Почему, чувак, сейчас? Дело не только в том, что Эштон Катчер, полубог Dude со времен Dude, Where’s My Car? , стал Полубогом другого рода. Дело не только в том, что Киану Ривз (возродивший парня в «Превосходном приключении Билла и Теда») стал нео-чуваком. Это еще не все, чувак.
Еще в 1964 году Сьюзен Зонтаг написала в «Партизан ревью» открывающее глаза эссе под названием «Заметки о лагере». Увы, «Партизанского обозрения» больше нет, но лагерь никуда не денется, и, возможно, пришло время начать собирать заметки о столь же непонятном явлении: назовем это «Записками о чуваке». Потому что недавние данные показывают, что Чувак тоже - Чувак в его самом широком смысле, заглавная буква D - тоже здесь, чтобы остаться.
В некотором смысле стимул к изучению «чувственной культуры» двоякий: я чувствую, что вырос (или опустился) с чуваком, сначала услышав это от одного серфингиста в моей старшей школе, а затем от одного серфингиста в моем классе в школе. Йельский университет (он бросил первый курс, чтобы повеселиться с волнами). Но есть и мотив, аналогичный тому, который побудил г-жу Зонтаг исследовать резонансы лагеря. Она открыла свои заметки к эссе «Кэмп» следующими двумя предложениями:
Многие вещи в мире не названы; и многие вещи, даже если они были названы, никогда не были описаны. Одна из них - это чувственность - безошибочно современная, разновидность изысканности, но вряд ли идентичная ей, - известная под культовым названием «Кэмп». (Курсив мой.)
Точно так же был назван Чувак, но был ли Чувак адекватно описан как чувствительность? Если лагерь - это вариант изысканности, то Dude можно назвать вариантом бесхитростности. И все же вряд ли с ним идентичен. На самом деле, при ироническом использовании, как это часто бывает здесь, в Нью-Йорке, это может быть изощренным подходом к бесхитростности.
Почему чувак сейчас? Ну, во-первых, то, что г-жа Зонтаг задокументировала (или, возможно, создала), было культурным моментом, когда лагерь, который она описала как подполье, в основном гей-субкультурное восприятие, перешло в мейнстрим. И я утверждаю, что настал момент, когда, нравится нам это или нет, мы должны признать, что чувак - в том, что вы могли бы назвать экстатическим чувством Джеффа Спиколи - перешёл. Пересекается двояко: во-первых, он совершил переход от преходящего субкультурного сленгового термина к господствующему культурному или, по крайней мере, лингвистическому феномену.
И более того - и это то, что побудило этот подобный эссе лагерь, Чувак также перешел через гендерный путь.
И поэтому, возможно, было бы уместно начать эти предварительные заметки с:
1) СЕКСУАЛЬНАЯ ПЕРЕДАЧА ЧУВКА
Я думаю, что это один из главных признаков того, что Чувак здесь, чтобы остаться: тот факт, что теперь он может относиться как к мужчинам, так и к женщинам. Это правда, что все еще могут быть салоны и званые обеды - в основном в некоторых невежественных кварталах академических кругов, - где чувак по-прежнему вообще не будет произноситься. И более вероятно, что вы услышите, что чувак произнесет в центре города или в поезде L, чем в задней части Town Cars and Navigators. Но помимо тех грустных личностей, которые укрываются от удовольствий поп-культуры, чувак - это не просто часть языка - чувак - это целый дискурс. Более того, чувак, когда-то в основном мужской, теперь самореференциально используется и женщинами.
Не знаю, когда именно это произошло. Возможно, я осознавал это на подсознательном уровне, но я знаю точный момент, когда ко мне пришло осознанное осознание того, что чувак превзошел гендер. Это было во второй неделе мая; Я ехал в машине где-то на выезде с автострады в Чикаго с двумя студентами-журналистами, которые подобрали меня в О’Харе, чтобы отвезти меня на выступление с гостевой лекцией в Школе журналистики Медилла. Мы как будто заблудились, и, насколько я помню, женщина на заднем сиденье сказала женщине за рулем: «Чувак, я думаю, мы идем неправильным путем».
