В старые добрые времена веселая голубоглазая Джейн Пауэлл сделала достаточно мюзиклов с газированными напитками в MGM, чтобы на всю жизнь похмелиться от молочного коктейля. Сейчас, в 71 год, она предпочитает шампанское. Но некоторые вещи никогда не меняются. Она не появлялась на экране 42 года, но девушка по соседству с золотым прииском все еще свежа, как цветок персика, весит 99 фунтов и носит тот же размер 2, который носила вечно. подростковые вехи в роли Нэнси едет в Рио. Это станет шоком для публики, которая обнаружит ее на сцене в Avow, новой пьесе Билла С. Дэвиса, известного автора Mass Appeal, в Театре New Century на Юнион-сквер. Джейн играет озадаченную, остроумную, набожную католичку, мать сына-гея, который хочет жениться на своей возлюбленной на официальной церковной церемонии, и беременную незамужнюю дочь, влюбленную в священника. Это не свидание с Джуди.
Никто не удивлен больше, обнаружив Джейн Пауэлл в такой роли, чем сама Джейн Пауэлл. Дорогая, я делал это не ради льгот. «Я каждый вечер езжу на работу на автобусе, как и все остальные», - сказала она 21 июля в перерыве между репетициями. Я тоже делал это не ради денег. В финансовом отношении мне больше никогда не придется работать, пока я живу. Я сделал это, потому что впервые выступил с собственной ролью на сцене. Я хотел расти. Вы устареете, если не будете продолжать развиваться и меняться. Не знаю, почему они подумали обо мне, но мне понравился сценарий ... Во всех этих подростковых мюзиклах MGM я просто придумывал свои собственные диалоги, а сценарии были настолько плохими, что в любом случае никто не заметил разницы. В этой пьесе есть смех, но вопросы современные.
Кроме того, быть частью актерского ансамбля - большое облегчение, потому что я не хочу быть звездой. В 71 год у г-жи Пауэлл есть сын, которому 49 лет, дочь, которой исполнилось 48 лет, и еще одна дочь, которой 45 лет, и мать семилетнего ребенка. Я сама бабушка. Пришло время начать играть в свой возраст. Роскошь наконец-то стать характерной актрисой - это то, от чего я не могла отказаться.
Она не впервые на родео. В 1974 году она заменила свою бывшую партнершу по MGM Дебби Рейнольдс в бродвейском мюзикле «Айрин». Это был ужасный опыт. Директор Гауэр Чэмпион, еще одна выпускница MGM, так и не пришла ни на одну репетицию, а Дебби никогда не предлагала своей собственной помощи. За 10 дней до премьеры Джейн была заброшена, напугана и сошла с ума. «Это было очень печальное время, потому что мы были друзьями», - сказала она. Он просто ушел. Продюсер сказал, что не ожидал, что я продержусь семь недель. Я продержалась девять месяцев и получила лучшие отзывы, чем Дебби. Потом взял его в дорогу. После этого я время от времени работал то тут, то там, но шоу-бизнес меня разочаровал, и я занялся другими приоритетами. Avow - это не возвращение, потому что я никогда официально не уходил на пенсию. Но это своего рода новое начало.
Она по-прежнему выглядит как ребенок с ромашковым лицом, который готовил жареную курицу и картофельный салат для макетов в Photoplay в 1945 году, но ее личная жизнь не всегда была сливками. У нее было четыре неудачных брака, сын с проблемой наркотиков и серьезные проблемы с карьерой. Но у нее никогда не было психиатра, и не похоже, чтобы она когда-либо делала подтяжку лица. Теперь ее семья счастлива, она владеет просторной квартирой на Вест-Энд-авеню и очаровательным загородным домом в Коннектикуте, ее деньги хорошо вложены, и у нее по-прежнему солнечный характер.
