Джефф Дэниэлс в Убить пересмешника .Джульетта Сервантес Переписано Аароном Соркиным так, как он перезаписывает все, без нежности, подробных наблюдений и нюансов, которые были отличительными чертами Харпера Ли и Хортона Фута, которые адаптировали величайший из американских романов в шедевр кино 1963 года, новую бродвейскую версию любимого литературного произведения Ли. сокровище Убить пересмешника оставил меня разочарованным (слегка) и разочарованным (вроде). Но даже несмотря на то, что ему не хватало воздействия, на которое я надеялся, мои оговорки незначительны по сравнению с радостью, которую я испытываю от того, что основное литературное произведение снова переживается, оспаривается и пересматривается. Спектакль, представленный в Театре Шуберта, уверенно руководимый Бартлеттом Шером, имеет недостатки, но они бледнеют в свете такой полезной работы.
В роли Аттикуса Финча, юриста из маленького городка с небольшим опытом уголовного судопроизводства, но огромным чувством честности, порядочности и справедливости, который берет на себя задачу защиты невиновного чернокожего мужчину, обвиняемого в изнасиловании белой женщины, в условиях полного невежества и слепого фанатизма Хик-Таун в Алабаме во время Великой депрессии, Джефф Дэниэлс - это не Грегори Пек. Каким бы он ни был в другом месте, он слишком молод для роли, его южный акцент вафель в карикатурном протяжном бормотании киноактера, его моменты силы и мудрости, которые вдохновляют двух его сиротских детей поклоняться ему всю оставшуюся жизнь. приходят и уходят, но всегда убедительно.
Дети, шестилетний сорванец по имени Скаут и ее обожаемый десятилетний брат Джем, которого идеально сыграли Мэри Бэдхэм и Филип Алфорд на экране, и их лучший друг Дилл (по мотивам подростка Трумэна Капоте, который провел детство лето с Харпер Ли), больше не играются с тем же духом, энергией и обаянием, которые демонстрируются на протяжении всего фильма. Как они могли? Теперь они взрослые (Селия Кинан-Болджер, Уилл Пуллен и Гидеон Глик), оглядываясь на события, которые сформировали их юность, с зеркальным отражением пьесы памяти.
Вместо того, чтобы благоговейно наблюдать с балкона горячего, безвоздушного зала суда в Мейкомбе (на самом деле город Монровилль, где посетители сегодня посещают реальные места во время экскурсий), взрослые в детских костюмах бродят по площадке, опираясь на нее. жюри присяжных, глядя через плечи свидетелей и комментируя действия в манере, которая меня раздражающе отвлекала.
Спектакль больше не ведет к делу об изнасиловании, а начинается с него. Все остальное, от грозного таинственного соседа Бу Рэдли, который оказывается героем, до обескураживающей неудачи Аттикуса в спасении обвиняемого черного обвиняемого Тома Робинсона от трагического финала, разворачивается как исследование для художественного произведения. Ничто не разрушает память о Коллине Уилкоксе в роли измученной Мэйеллы Юэлл, девушки-мусорщика, которая ищет любовь не в тех местах, чтобы скрыть жестокое обращение со своим отцом, мощь сцены, в которой Аттикус сталкивается с посрамленным Ку-клукс-кланом. по признанию ребенка, который ходит в школу со своими детьми.
Представлены третичные персонажи, которых не было в фильме. Остальные сцены были удалены редактирующим карандашом Аарона Соркина. Так почему я рекомендую Убить пересмешника на сцене? Доброта и изящество человека, искренне верящего в то, что в каждом человеке есть добро, по-прежнему являются уроком, достойным внимания людей любого возраста, особенно в ужасном мире, подобном тому, в котором мы живем сейчас. Аттикус верит в равные права для всех, независимо от расы, вероисповедания или банковского счета. Он также верит в закон и обязанность каждого порядочного, справедливого и гуманного человека соблюдать его. Спектакль дает возможность новому, более молодому поколению разделить ценности и принципы, изложенные одним из самых уважаемых авторов американской литературы. Это опыт, который нельзя упускать из виду. Причин, по которым старшее поколение пересматривает шедевр или демонстрирует молодому поколению, чтобы увидеть его впервые, множество. Это первый раз, когда меня не тронули слезы Убить пересмешника, но это моя банка, и я понесу ее.