Чувак! Сладкий! (как они говорят в «Чувак, где моя машина»?) Это были умные, хорошо образованные, знающие себя женщины в возрасте от 20 лет, и они не думали называть друг друга чуваками. Они сказали, что это довольно распространенное использование. Ну, может быть, с некоторой встроенной иронией, которую чувак испытывает ко всем, кто использовал это после Джеффа Спиколи.
Я и не подозревал, что являюсь свидетелем явления, которое, по словам моего друга Джесси Шейдловера, проницательного редактора Оксфордского словаря английского языка в Северной Америке, было горячей темой среди лексикографов и лингвистов: сексуальное переселение чуваков. Если раньше чувак обращался в основном только к мужчинам, то сейчас, по словам Джесси, среди его коллег, занимающихся изучением слов, ведется много дискуссий по этому вопросу: может ли чувак (в описательном, а не в предписывающем смысле) теперь вообще можно сказать, применимо как к мужчинам, так и к женщинам. (Можно сказать, что младенец перешел с другой стороны.)
Интернет-издание American Heritage Dictionary, например, уже сделало шаг вперед и признало двойственность парня, когда дело доходит до пола, определяя его (в 3.b., парни) как лиц любого пола.
Джесси сказал, что Оксфорд все еще изучает этот вопрос, хотя и проверил O.E.D. Он-лайн базы данных и нашел цитату для чувака, обращавшегося к женщине еще в середине 70-х. И один в середине 80-х, в фильме Брета Истона Эллиса «Меньше нуля», в котором молодая женщина говорит матери: «Ни за что, чувак.
Это были относительно единичные случаи, но казалось, что появление O.E.D. - всего лишь вопрос времени. дала бы чуваку должное название двойного пола. (Или, как сказал бы Aerosmith, чувак [иногда] выглядит как леди.)
Триумф Dude - это больше, чем одно слово. Речь идет о целостной чувственности, мировоззрении. Чтобы понять это, нужно…
2) ИСТОРИЧЕСКАЯ ПЕРСПЕКТИВА НА ЧУВКА: с оригинальным «эстетическим увлечением».
Все думают, что ранчо чуваков было первым и каким-то образом было источником. Но откуда этот чувак на ранчо? Перед чуваком с ранчо чувак был денди, чувак - городским эстетом; это была вежливость чувака, который сделал чувака-ранчо чувака чуваком. Печатная версия полной версии O.E.D. с любопытством называет 'чувак' изначально вымышленным сленговым термином. Фальшивый сленг? Я думаю, что они предлагают нечто похожее на то, что произошло, когда парни, создавшие свингеров, пытались заработать деньги, используя жаргонный термин для обозначения крутых. Боже, это была катастрофа. Совершенно неловко, чувак. Почему чувак добился успеха, а деньги умерли заслуженной смертью? Возможно, это как-то связано с его происхождением.
Чувак, возможно, был выдуман (я хотел бы знать, кто это сделал), но, согласно O.E.D. , он впервые вошел в моду в Нью-Йорке примерно в 1883 году, в связи с тем, что O.E.D. называет «эстетическим помешательством» дня.
Эстетическое увлечение: тебе это не нравится, чувак? Это важно помнить при рассмотрении того, как эволюционировал чувак, как оно стало использоваться спустя столетие после его возникновения, эстетического измерения этого слова. Да, его можно использовать просто для обозначения человека или класса людей - так, как я впервые услышал это в моем пригороде в отношении парней-серфингистов. Но более интересным является то, как его происхождение из эстетического увлечения может быть связано с тем, как чувак (или, скорее, Duuuude!) Стал выражением трепета и удивления одним словом. Простое благоговение Duuuude! как способ выражения эстетической апробации, безумного взаимного эстетического признания того, что кто-то говорит, или какого-то явления, на которое кто-то указывает. Признание шока и трепета или, в некоторых случаях, шока и трепета.
Один мой друг заметил, что общее у пользователей (и насильников) - это транспорт. Первоначально чувак был денди верхом на лошади; современные парни используют другие виды транспорта - скейтборды, доски для серфинга, сноуборды и тому подобное.
Здесь есть интересное совпадение с толкованием г-жи Зонтаг о происхождении лагеря, которое также восходит к эстетам и денди.
