Через школу-маяк.
Сцена: группа старшеклассников в комнате, полной их родителей, учителей и друзей, разыгрывает мюзикл. В мюзикле они играют группу подростков, мало чем на себя отличающихся.
И они имитируют мастурбацию, незащищенный секс, аборты, подростковый гомосексуальность, подростковое лесбиянство, групповую мастурбацию, мазохизм, жестокое обращение с детьми, неповиновение и тотальный подростковый бунт, и все это под восторженную мелодию музыкальных номеров с такими названиями, как The Bitch жизни и полностью оттраханы.
О, если бы Типпер Гор мог их сейчас увидеть.
Так прошла первая школьная постановка Стивена Сатера и экранизации Дункана Шейка. Весеннее пробуждение , маловероятный мюзикл 2007 года, покоривший Бродвей. Шоу выиграло Тони в номинации «Лучший мюзикл», но сохранялась одна проблема: наследие мюзиклов часто определяется их способностью существовать в местах, далеких от Великого Белого Пути, особенно в школьных драматических программах. В то время, когда финансирование искусства - не говоря уже о внеклассных мероприятиях в старших классах, да еще и о пикантных мероприятиях - постоянно сокращается, будет ли шоу продолжаться? Давайте смотреть правде в глаза: Оклахома , это не так.
Но опять же, как и Верхний Вест-Сайд, и через шесть лет после дебюта на Бродвее Школа Маяка - альтернативная государственная средняя школа прямо за углом от Линкольн-центра, которая позиционирует себя как школа эстетики, искусства и технологий - зарекомендовала себя примерно так же далеко от Оклахома как могла бы быть школьная театральная программа.
Конечно, это может быть всего в двадцати кварталах от театра, в котором отмеченный наградами мюзикл Тони впервые дебютировал на Бродвее в 2006 году, но это все еще средняя школа, и это все еще - по общему мнению - довольно колоритный контент для подростков. За исключением обнаженной натуры (естественно), все из оригинальной постановки осталось нетронутым. Премьера в четверг получила ожидаемый прием: студентка, сидящая рядом с «Транцем», зажала рот руками, когда один персонаж умолял другого - ее влюбленность, конечно, - избить ее сзади, после того, как задрал юбку. Поцелуй двух мальчиков и подростка, лихорадочно мастурбирующего, пытаясь скрыть это от родителей, вызвал волну смеха. И вы могли слышать, как упала булавка во время первого акта ближе, когда две главные героини достигли своей подростковой страсти.
Несмотря на то, что все родители подписали формы разрешений для своих детей даже на прослушивание, репетиция и постановка - это два совершенно разных вопроса. В антракте, неужели родители были достаточно огорчены?
Донна Фиш, чья дочь Николь сыграла Венделу - персонажа, которого лишили девственности несколько мгновений назад, - как нельзя было более гордиться.
«Это феноменально», - бредила она. Я взял своих детей посмотреть Весеннее пробуждение когда Николь училась в 8 классе. С тех пор она хотела играть эту роль. Мы довольно открыты друг другу, поэтому [содержание] не имело большого значения. Это также звучало правдоподобно: мы только что закончили учебу в колледже, и интересно наблюдать за давлением на ребенка [в сериале], который беспокоится о неудаче, и на беспокойство Николь по поводу поступления в школу.
Кэтлин Каллен, чья дочь Кейтлин сыграла Марту, объяснила, что часть родительской роли - это сопереживание этим тревогам. «Честно говоря, мы никогда раньше не проходили через это», - отметила она и хотела поговорить, а может и не стала.
«Я знала, что он будет в очень надежных руках», - добавила она. Я знал, что Джо Энн, то есть Джо Энн Чимато, директор шоу и де-факто продюсер, отнесется к этому с достоинством. Я подтолкнула Кейтлин к этому, но не уверена, что сделаю это с кем-нибудь еще.
Г-жа Чимато, о которой восторженно отзывались и ученики, и родители, также высоко ценила своих учеников. «Мы так благодарны им за то, что они настолько талантливы и проницательны, - объяснила она, - что это похоже на работу с профессионалами». И они, дети, действительно талантливы: постановка была яркой, увлекательной и лишенной дрянной уловки, которая заставляет большинство людей съеживаться, когда они вспоминают попытки своей школы стать театром.
Несомненно, они тоже зрелые. В биографии дочери г-жи Фиш есть строчка о ее желании, чтобы другие родители в аудитории пошли домой и обучили своих детей темам шоу, потому что, если они этого не сделают, это сделает Рик Санторум.
Тем не менее, объяснила г-жа Фиш, Николь было больше неловко из-за того, что мы увидели [сцену секса], чем мы.
После того, как шоу закончилось, головокружительные студенты рассказали другую историю.
Изабель Шналл, старшеклассница по пути в альма-матер г-жи Чимато, Бостонский университет, думала, что родители смущены больше, чем дети. Она сыграла изгой Ильзу. «Мы знаем это», - сказала она со смехом. Мы учимся в старшей школе. Они их больше боятся.
«Для них это еще более неловко», - согласилась Брук Шиллинг. Все шоу посвящено их работе как родителям.
«Они знают основы [шоу], - объяснил Закари Кускал, сыгравший Морица, одного из главных героев, - своих родителей, но я не думаю, что они готовы к этому.
И да, несмотря на откровенность родителей, с которыми столкнулся Трансом, у некоторых действительно были моменты дискомфорта вначале.
«Я имею в виду, моя мама узнала, когда услышала, что я снимаюсь в сцене мастурбации», - отметила Кайя Симмонс. Она такая: ' Ооооо, мой бог. «Но как только я объяснил, что происходит, я получил ее полную поддержку.
Некоторые родители хотели получить небольшое объяснение, но большинство из них были счастливы сделать это, вспоминает г-жа Шиллинг.
Все согласились в одном: их любимый номер в шоу: Полностью пиздец .
Ах, чтобы снова стать молодым.
- Мы с музыкальным директором оставляем им репетицию каждый день, - отметила г-жа Чимато. Они убегают в сумерки, и мы оба такие, Слава богу, нам уже не шестнадцать , она смеялась.
fkamer@observer.com | @weareyourfek