Ее пятый брак с бывшей детской звездой Диком Муром («Блондинка Венера», 1932, с Марлен Дитрих) - прямо из книги Дика и Джейн. Фактически, это была книга, которая их объединила. Дик, теперь занимающийся связями с общественностью, изучал вчерашнюю книгу о голливудских детях-актерах под названием «Мерцание, мерцание, маленькая звездочка - но не занимайся сексом или не садись в машину»! Друг Джейн Родди МакДауэлл устроил интервью, и Дик остался там на 18 лет. Никто из них не смотрит свои старые фильмы. Они не фанаты ностальгии. Она постоянно отказывалась выступать на ретро-концертах в Карнеги-холле, посвященных звездам MGM. Она называет их трюками с собаками и пони. Это похоже на цирк. По ее словам, старые звезды работают как собаки, а всю прибыль получает продюсер. Поклонники приходят из любопытства, чтобы посмотреть, могут ли они по-прежнему говорить или ходить без трости, и подсчитывать морщинки на их лицах. Это эксплуатация части прошлого, которого больше нет, и мне это грустно. Некоторые люди эксгибиционисты. Не я. Мне нравятся эти люди, но я никогда не был с ними социально связан и никогда не буду.
Теперь, когда ее друг Родди ушел, у нее мало знакомых из старых времен MGM. Арлин Даль - друг. Джун Эллисон посетила нас в Коннектикуте. Но, несмотря на все фильмы, которые я снимал с Дебби, я никогда не был в ее доме на обед. Я никогда не был в доме, где работал. Была группа А и группа Б. Я был в группе F.
Если она топчет урожай, на котором хранится виноград гнева, нельзя сказать, что она не заслужила на это права. Она попала на экран, когда ей было 14, маленькая девочка по имени Сюзанна Бёрс из Портленда, штат Орегон, чей отец владел магазином пончиков. Она была детским сопрано с диапазоном в две с половиной октавы и выиграла контракт MGM, когда спела арию из Кармен для Нормы Ширер. Ее первым фильмом была «Песня открытой дороги», безвкусный кусок пуха, в котором она сыграла маленькую богатую кинозвезду, сбежавшую из дома и присоединившуюся к группе странствующих сборщиков помидоров. Ее героиню звали Джейн Пауэлл, и это прижилось. Только звездная пыль не стиралась. Людей всегда очаровывал так называемый золотой век мюзиклов, но это было не так уж и здорово. Все было застеклено. По ее словам, эти фильмы не отражают реальности. Я проработал в MGM 11 лет, и никто никогда не разрешал мне играть кого-либо, кроме подростков. Мне было 25 лет, у меня были собственные дети, и это становилось смешно. Публичность была пена. Все, что вы сказали, контролировалось. Со мной им не о чем было беспокоиться. В любом случае мне нечего было сказать. Это была тяжелая работа, у меня не было друзей, не было социального взаимодействия с людьми моего возраста, и изоляция была жесткой. Но мне нужно было поддерживать свою семью, поэтому я сделал то, что мне сказали, и у меня не было другого выбора.
Я хотел поступить в институт. Моя мама сказала: «Почему? У тебя уже есть работа! »Так что единственным моим обучением было три часа в день на съемочной площадке с Маргарет О’Брайен и Элизабет Тейлор, - вспоминала она. Но мы никогда не встречались в магазине и не разговаривали по-девичьи. Я никогда не ходил на вечеринки с ночевкой или на футбольные матчи и не делал ничего из того, что делали мои друзья в Портленде. Если у меня был перерыв, меня отправляли в Нью-Йорк, чтобы я пела шесть шоу в день в Capitol Theater, и это были мои каникулы. Я заработал много денег, но мне так и не пришлось их тратить. Моя мама все забрала. Я не знаю, что она с этим сделала. Наверное, спрятал под матрас. После этого мой первый муж забирал половину всего, что я делала. Все хотели, чтобы я оставался молодым. Я даже ничего не знал о сексе, пока мне не исполнился 21 год. Я был вынужден соответствовать образу, и единственный совет, который я когда-либо получил в актерской игре, был: «Оставайся такой же милой, как ты, и никогда не меняйся». выросла как актриса, потому что меня никто никогда не учил этому.