«Кэмп видит все в кавычках», - написала она. Как денди - суррогат аристократа в 19 веке в вопросах культуры, так и Кэмп - это современный денди. Кэмп - это ответ на вопрос: как быть денди в эпоху массовой культуры…. Денди старого стиля ненавидит пошлость, денди нового стиля… ценит пошлость.
Вы могли бы сказать, чувак - Чувак с большой буквы - это еще один ответ на вопрос, как быть эстетом в эпоху массовой культуры, потому что Чувак - это способ привнести сознательную бесхитростность - ироническую бесхитростность, бесхитростность в цитатах. марки, утонченная бесхитростность - к признанию поп-культуры.
По крайней мере, именно так я слышал это в разговоре между студентками средней школы Медилла; вот как я его использую; именно так я слышу это здесь, в Нью-Йорке, где, например, в «Нью-Йорк Ревью оф Букс» работает самый плодовитый оратор, которого я знаю.
Конечно, все еще существует что-то вроде чистого чувака, не ироничное использование этого слова. (Не то чтобы в этом что-то не так.) Можно почти сказать, что в истории чувака с момента его фиктивного происхождения в 1883 году была диалектика чувака, диалектика изощренности и бесхитростности. Что действительно требует…
3) КРАТКАЯ ИСТОРИЯ ЧУВКА, ЧАСТЬ ПЕРВАЯ: ТАЙНА ПЕРЕХОДА
Настоящая загадка истории Чувака - это Тайна Перехода. Как слегка насмешливый чувак с ранчо, прямой потомок городского денди 1883 года, стал парнем серфингистов - уважительной формой прямого обращения, как в «Вечеринке, чувак»? Женщина, которую я знаю, предложила эту теорию о том, как чувак перешел от насмешек на ранчо к серфинскому термину взаимного уважения: чувак изначально был насмешкой над джентльменством, можно сказать, аристократизмом, а серферы позже спасли джентльменство от насмешек.
Если трансформировать или перевернуть субкультурный сленг - в данном случае, разговоры о калифорнийских серфингистах - первоначальная ирония сама по себе иронизировалась, и, поскольку двойной отрицательный результат может сделать положительный, он стал таким образом в основном искренним, слегка архаичным термином джентльменского уважения а не издевательство. Преобразование стало возможным благодаря присутствию джентльменского денди в обоих обиходах. Чуваки-серферы решили владеть этим, владеть своим тщательно продуманным субкультурным эстетическим денди, как некоторые этнические группы считают, что могут владеть словами, которые изначально были насмешливыми оскорблениями.
В каком-то смысле обращение к кому-то «чувак» стало признаком иронического уважения к иронической чувствительности этого человека.
4) КРАТКАЯ ИСТОРИЯ ЧУВКА, ЧАСТЬ ВТОРАЯ: ИСЧЕЗНОВЕНИЕ И ВОЗНИКНОВЕНИЕ ЧУВКА
Ладно, чувак где-то в 60-х годах перешел на термин уважения, но какое-то время он просто оставался там, своего рода бездействующим, региональным субкультурным термином, сохраненным в определенных рок-лириках (All the Young Dudes).
Какое-то время казалось, что чувак может умереть или стать устаревшим, как заводной (в отличие от крутого, который все еще сохраняется в различных иронических вкусах). Но затем в конце 70-х годов 'чувак' снова стал появляться, не столько как адресное слово - эй, чувак! - но как, опять же, как аспект эстетического увлечения, так сказать.
Это подводит нас к тому, что вы могли бы назвать «эй, чувак», а затем - «чуваком» интернализации эй.
Кажется, я припоминаю, что меня предупредил об этом переходе в 1980 или 1981 году из истории талантливого писателя Чарли Хааса, опубликованной в New West Magazine. Насколько я помню, он был одним из первых, кто задокументировал культ Grateful Dead. Но что оставалось у меня в голове, так это веселый, но дальновидный вступительный рифф мистера Хааса на то, что он называл чуваками: парнями, которые использовали Вау, чувак! в начале - и в конце - почти каждый разговорный ответ, почти так же, как Valley Girls начали использовать как и полностью в качестве универсальной разговорной пунктуации. (И, кстати, целый другой очерк можно было бы посвятить тому, как Valley-Speak во многих отношениях выжил и стал национальным, о чем ТАК ВСЕГДА свидетельствует неожиданный триумф блондинки в законе.)
