Моисей играет оригинальную версию Ride the Lightning.YouTube
Пасхальные седеры могут быть скучными, затяжными делами, которые проверяют терпение голодных гостей и подростков, пристрастившихся к iPhone, но история еврейского праздника совсем не скучная - это нашествие саранчи, река крови и сцена погони через Красное море для начала. Все в драме.
Хагадда традиционно служит одновременно сборником рассказов и церемониальным планом, по которому празднующиеся пересказывают историю исхода из египетского рабства, начиная с первой Пасхи. Многие люди не подозревают, что существует еще более доступный и полностью эпический пересказ ветхозаветной истории: «Ползучая смерть Металлики» 1984-х годов. Оседлайте молнию .
Жестокий фараон, горящий куст, смерть первенца - все это в сокрушительной классике трэш-метала.
Культовое видео на YouTube, загруженное пользователем Savegemister десять лет назад, прекрасно демонстрирует эту связь. В его тексте использованы кадры из фильма Сесила Б. де Милля. Десять заповедей , на котором песня была основана . (Лирика Джеймса Хэтфилда поется с точки зрения Ангела Смерти, natch: Умри от моей руки / Я ползу по земле / Убивая первенца.)
[youtube https://www.youtube.com/watch?v=z5lXEFdZAmU&w=560&h=315]
По сути, это история о еврейском происхождении.
В старшей школе Михаил Шефрин с азартом сыграл эту песню для своей православной семьи, но не нашел особой поддержки. Я сказал: «Но они поют о Пасха [еврейский перевод Пасхи] », и моя семья сказала:« Нет… Мы не можем… Нет ». Этот опыт помог мне найти свою личность через музыку.
Сегодня самопровозглашенный металлист и бывший менеджер Linkin Park - помощник раввина в храме Эману-Эль в Сарасоте, штат Флорида, который пришел на трек, чтобы начать разговор с молодыми изучающими религию.
«Metallica неплохо справляется с переосмыслением оригинального текста», - говорит Шефрин, вспоминая один особенно подходящий концерт, который он посетил в калифорнийской пустыне. (Шоу было во время Пасха неделя. Минуту я сидел со своей мацой и сливочным сыром, потом они открылись «Creeping Death»! Это было Пасха в пустыне, по-настоящему.)
Сказка точно определяет момент еврейского народа, находя отклик у Шефрина тогда и сейчас. Он говорит, что я также стараюсь придавать классическим ритуалам и историям иную перспективу. 
Металлика.YouTube
Песах, который в этом году начинается 10 апреля и продолжается до 18 апреля , это самый знаменитый еврейский праздник в Америке евреями, неевреями и любопытными маца.
Шефрин называет седер величайшим педагогическим опытом, в ритуальном пересказе которого есть что-то для всех.
Кто из нас не чувствовал себя порабощенным чем-то, от чего они хотят быть свободными? Кто в нашей жизни не преодолел переживания, которые нас сдерживали? он спрашивает.
Вы можете ощутить чувство единства, сострадания и социальной справедливости за столом седера или, если вам это удобно, в характерном хрусте эпоса Passover Metallica. Или оба.
Вот как это делает Шефрин - он никогда не откажется от этих чудовищных риффов и невероятного припева «Умри! Умри! Умри! »Как можно не любить это?
