Дэймон Даунно и Ребекка Наоми Джонс в Оклахома! .Маленький Клык Это должно было случиться. Несчастные дураки, которые одержимы идеей изменить мир театра, разрушая вневременную классику в ошибочных попытках сделать их актуальными, модными и политкорректными (что бы это ни значило), наконец, дошли до того, что облажались. Оклахома! .
По причинам, которые не имеют никакого смысла, знаковая постановка Роджерса и Хаммерштейна 1943 года, ознаменовавшая начало новой эры в американских мюзиклах, теперь была удешевлена и вульгаризирована в New York's Circle в Square Theater в модернизированной версии, предназначенной для детей, которые никогда не слышал о Оклахома! и невежественные покупатели билетов, которые ненавидят мюзиклы в целом и избегают всего, что считается старомодным в частности.
И вот свет загорается на ферме, принадлежащей Лори Уильямс и ее любимой серьезной тете Эллер (обе увековечены Ширли Джонс с золотым голосом и легендарной Шарлоттой Гринвуд в великолепном фильме 1955 года режиссера Фреда Зиннеманна), чтобы показать набор, состоящий из из восьми столов, заполненных Fiestaware, которые можно купить в Bloomingdale's, и 16 мультиварок, которые можно заказать через Интернет. В течение следующих 2 часов 45 минут все, что может пойти не так в тупоголовом, ошибочном мюзикле, на самом деле справится с этим.
Лори теперь черная, что вполне приемлемо, если бы Ребекка Наоми Джонс была лучшей певицей. Может быть только одна Шарлотта Гринвуд, но вездесущая Мэри Теста, которая, к моему удивлению, прорезала свой путь через множество шоу, - самая бесчувственная тетя Эллер, которую я когда-либо испытывал (даже хуже слышать).
В свое время я видел десятки Керли, включая Гордона Макрея, но самым большим из них был Хью Джекман. Кудрявый Дэймона Даунно не для учебников истории - наполовину рок-н-ролл, наполовину деревенский кантри-вестерн, - но он действительно растет на вас, когда ему дают половину шанса спеть балладу медленно и мелодично без йодлинга, что он и делает в сладкий второй припев из Суррея с бахромой на вершине.
Гиперсексуальная любительница публики Адо Энни (физически инвалид Али Строкер) теперь произносит «Я Джес, девушка, которая не может сказать нет в инвалидной коляске» в знак признательности артистам-инвалидам во всем мире, но комическое облегчение, сделавшее Селесту Холм известной в оригинале. К сожалению, отсутствует производство и предоставило Глории Грэхем потрясающее зрелище в фильме.
Уилл Паркер, который возвращается из Канзас-Сити с достаточными деньгами, полученными от соревнований по ловле быков, чтобы жениться на Адо Энни, украл шоу, танцуя по всему вокзалу, когда Джин Нельсон идеально сыграл его на экране. Лучшее, что можно сказать о Уилле Джимми Дэвиса, - это то, что он не Джин Нельсон. Неряшливый, неприятный батрак Джад Фрай, который ко всеобщему ужасу борется за руку Лори, теперь стал Патриком Вэйлом, похожим на длинноволосого члена банды мотоциклистов. Почему его самая драматичная сцена, когда Керли встречает его в коптильне, поставлена в полном затемнении?
Есть свидетельства того, что актеры могут петь, но режиссер Дэниел Фиш сделал все, чтобы скрыть этот факт. Тенденция лишать песни заслуженной оценки очевидна повсюду. Это отвратительная аффектация, начатая неравномерным режиссером Джоном Дойлом, известным тем, что убивает лучшие номера исполнителя быстрой, раздражающей вставкой диалога в конце песни, прежде чем публика успевает аплодировать. Это была единственная постановка Сондхейма. Компания Я когда-либо видел, где зажигательные дамы, которые обедали, заканчивались полной тишиной.
Вместо исторического балета мечты Агнес де Милль, отличавшего оригинал 1943 года Оклахома! и остается неотъемлемой частью каждого возрождения , теперь мы видим полуобнаженную девушку с бритой головой, скачущую из одного конца сцены в другой, имитируя лошадь, в то время как ковбойские сапоги падают с потолка с шумным, неуклюжим стуком. Может быть, это действительно был звук, из-за которого Оскар Хаммерштейн и Ричард Роджерс в шоке метались из могил.
В антракте публике подают перец чили и кукурузный хлеб. Организации Роджерса и Хаммерштейна должно быть стыдно за то, что она дала разрешение на создание этой уловки. Его тезки были катапультированы к вечной известности благодаря Оклахома! И кукурузный хлеб им не нужен.