В любом случае, то, что задокументировал феномен чувака, было тем, как чувак совершил еще один важный переход. Это был момент, когда слова «чувак» перестали быть просто способом обращения к человеку; это стало всеобъемлющим признанием взаимного чуда в этой удлиненной форме - Duuuude! - где благоговение заключено в вытянутом Duuuude! так что это становится, так сказать, взаимным общением с чудом всего этого.
Тем не менее, настоящий переход - момент, когда чувак отправился по всему миру (если использовать современный термин), момент, когда чувак взорвался (если использовать настойчивую фразу 80-х), - это выпуск одного фильма, Fast Times в Ridgemont High, и введение одного теперь почти мифического персонажа….
5) DEMIGODS OF DUDE, ЧАСТЬ ПЕРВАЯ: ДЖЕФФ СПИКОЛИ
Я большой поклонник серьезной работы Шона Пенна, от недооцененной работы на близком расстоянии до его режиссуры в The Crossing Guard - но на самом деле Джефф Спиколи в Fast Times в Риджмонт Хай, вероятно, станет его бессмертным американским персонажем, почти как Гек. Финн или Маленький бродяга Чаплина.
Что сделало Джеффа Спиколи великим? Что ж, он был идеальным синергетическим слиянием четырех истоков чувственной культуры конца 70-х: серфера, стоунера, пригородного долиноголика и байкера-рокера. (Помните сон Спиколи, который завершается его планом перелететь в Лондон и сыграть с Стоунзом?) Но более того, мистер Пенн в роли Спиколи излучал удивительную, невнимательную доброту. Радость чувака.
6) DEMIGODS OF DUDE, ЧАСТЬ ВТОРАЯ: КИАНУ РИВЗ В ОТЛИЧНОМ ПРИКЛЮЧЕНИИ БИЛЛА И ТЕДА
Я почти забыл, что Билл и Тед пришли раньше Уэйна, Гарта и Уэйна Мира. И этот «Мир Уэйна» - как концепция скетча «Субботним вечером в прямом эфире», так и последующие фильмы - был чистым копом Билла и Теда. И что именно Киану Ривз увековечил фразу «Вечеринка, чувак, а не Майк Майерс». Это важные факты. И хотя Билл и Тед на самом деле не так хороши, как Fast Times, именно Билл и Тед представили эстетическую категорию, известную как «Отлично»! в лексикон чуваков, даже до того, как Барт Симпсон и мистер Бернс стали чуваками и превосходными соучастниками в преступлении.
7) DEMIGODS OF DUDE, ЧАСТЬ ТРЕТЬЯ: ЛЕБОВСКИЙ против SLACKER
Должен признаться, мне очень-очень не понравился «Большой Лебовски», когда я впервые его увидел. Но это выросло на мне. Не до того культового статуса, которого некоторые достигли: знаете ли вы, что второй ежегодный Большой фестиваль Лебовски вот-вот состоится где-нибудь в Кентукки 19 июля (см. Www.lebowskifest.com)? Примечание для редактора: чувак, вот твой колышек! Поначалу моя проблема с Лебовски заключалась в том, что Джефф Бриджес приписывает бездельнику неряшливость плохую репутацию, в то время как более ранний Slacker дает ей хорошее имя. (См. Мою колонку об этом действительно великом фильме о чуваке, Braganca, 13 августа 2001 г.) Slacker, конечно, более философски и эстетичен, чем Лебовски, но в последнее время я пришел к выводу, что в братьях Коэн есть что-то приятное ». фильм, почти не смотря на элемент чувака.
Что меня раздражало, так это то, что персонаж Джеффа Бриджеса называл себя Чуваком. Это было совсем не для чувака. (Почти так же раздражает, как превращение Dude в товар так называемым Dell Dude. Я не виню Dell Dude за то, что он взял концерт, но он был почти слишком хорош в этом - до такой степени, что какое-то время это начал чувствовать себя немного безвкусно использовать чувак.)
Но вернемся к Лебовски: настоящий чувак на картине - приятель Лебовски, Уолтер Собчак (которого играет Джон Гудман), лучший персонаж в фильме, - вместе с ними двое из них используют слово ролл вместо миски (снова транспорт). Действительно, весь боулинг / духовный аспект фильма подчеркивается отказом Собчак кататься по субботам.