Оглядываясь назад, она считает режиссеров, с которыми работала, не более чем директорами дорожного движения. Из всех моих фильмов «Королевская свадьба» и «Семь невест для семи братьев» были единственными двумя, которые можно было назвать классикой. Я даже не могу вспомнить, каким был мой последний фильм на MGM. Женщины останавливают меня в автобусе и говорят, что им нравятся мои фильмы, и что у них все еще есть бумажные куклы Джейн Пауэлл и книжки-раскраски, и я думаю: «Как мило, но они, должно быть, говорят о ком-то другом». Я никогда не знала, что такие вещи существуют. MGM выпустила их, и я так и не получил ни от чего денег. Я их даже не видел. Кажется, вся моя жизнь произошла с кем-то другим. Я просто хотел бы быть рядом, чтобы насладиться этим. Ничего подобного. Это была просто работа, и я был мухой на стене, наблюдая, как это происходит, а у мухи нет никаких чувств.
Когда она ушла из кино? Когда меня перестали спрашивать, сказала она, открыто смеясь. Я не бросал кино. Фильмы меня бросили. Меня никто не хотел. Мюзиклы были закончены, и мне больше никогда не давали заниматься. Мне было 25, когда я ушел из MGM, и это был первый раз, когда мне некому было защитить меня. Я ничего не знал о решениях, агентах или подоходном налоге. И отказ причинять боль больше всего на свете.
Когда закончилась музыкальная эра MGM, ее звезды были подобны призовым чистокровным абиссинцам, внезапно брошенным из мешка посреди пустыни и оставленным на произвол судьбы. Это был шок ... И это было страшно. Я снимал летние акции, рекламу, телевидение, но это считалось трущобами. В MGM нас даже не разрешили фотографировать перед телевизором. Это было ужасное время в моей жизни.
У нее есть несколько взрослых ролей в фильмах; они были ужасны. Она сыграла каннибала Южных морей в черном парике в «Зачарованном острове», малобюджетном ужастике, основанном на «Типе» Германа Мелвилла: «Я сделал это, потому что мне обещали сцену смерти, а потом сняли ее, потому что сказали:« Джейн Пауэлл не может умереть ». «Фильм был настолько плохим, что режиссер Аллан Дван вырывал страницы из сценария после каждой сцены и перебрасывал их через плечо. Затем она сыграла невротичную, гиперсексуальную дочь Хеди Ламарр в фильме под названием «Женское животное»: «Наконец-то мне удалось сыграть в секс-котелок, но это было так плохо, что я никогда этого не видел». Никто этого не сделал. Впервые в своей карьере я почувствовал враждебность или ревность со стороны другой актрисы. Хеди не хотела играть чью-то мать. Она была худшим человеком, с которым я когда-либо работал, и все это было просто ужасно. После этого я просто отказался от фильмов.
Пение тоже. Мой голос уже не тот, что был раньше. Я не умею брать высокие ноты и не буду второсортным. Это случается с 99 процентами всех певцов, но с женщинами гормоны меняются, и вам приходится снижать тональность, сказала она. Вы также должны оставаться в форме, как спортсмен, и я не хочу, чтобы жизнь превратилась в режим. Я занимался этим 20 лет, и это больше не приносит мне радости. Я знаю слишком много певцов, которым стоило перестать дурачиться 25 лет назад.
В Avow ей не нужно петь ни одной ноты. Впервые в моей жизни режиссер сказал мне что-нибудь, кроме «Просто будь Джейн Пауэлл». Я подписал контракт на три месяца, а потом посмотрим, что из этого выйдет. У меня нет планов на будущее. У меня есть все, чего я когда-либо хотел в жизни, и даже больше - прекрасный брак, красивый дом, прекрасное здоровье. Я всю жизнь работал, чтобы быть нормальным человеком, и зачем отказываться от этого? Я никогда не думал, что я значимая звезда. Возможно, это было моим спасением. Даже сейчас аплодисментов публики я не слышу. Я думаю, это для кого-то другого. У меня другие приоритеты. В 71 год я впервые в жизни учусь получать удовольствие от Джейн Пауэлл.
Старые дни, может, и умерли, но она не может меня обмануть. Джейн Пауэлл подмигивает, и ее улыбка остается разноцветной.
