О, парень! Когда все идет хорошо! «Продюсеры» Мэла Брукса в театре Сент-Джеймс на Бродвее - это, попросту говоря, лучшее время, которое вы когда-либо могли пожелать в театре. Смех, во-первых, заразительный и великолепный момент, может заставить вас буквально кататься по проходам. Шоу фактически освобождает нас от порока политкорректности. Неудивительно, что весь состав выглядит так, как будто у него мяч. Мы все. От безумного начала до финиша блицкрига вдохновленная постановка Сьюзен Строман радостно преуспевает на всех мыслимых уровнях, поднимая традиционную музыкальную комедию на новые безумные высоты.
Но я преуменьшаю. Для тех из нас, кто видел оригинальный фильм мистера Брукса 1968 года «Продюсеры» миллион раз и может процитировать более или менее каждую священную строчку как чистейшую поэзию, музыкальная версия - большое достижение. Факел был передан от культовых Bialystock и Bloom of Zero Mostel и Джина Уайлдера к идеальному партнерству Натана Лейна и Мэтью Бродерика. Роль сумасшедшего маньяка Макса Бялистока, первого продюсера, когда-либо сделавшего летний инвентарь зимой, могла быть сделана для комического гения Натана Лейна, а мистер Лейн никогда не был лучше. Леопольда Блума, небрежного, невротичного бухгалтера с удобным одеялом под подбородком, играет с очаровательно подавляемым ужасом Мэтью Бродерик, а сдержанный мистер Бродерик - триумф, тихий бунт непреодолимой истерии мистера Лейна.
Ученые в этой области будут рады отметить, что лучшие из оригинальных строк из фильма забавно воссозданы. Признаем подсудимого невероятно виновным! Вот и все, детка, когда ты его получил, выставляй напоказ! Выставляйте это напоказ !! Я хочу ... хочу ... хочу ... хочу всего, что я когда-либо видел в кино! Или бодрая лирика штурмовика из шоу «Весна для Гитлера»: «Не будь глупцом / будь умником / Присоединяйся к нацистской партии! Кстати, эта фраза в сериале синхронизирована с безошибочным голосом Мела Брукса. Это чистая дань уважения самому себе, и это правильно.
Его отпечатки пальцев повсюду - в его любви к шоу-бизнесу и Басби Беркли и к великим бродвейским мюзиклам, в его неиссякаемой высокой энергии и радостно плохих шутках о водевиле. (Первая шутка вечера касается слепого скрипача.) Мистеру Бруксу, как полагают, 75 лет и 15.
Правда, тонкость - не его сильная сторона.
У меня всегда были самые большие хиты,
Самые большие ванные комнаты в отеле Ritz,
У моих девушек были самые большие сиськи!
Я ни разу не был на ямах!
Это наша Мел! Но его музыка для шоу такая правильная и запоминающаяся, а главное, такая веселая, что мы с радостью увлеклись ею. Есть музыкальные дань уважения Джипси, Оливеру, Флоренцу Зигфельду, Коулу Портеру, Джулю Стайну, Ричарду Роджерсу и Гершвину. (Кто бы ни сказал, что у мистера Брукса нет хорошего вкуса?) Не случайно действие «Продюсеров» происходит в 1959 году - конце золотого века музыкальной комедии, от величайших парней и кукол в 1950 году до «Пижамной игры» в 1954 году. , к песне 1956 года «Звонят колокола», которая в настоящее время возрождается на Бродвее.
Наше удовольствие от шоу еще больше усиливается некоторыми возвышенными ссылками на другие шоу. Например, на 42-й улице, когда манерный Роджер ДеБрис берет на себя роль Гитлера в последнюю минуту, а его помощник по гражданскому праву Кармен Гиа подбадривает его бессмертными словами: «Ты идешь туда, глупый». истеричная королева, и вы вернетесь большой большой бродвейской звездой! Роджер Барт - шипящий, Кармен, а Гэри Бич - худший в мире режиссер переодевания в одежду другого пола, Роджер ДеБрис, и оба они потрясающие.
В завершающей сцене «Весна для Гитлера» мистер Бич входит наверху освещенной лестницы, весело играя фюрера, который вот-вот споет «Хайль». Но сначала он принимает нелепую позу, похожую на расшатанный канделябр. Это потому, что мистер Бич играл на канделябрах в «Красавице и чудовище». Но вам не нужно знать это, чтобы оценить безумный момент больше, чем важно получить хорошее упоминание мистера Бича о Джуди Гарланд, когда Гитлер застенчиво свернулся калачиком на краю сцены, произнося нам невысказанные слова: Я люблю ты.
