Хорошо это или плохо, но у американцев есть сильные убеждения.Pexels Я вырос во Франции в 90-х годах, а это значит, что я был очень знаком с американской культурой. Фактически, я думал, что знаю это довольно хорошо, когда переехал сюда - я думал, что знаю все об американцах.
Неа.
Спустя год после того, как я сложил чемоданы в Калифорнии, вот несколько вещей, которые я узнал о местных жителях. Все последующее, конечно, полностью субъективно:
1. Американцы всегда полагать в чем-то
А вы? Какая у вас духовность? Во что ты веришь?
Я не могу сосчитать, сколько раз мне задавали этот вопрос. И я не могу выразить, насколько это заставляет меня смущаться и заикаться (особенно когда вопрос возникает за обедом, и все перестают говорить, ожидая моего ответа).
Сначала я не совсем понял. Я думал, что они спрашивают меня, религиозен ли я, поэтому я сказал, что являюсь самим определением атеизма. Сомнительные выражения, полученные в результате этого, заставили меня понять, что мой ответ был неудовлетворительным.
Дело в том, что кажется, что все американцы верить в что-нибудь. Для многих это Бог, но если нет, то всемогущий доллар (см. Пункт 5), прошлые жизни, реинкарнация, сила лечебных камней… или что-то еще.
Проблема в том, что я действительно не верю ни во что, кроме достоинств бокала красного вина после тяжелого рабочего дня. И моя единственная религия - готовить спагетти al dente.
Хорошо это или плохо, но у американцев есть сильные убеждения.
2. Сообщество - священная ценность
Во французском языке слово «сообщество» используется в первую очередь для обозначения людей одного происхождения или системы убеждений. Мы говорим, например, о мусульманской общине во Франции или французской общине в Лос-Анджелесе.
Когда я приехал в США, я был удивлен, услышав, как часто люди используют выражение мое сообщество (или просто мои люди). Мне это было незнакомо, и мне потребовалось время, чтобы точно определить, что это слово значило для американцев - это явно было больше, чем просто мои друзья, коллеги или соседи.
Со временем я понял, что он обозначает своего рода избранную семью, с которой вы разделяете ценности и которая поддерживает вас в тяжелые времена. У меня есть теория о том, почему это так распространено здесь, и я могу ошибаться, но вот что:
Американцы, поскольку у них нет государства, которое защищает их так же, как мы, создают сплошные небольшие группы, в которых они выживают и процветают. Они полагаются на эти группы. Они связывают и любят их. И для такого стойкого индивидуалиста, как я, это хороший урок. Это то, чем я восхищаюсь и ценю.
3. Для них Европа - это как бы одна большая страна.
Это почти никогда не подводит: когда я говорю американцу, что я из Франции, он начинает рассказывать о своих многочисленных поездках в Европу.
О, ты из Парижа? Я люблю Италию!
Забавно - десять лет назад я уехал в Прагу на неделю.
Круто, ты француз? Это потрясающе. В прошлом году я любил Лондон - мне больше всего нравился Биг Бен.
Поскольку я вежлив и никогда не хочу обидеть людей, я делаю вид, что нахожу их рассказы интересными. Еще я люблю Италию; Я никогда не был в Праге; Я хорошо знаю Лондон. Но скажите мне - какая связь между этим и тем, что я из Франции?
Это как если бы кто-то сказал: «Я из Монтаны», а другой человек ответил: «О, я только что был в штате Мэн на прошлой неделе - отличные роллы с лобстером!»
4. Американцы, живущие на побережье, не скрывают своего презрения к тем, кто живет в штатах над эстакадой.
Когда я рассказываю жителям Калифорнии или Нью-Йорка, что был в Оклахоме (по работе, а не в отпуске), мне всегда хотелось бы снять их реакцию на видео. Один даже ответил полусерьезно: Но почему? Вас наказали?