8) DEMIGODS OF DUDE, ЧАСТЬ ЧЕТВЕРТАЯ: АШТОН КАТЧЕР
Не знаю, заметил ли это кто-нибудь еще, но название «Чувак, где моя машина»? можно проследить до строки в «Большом Лебовски», когда Собчак спрашивает Лебовски: «Где твоя машина, чувак? И даже несмотря на то, Чувак, где моя машина? даже Билл и Тед кажутся приглушенной осенней работой тонкого японского мастера кино Ясудзиро Одзу. «Чувак» стал культовым фильмом, а само название фильма стоит платы за вход. И наступивший в 2000 году это ясно обозначил, что Dude охватит рубеж веков. Одно только потрясающее название сиквела - Серьезно, чувак, где моя машина? (выпуск запланирован на 2004 год) - должен гарантировать, что Dude доживет до нового тысячелетия.
Но, конечно, «Чувак, где моя машина»? чем название и тема потерянного транспорта. (Ну, еще немного.) Между Эштоном Катчером и Шоном Уильямом Скоттом произошел тот замечательный, теперь уже вроде бы известный разговор, когда они читают татуировки на спинах друг друга. Это не совсем так, кто будет первым? Но это неплохое обновление.
Видите ли, они только что обнаружили, что у них есть татуировки на спине, о которых они не помнят. Поскольку татуировки у них на спине, каждая из них должна читать чернила других. И они обнаруживают, что на татуировке Катчера написано «Чувак», а у Скотта - «Сладкое».
А поскольку Sweet стал синонимом благоговения Duuuude, возникают проблемы:
Чувак, что говорит моя татуировка? - спрашивает Скотт.
«Прекрасно», - говорит Катчер. А что насчет моего?
«Чувак, - говорит Скотт. Что говорит мой?
«Прекрасно», - говорит Катчер. А что насчет моего?
'Чувак'! - говорит раздраженный Скотт. А что насчет моего?
'Сладкий'!
И так до тех пор, пока они не схватятся друг за друга.
Вероятно, это не имеет никакого смысла для тех, кто этого не видел, но вы как бы поддаетесь этому, когда увидите. (Наш крутой редактор, как любит его называть «Неделя восьми дней», хвастается, что запомнил это наизусть). Если это кажется немного менее серьезным, чем интеллектуальные привычки, к которым привыкли мои читатели, позвольте мне предложить…
9) ЧЕЛОВЕК, ГДЕ МОЯ МАШИНА? ЛИТЕРАТУРНАЯ ИГРА
Это было то, что я придумал во время ужина с моими друзьями Вирджинией и Дэвидом, хотя они придумали лучший ответ. Идея состоит в том, чтобы увидеть, сколько великих литературных произведений вы сможете уместить в «Чувак, где моя машина»? фреймворк.
Например, Моби-Дик - чувак, где мой кит?
«Илиада» - чувак, где мои трояны?
Над пропастью во ржи - чувак, где моя невинность?
Повесть о двух городах - Чувак, где моя голова?
Красный и черный - чувак, где мое чувство цвета?
Лучшее было тем, что Дэвид и Вирджиния, казалось, придумали одновременно:
И солнце восходит - чувак, где мой член?
Я завершу эту часть заметок о «чуваке» с помощью чувственного этикета:
10) НЕКОТОРЫЕ ЧУВКИ ДЕЛАЕТ И НЕ ДЕЛАЕТ
-Никогда не используйте 'чувак' более двух раз в одном предложении.
- Заголовок играет на Dude, Where’s My Car? в значительной степени достигли своего предела. Недавно я увидел заголовок: 'Чувак, где мой терроризм?'
-Так что сыграй на Dude, You’re Gettin ’a Dell.
-Достаточно коммерциализации: образец веб-поиска показал, среди многих других, чувака погоды, чувака пиццы, чувака воздушного шара и чувака печенья. Был также Dude Dressing: Major Zesty Garlic Peppercorn Ranch Ranch Salad Dressing, который заставляет вас сказать «стой, чувак !!!» Я даже видел веб-сайт The Creator Dude. Это был не Бог.