С другой стороны, работа первоклассной команды дизайнеров Робина Вагнера, Уильяма Айви Лонга и Питера Качоровски не могла быть более тонкой (или остроумной). Вдохновленное безумие Страны Маленькой Старушки - это валентинка к легендарному эпизоду Лавленда из «Безумия». Но вид преданных инвесторов Макса Биалистока, маленьких старушек-нимфоманок, танцующих чечетку на своих ходунках, - это то, что нужно созерцать - исторический первый в своем роде, заканчивающийся их синхронным крахом, как шоколадные солдатики Ракеттес. Намек на знаменитую зеркальную последовательность в «Строчке припева» во время «Весны для Гитлера» более сладок для г-на Вагнера, изначально создавшего «Строчку припева». Но фантастическая постановка и скачкообразный пульс хореографии г-жи Строман - давай, немцы - танцуй! - все равно доводят публику до точки взрыва.
Как гласит беззаботная лирика Мела Брукса: «Ты должен знать, что / Ev’rything - это шоу-бизнес». Продюсеры - это любовное письмо мистера Брукса старому Бродвею (и веселое письмо отравленной ручкой человеку, которого он называет Адольфом Элизабет Гитлер). Сюжет сериала, безусловно, является одним из величайших комических изобретений. Бухгалтер-ботаник Лео, просматривая книги Макса, небрежно отмечает: «Вы можете собрать миллион долларов, потерпеть неудачу в сто тысяч долларов, а остальное оставить себе». Другими прекрасными словами, на флопе вы могли бы заработать больше денег, чем на хите.
И так случилось, что недавно созданное партнерство Bialystock & Bloom произвело настоящую катастрофу под названием Весна для Гитлера, Веселая возня с Адольфом и Евой в Берхтесгаде, написанная неонацистским психом, драматургом и любителем голубей. Немецкий армейский шлем по имени Франц Либкинд. Это материнская жила. Они будут богатыми! За исключением того, что ожидаемая бомба оказалась чудовищным ударом. Отсюда и название песни Макса: Where Did We Go Right?
Восхитительный Франц, которого играет Брэд Оскар (выпускник «Запретного Бродвея»), может поставить бродвейского певца с лучшими из них, как Эл Джолсон, скрещенный с Джимми (Шноццола) Дуранте. Даже его лжецы, неонацистские голуби на крыше его квартиры на Джейн-стрит, танцуют и воркуют вместе с его баварским хедуном Der Guten Tag Hop-Clop.
Глупость - еще одна особенность Мела Брукса, и мы рады. Обратите внимание на плакаты в офисе Макса, посвященные названиям его бродвейских шоу: «Ломая ветер», «Когда кузены выходят замуж» и «Камень в почках». Последним его фиаско стала музыкальная версия Гамлета под названием «Веселый мальчик».
Секрет этой пьянящей, совершенно беззаботной постановки состоит в том, что в ней представлены потрясающие характерные актеры, в том числе, чтобы мы не забыли, великолепное выступление Кэди Хаффман в роли шведской красотки, секретарши и секретарши Уллы Инги Хансен Бенсен Йонсен Таллен-Халлен Сваден -Свансон. «Твои вкусности ты должен подтолкнуть», - поет прекрасная Улла. Высуньте грудь / Встряхните туш….
Но мастерский ход - блестящая экранизация оригинального фильма мистера Брукса и Томаса Михана. Мистер Михан (который написал книгу об Энни и участвовал в написании сценариев для фильмов Мела Брукса «Космические шары» и «Быть или не быть») помог превзойти то, что я представлял себе высеченным в камне. Сценарий сейчас полный бунт. Открытие шоу - это просто комическая постановка, пока мы остаемся. (Кто произвел этот хлам? / Этот мерзкий, мерзкий Макс Бялисток!) Но второй номер, Король Бродвея, бросает неожиданный туз и почти останавливает шоу с его опьяняющей клезмерской музыкой и хором в Аллее Шуберта в исполнении бродвейских бездельников. и танцующие монахини с афишами из «Звуков музыки». Фантастический пародийный эпизод Лео «Я хочу быть продюсером» - еще одно ошеломляющее событие: панихида внутреннего бухгалтера к тяжелой работе превратилась в плач Old Man River. (О, я списываюсь на все утро…) Сцена прослушивания всегда была раздвоенной. (Я бы хотел спеть «Странствующего менестреля, я». Если тебе нужно…) Гимн шоу Бродвейскому театру «Keep It Gay» снова делает нас беспомощными.
Держите его светлым, держите его ярким / Сохраняйте его веселым! Мы все можем согласиться с этим, особенно когда Мел Брукс контролирует - или выходит из-под контроля. Я исчерпал место и превосходную степень. Продюсеры заставляют нас любить, потому что они привносят в такую радостную жизнь эту великую, утерянную традицию, всеамериканское шоу. Комедия сегодня вечером! Музыкальная комедия навсегда! Возможно, не зная об этом или не намереваясь, г-н Брукс и др. волшебным образом вернули нас в будущее.