Если это правда, что в каждой стране те, кто живет в больших городах, смотрят свысока на своих сельских коллег и предполагают, что они менее прогрессивны, это явление находится на пике в Соединенных Штатах.
Даже если я гораздо больше согласен с ценностями калифорнийцев (в целом), меня все равно интересует средняя Америка. Каждый раз, когда людей оттуда унижают, я обнаруживаю, что защищаю их, как если бы моя мать была из Оклахомы, а мой отец - из Арканзаса.
5. Американцы (действительно) любят деньги, а США - (очень) капиталистическая страна.
Во Франции фраза вроде «Я хочу заработать много денег» звучит вульгарно, и вы рискуете отвернуться от того, с кем разговариваете. Бог знает, что Франция - капиталистическая страна. Но откровенная любовь к деньгам и признакам богатства по-прежнему вызывает серьезные политические разногласия.
В США мои либеральные друзья стремятся к финансовому благополучию, и они открыто об этом говорят. Это меня долгое время смущало и, честно говоря, беспокоило. Однако я также пришел к выводу, что в этой стране можно легко потерять все (например, из-за одной проблемы со здоровьем: прочтите мою статью, которая по сути является любовным письмом к Obamacare). С тех пор, как я понял это, я стал более понимающим.
В моей журналистской работе эта навязчивая идея наживы стала самой большой проблемой. Каждый раз, когда я обращаюсь к какой-либо организации в США для интервью или сегмента, их специалисты по связям всегда спрашивают какую-то версию того, что это для нас? Они хотят знать, что они получат от этого или какой процент моей статьи будет посвящен им, прежде чем они ответят на мои вопросы.
Я работал со многими иностранцами, и мне никогда не приходилось сталкиваться с подобными вещами где-либо еще. И это действительно очень раздражает.
6. У американцев очень здоровые отношения со своим флагом.
Было бы здорово, если бы кто-нибудь подготовил меня к тому, что ожидало меня, когда я вышел из дома 4 июля в США.
Сначала я был весьма удивлен, когда пересекся с соседом, одетым в шорты с американским флагом. Я смеялся. Затем я перестал смеяться и начал удивляться, когда целые семьи, одетые в цвета флага, начали заполнять улицы.
Честно говоря, я думал, что у меня галлюцинации, когда я видел людей в своих машинах в красных, бело-синих париках, которые разъезжали, развевая американские флаги из окон. Фактически, я начал незаметно фотографировать, чтобы отправить своим друзьям во Франции, потому что я знал, что они никогда не поверят мне без доказательств этого явления.
Во Франции такое очевидное и восторженное проявление патриотизма никогда не произошло бы, если бы мы не выиграли чемпионат мира (давайте будем честными в отношении того, как часто это происходит) или события президентских выборов - и даже тогда, не часто, поскольку французский флаг стал своего рода символ крайне правых.
Во Франции, поскольку гордость за флаг ассоциируется с национализмом, это почти всегда вызывает подозрение. Никогда - и я имею в виду никогда - вы бы не увидели французский флаг в чьем-то саду, а еще реже на футболке.
Меня пригласили на барбекю 4 июля, и мои соседи по дому посоветовали мне одеться в американские цвета. На самом деле довольно глупо, что у нас такие сложные отношения с флагом: наши цвета абсолютно одинаковые, поэтому я мог бы надеть их на День взятия Бастилии.
***
В конце концов, американцы вроде как наши дальние родственники. В детстве о них много говорят, и вам показывают их фотографии. Может, вы им немного завидуете. Затем, когда вы, наконец, навещаете их, у вас возникает чувство близости, но в то же время вы можете сказать, что вы не были воспитаны таким же образом.
Часто смотришь на них с удивлением.
Иногда с досадой.
Всегда с любовью.
Элоиза Рамбер - французский журналист из Лос-Анджелеса.
Мелани Кертин - писательница и активистка по половому воспитанию, стремящаяся использовать свой голос для просвещения, просветления и возвышения.
