Смерть автозамене

Два года назад я поступил смело и безрассудно: отключил автозамену. После многих лет борьбы с неправильными исправлениями я огрызнулся. Я решил, что не хочу, чтобы несколько кумулятивных секунд каждый день меня доставляли неудобства. Я бы предпочел все время казаться пьяным.

Конечно, это небольшой риск, но я использую автозамену около десяти лет подряд, с тех пор, как получил свой первый смартфон. Я привык к страховочной сетке и не мог представить себе текстовые сообщения без нее. Якобы это спасло меня от досадных орфографических ошибок, вызванных моим неуклюжие пальцы .

Это было вдохновляюще, чтобы бросить его, но я задавался вопросом: превратятся ли мои сообщения в непонятный мусор? Потеряю ли я друзей? Работа? Уважение бывших чемпионов по правописанию, особенно тех, кто, возможно, захочет дать мне мою следующий работа?

Но прежде чем идти вперед, давайте вернемся к началу этой неразберихи.

***

Согласно Wired Сотрудник Microsoft Дин Хачамович изобрел автозамену в 90-х, работая в команде Word, чтобы упростить набор текста. Он был запущен с Word 6.0 в 1993 году.

Хотя это было сделано из лучших побуждений, это почти сразу вызвало проблемы у пользователей. Многие жаловались на то, что слово «сотрудничество» автоматически заменяется на «Купертино», ошибка, которая стала известна как Эффект Купертино . Человек по имени Билл Виньола якобы написал Биллу Гейтсу электронное письмо с жалобой на то, что его программа для обработки текстов все время меняла его имя на Билл Вагинал. Это прекрасное (хотя и немного неуловимое) имя порнозвезды, но, вероятно, оно предназначено для некоторых неловких писем в офисе.

Эта функция действительно получила распространение на смартфонах. Когда в 2007 году был представлен первый iPhone, например, Apple рекламируемый сайт интеллектуальная клавиатура, которая предотвращает и исправляет ошибки как функция. В то время это имело смысл; крошечные клавиатуры смартфонов делали пользователей склонными к ошибкам. А поскольку мы все еще пытались понять, что во многих смыслах означает жизнь со смартфонами, от людей ожидали, что они будут писать с соблюдением формальности, ожидаемой от настольных компьютеров.

Apple также включила в свое почтовое приложение печально известную промо-подпись по умолчанию - Отправлено из моего Айфона. Хотя это в основном маркетинговый прием, он также сообщает потенциальным читателям, что им, возможно, следует снизить свои ожидания из-за ошибок. По сути: Привет , Я печатаю на крошечном сенсорном экране, дай мне чертову паузу. Естественно, это в конечном итоге привело к ряду якобы умных, но на самом деле болезненно раздражающих пародийных итераций, которые продвигаются в юморе с новинкой о наклейках на бампер, в основном популярной среди технических специалистов Quora толпа людей,т.е. Отправлено с моего iPhone злыми обезьянами ниндзя . Отправлено с моего iPhone 5G - 2G = 3G . Эти шутники!

Это была несовершенная функция, и, в зависимости от того, кого вы спросите, довольно вопиющий пример чрезмерной инженерии, которая, казалось, вызывала столько же проблем, сколько и пыталась решить. Он не справлялся с ругательствами (я бы хотел, чтобы автозамена в ад ), а популярный сленг по большей части исключался. Ошибки автозамены стали ранним мемом.

К 2010 году сайт Черт тебя побери, автокоррекция начал вести их хронику, в конце концов выпустив популярную книгу, в которой есть такие вещи, как: он съест тебя в канун Нового года ( выдать ); Рианна за мою лысину ( рогейн ); собираюсь посмотреть, как падают яйца папы, а потом ложусь спать ( Болл Дика ). Вы поняли!

Предпосылка для подобных шуток стала довольно устаревшей, но все же стоит оценить этот краткий момент массового недопонимания, по большей части явно сексуального. Внезапно функция, которая должна была работать безупречно, стала известна своими «утками».

Но также, что интересно, в последующее десятилетие, с тех пор как он стал популярным на смартфонах, наши ожидания в отношении формальности в наших цифровых пространствах изменились. То, как мы общаемся в сети, теперь в основном произвольное, более свободное. Нам всем комфортно выводить искаженные сообщения в большинство электронных писем, текстовых сообщений, Hangouts и чатов Slack. Грамматические правила подвижны. Ошибки незначительные, часто пишутся со стилистическим намерением . Использование стиля, состоящего только из строчных букв это норма . Пунктуация считается грубым . Постмодернистский, дескриптивистский мир победил.

В этом контексте автозамена активно работает против того, как большинство из нас на самом деле общается. Это раздражающая грамматика нацистов, которые почти всегда ошибаются. Это работает против наших намерений. Он делает то, что делают все худшие технические изобретения: он мешает.

***

Жизнь без автозамены сначала требовала некоторой корректировки. Я предупредил друзей, что отключил его, пытаясь предотвратить оценку орфографических ошибок и вопросы о том, был ли у меня инсульт.

Поначалу это немного расстраивало. Вы быстро начинаете понимать, сколько работы он на самом деле делает. Большинство из нас научились печатать с его помощью на мобильных телефонах, поэтому мы привыкли отбирать приближенные слова, ожидая, что программа сделает тяжелую работу по написанию текста. Мне казалось, что мне нужно заново учиться печатать на стеклянном экране. Требовалось больше точности.

В моих текстовых сообщениях было много мелких ошибок, многие из которых слишком раздражали, чтобы их можно было исправить. Некоторые недавние, полностью вырванные из контекста:

-оглядываясь на 80-е / 90-е, fucj

-(только что наблюдал за удалением довольно кровавого зуба, черт возьми)

-Гонма должна начать подкрадываться к выпивке

-рогатая собака

На каком-то уровне отключение автозамены просто заменяет один набор неприятностей (постоянное исправление неправильных слов, которые вам навязывают с помощью автоматизации) другим набором несколько иных неприятностей (возврат непонятных орфографических ошибок, вызванных неуклюжими пальцами). Но я придерживался его, отчасти потому, что мне нравился некоторый уровень контроля и личной ответственности за свои ошибки, а также потому, что он позволял печатать сленг и неологизмы, не раздражая правильные автоматические исправления. Теперь я мог написать что-нибудь выразительное, например куооооооол , без хлопот.

Спустя какое-то время без автозамены я перестал ее пропускать. На каком-то уровне его вытеснил QuickType, который помогает только тогда, когда вы этого хотите. Это позволяет использовать некоторые функции и функции автозамены с гораздо менее навязчивой автозаменой.

В основном, однако, я перестал исправлять большинство собственных орфографических ошибок и начал их принимать. Кого это волнует, если это не что-то официальное или важное, например юридический документ или сопроводительное письмо? Даже несмотря на мои самые вопиющие ошибки, мои предложения оставались разборчивыми. Теперь, без постоянной необходимости исправлять мелкие ошибки, я чувствую себя свободным и могу просто двигаться вперед, сосредотачиваясь только на том, что я пытаюсь сказать, даже если я говорю это не полностью, как предполагалось. Ошибки существуют, но это МОИ ошибки, а не машины. Это освобождает.

Теперь я могу подтвердить на своем скучном опыте, что автозамена нам больше не нужна. Поэтому я умоляю вас: перейдите в настройки клавиатуры вашего телефона и выключи . Освободитесь от его тирании. Вместе, e cn enf autortct onazce и fot al.