стандартам. Считалось, что сообщения о плохой воде были отдельными проблемами. В еженедельном телешоу меня спросили, буду ли я пить воду Flint. Они подошли к крану и налили стакан. Мы с семьей пьем воду Flint каждый день, мои дети пьют ее в школе. Поэтому в выпуске новостей я делаю глоток воды и разделяю уверенность в том, что вода соответствует тем же стандартам.
Это часть того, на что люди вспоминали позже и обвиняли меня в том, что я знаю, что это небезопасно, что не соответствует действительности. Я много думал об этом моменте и сейчас жалею об этом. Я думаю, оглядываясь назад, люди думали, что, выпивая воду по телевизору, я фактически не принимал во внимание различные жалобы, которые мы получали по поводу воды и проблем со здоровьем. Как государственный служащий, это одна из тех проблем, когда вы честны в отношении своей точки зрения, но не игнорируете опасения, которые испытывают другие люди. Если бы у меня была возможность вернуться в прошлое и сделать это снова, я бы сказал: я не собираюсь пить эту воду здесь, в новостях, потому что я знаю, что в городе много людей, у которых есть проблемы с их вода, которую нам нужно сосредоточить на исправлении.
Я не знаю, мне кажется, что это немного задним числом 20/20, чтобы сказать: о, я бы не пил воду. Если вы действительно думали, что это нормально, и вас заверили, что это нормально, MDEQ и Агентство по охране окружающей среды, я не понимаю, что еще вы могли бы сделать, кроме как выпить его. Вы, вероятно, подверглись бы столь же жесткой критике, если бы не выпили.
Да, может быть. В понедельник утром защитник. На самом деле у вас нет возможности снова играть в эту игру, вы просто думаете о том, что могло бы быть иначе. Думаю, люди просто сказали мне: «Ну, ты знал, что у нас проблемы с водой». Просто все пошло не так, как я хотел. Возможно, я мог бы выпить воду, но сказал, что да, с этой водой все в порядке, но есть и другие проблемы, над которыми, как мы знаем, нужно работать.
Через какое время после того, как вы выпили воду, стало ясно, что с ней действительно что-то не так?
Доктор Марк Эдвардс все лето проводил собственное тестирование воды. Он опубликовал свои результаты в конце августа 2015 года. Его исследование показало, что существуют более серьезные проблемы с водной системой, чем заявили государственные и федеральные регулирующие органы. У него также были разные методы тестирования. В сентябре я посмотрел на его исследование и послушал, что говорят государственные регуляторы.
Пытаясь разобраться в том, что происходит на самом деле, доктор Мона Ханна-Аттиша подошла ко мне, сенатору штата и конгрессменам, и поделилась своим личным обзором данных об отравлении свинцом в детстве, к которым она имела доступ через государственную больницу. . Он показал тревожный всплеск отравления свинцом в детстве, который коррелировал с переходом на реку Флинт. Находиться в комнате с ней, просматривая данные, было парой худших часов в моей жизни. Я немедленно пообещал работать с ней и медицинским сообществом, чтобы выпустить ведущую консультацию. Через пару недель я смог встать перед начальной школой, в которую я ходил, и объявить, что вода Детройта течет обратно в систему Флинта.
Но проблема все равно осталась, потому что трубы были загрязнены, не так ли?
Да, и даже сегодня тысячи домов небезопасны без фильтров.
Сколько лет потребуется на модернизацию системы и сколько это будет стоить?
Сотни миллионов долларов уходят на замену ведущих линий обслуживания, а также корродированных магистральных линий. Они заменили шесть или семьсот ведущих линий обслуживания в прошлом году и надеются заменить пять-шесть тысяч в год в течение следующих двух-трех лет. Некоторые другие сообщества, которые прогрессировали в улучшении инфраструктуры и удалении свинца, начали этот процесс 20 или 30 лет назад, когда вступило в силу правило свинца и меди. Флинту нужно за два-три года сделать то, на что в других городах потребовалось 20 лет.
Недавно появилась статья, в которой говорилось, что Республиканская партия недавно незаметно закрыла расследование водного кризиса во Флинте. В принципе, ничего нового не придумали. Кто-нибудь будет за это наказан?
Генеральная прокуратура штата Мичиган ведет серьезное уголовное расследование, в ходе которого были предъявлены обвинения более чем дюжине человек.
Кто они?
Газеты Детройта сделали хорошую работу, если вам нужен полный список, но обвинения были предъявлены менеджерам по чрезвычайным ситуациям, государственным служащим и Департаменту качества окружающей среды и Департаменту здравоохранения и социальных служб, а также нескольким городским служащим общественных работ.
Вы, конечно, пережили адскую бурю, но вы еще молоды и, кажется, стоите на ногах. Что дальше?
Да, я нахожусь в середине одного из тех изменений, которые происходят в нашей карьере. Я занимаюсь консультационной работой. У меня есть компания под названием «21st Century Performance», которая в течение последнего года давала некоторые консультации по вопросам политики и управления. Я также работаю над книгой о том, как я десять лет проработал на общественной арене во Флинте, баллотировавшись на пост мэра, работая мэром, имея дело с рецессией, водным кризисом и меняющейся государственной и федеральной политикой. Я пытаюсь понять, как я могу продолжать вносить свой вклад в город, который я так люблю. Еще многое предстоит сделать.
Исаак Симпсон вносит свой вклад в Breakout, медиа-платформу, которая дает возможность высказаться талантам на недостаточно обслуживаемых и развивающихся рынках, где это интервью первоначально появился .
