Дейзи, исполняющая «Агонию и экстаз Стива Джобса» PRI’s Эта американская жизнь отозвала свою самую популярную передачу «Мистер Дейзи идет на фабрику Apple», потому что она содержит важные вымыслы, ведущая и исполнительный продюсер Ира Гласс объявлено сегодня . Отрывок из персонального спектакля Майка Дейзи Агония и экстаз Стива Джобса , он был загружен 888 000 раз и транслировался еще 206 000 раз.
Г-н Дейзи сказал, что сожалеет о том, что его персональное шоу - сочетание фактов, мемуаров и драматической лицензии - объявлено журналистикой.
Моя ошибка, ошибка, о которой я искренне сожалею, состоит в том, что я представил это в вашем шоу как журналистику, а не журналистику. «Это театр, - писал он.
В спектакле г-н Дейси рассказывает о посещении фабрики FoxConn по производству iPhone и iPad в Шэньчжэне, Китай. Услышав отрывок, Торговая площадка Китайский корреспондент Роб Шмитц, который уже немало освещал цепочку поставок Apple, сомневался в правдивости рассказов г-на Дасиея. Г-н Шмитц разыскал переводчика г-на Дейзи в Шензене, и она оспаривала большую часть материала пьесы.
Фальсификации включают один из самых драматических моментов, когда травмированный фабричный рабочий впервые использует iPad (iPad г-на Дейзи) своей искалеченной рукой, а также утверждение, что он встретил множество несовершеннолетних заводских рабочих. (Этот также пробрался по этой бумаге .)
Дейзи солгала мне и Эта американская жизнь - написал г-н Гласс, - продюсер Брайан Рид во время проверки фактов, которую мы проводили по сюжету, до его трансляции. Это не оправдывает того факта, что мы никогда не должны были выпускать это в эфир. В конце концов, это была наша ошибка.
Когда Эта американская жизнь Специалисты по проверке фактов запросили контактную информацию его переводчика, г-н Дейзи сказал, что номер ее мобильного телефона больше не работает, и у него нет возможности связаться с ней.
«В этот момент мы должны были уничтожить эту историю», - сказал Гласс. Но другие вещи, которые Дейзи рассказывала нам о деятельности Apple в Китае, подтвердились, и мы не видели причин сомневаться в нем. Мы не думали, что он лгал нам и зрителям о деталях своей истории. Это была ошибка.
Эта американская жизнь посвятил программу этих выходных исправлению ошибок в материале, включая интервью с г-ном Шмитцем, г-ном Дейзи и его переводчицей Кэти Ли. Что на самом деле звучит как типичный пример: вещи никогда не бывают такими, какими кажутся Эта американская жизнь рассказ об амбициях, человеческой склонности к ошибкам и капризах истины и искусства. Домашняя станция шоу, WBEZ Chicago, также отменила живое выступление г-на Дейзи в Чикагском театре 7 апреля и возмещает билеты.
Г-н Дейзи ответил в его блоге, в стиле Джона Д'Агаты в Продолжительность жизни факта:
Я поддерживаю свою работу. Мое шоу - это театральная постановка, цель которой - создать человеческую связь между нашими великолепными устройствами и жестокими обстоятельствами, в которых они возникают. Он использует сочетание фактов, мемуаров и драматической лицензии, чтобы рассказать свою историю, и я считаю, что это делается честно. Безусловно, всесторонние исследования, проведенные The New York Times и рядом организаций по защите прав трудящихся с целью документирования условий в производстве электроники, по всей видимости, подтверждают это.
Я не занимаюсь журналистикой. Инструменты театра - это не то же самое, что инструменты журналистики. По этой причине я сожалею, что позволил ЭТОЙ АМЕРИКАНСКОЙ ЖИЗНИ транслировать отрывок из моего монолога. ЭТА АМЕРИКАНСКАЯ ЖИЗНЬ - это, по сути, журналистское, а не театральное предприятие, и поэтому оно действует в соответствии с другим набором правил и ожиданий. Но это мое единственное сожаление. Я горжусь тем, что моя работа, кажется, вызвала растущую бурю внимания и озабоченности по поводу зачастую ужасающих условий, в которых многие из высокотехнологичных продуктов, которые мы так любим, собираются в Китае.
И шоу должно продолжаться, согласно Культ Mac, получивший это заявление поддержки от The Public Theatre, где Агония в настоящее время работает.
В театре наша работа - создавать вымыслы, раскрывающие правду - это то, что делает рассказчик, это то, что делает драматург. Агония и экстаз Стива Джобса раскрывают, как и другие монологи Майка, человеческие истины в форме рассказа.
В этой работе Майк использует историю, чтобы сформировать и вести дискуссию по важному вопросу в очень убедительной форме. Он показал, как наши действия влияют на людей на другом конце света, и тем самым стимулировал действия по разрешению тревожной ситуации. Это мощное произведение искусства и именно тот вид повествования, который Общественный театр поддерживал и будет поддерживать в будущем.
Майк - художник, а не журналист. Тем не менее, мы хотели бы, чтобы он был более точен с нами и нашей аудиторией в отношении того, что было, а что не было его личным опытом в этой пьесе.
Обновление: в более ранней версии этого поста говорилось, что NPR Эта американская жизнь , на самом деле это PRI.
