Берт Рейнольдс посещает Годы Собаки Премьера во время кинофестиваля Tribeca 2017.Ноам Галай / Getty Images для кинофестиваля Tribeca Посмотрим правде в глаза: Берт Рейнольдс не последовал совету, живи быстро, умри молодым и оставив красивый труп. В свои 81 год футболист из Флориды, ставший кинозвездой, сидит в крохотной комнатке с видом на Западный Бродвей в бутик-отеле Smyth Hotel, его окольцованная рука теребит трость, одновременно декоративную и важную. Старение - это сука, но оно приносит мудрость, если не умиротворение, поскольку заядлый рассказчик перечисляет смелые имена за 50 с лишним лет, от Марлона Брандо до Роберта Де Ниро.
В редком интервью Рейнольдс первым признает, что со временем он был засранцем - проклятие молодых, дерзких, красивых и нетерпеливых. Бегущий кляп в Годы Собаки его старший персонаж пытается убедить себя в молодых фильмах - дальнобойщик Бо Бандит Дарвилл или Избавление Мускулистый мачо Льюис - чтобы сбавить обороты и сделать правильный выбор. Будто!
Осторожность никогда не была предметом внимания Рейнольдса, но то, что сделало его главной звездой в фильмах Самый длинный ярд к Начать сначала к Ночи в стиле буги и популярная комедия ансамбля телеэкрана Вечерняя тень был коктейлем из атлетизма, юмора и плотской харизмы.
Наблюдатель : Первоначально Адама Рифкина Годы Собаки Похоже на документальный фильм, хотя вы играете персонажа Вика Эдвардса. Стареющая кинозвезда посещает кинофестиваль в Нэшвилле, посвященный своим фильмам. ваш кино. Было ли это чувство дежавю намеренным?
Берт Рейнольдс : Да.
А как насчет той сцены, где вы разговариваете сами с собой? Смоки и бандит , сидя на пассажирском сиденье, пока Бандит мчится по дороге? Что бы вы сказали себе в молодости?
В этом фильме много импровизаций, особенно когда я разговариваю со мной. Я делал то, что делал бы, если бы сел в машину, а там был другой я. Этот парень в Смоки и бандит был немного сумасшедшим и веселым, но он был совершенно другим парнем, чем я сейчас. И я сказал ему: «Ради всего святого, не делай ошибок, которые я сделал». Попробуй хорошо провести время, но не будь дураком. И если вам удастся найти действительно особенный фильм, сделайте это и какое-то время не делайте ничего другого. Ничего из этого я не сделал, но было хорошо просто снять это с моей груди. 
Ариэль Винтер в роли Лил и Берт Рейнольдс в роли Вика Эдвардса в фильме Годы Собаки .Фотография Боба Франклина
способы поднять артериальное давление
Я думаю, ты жестко относишься к своему прошлому.
Я постараюсь быть. Я очень старался, чтобы меня считали серьезным актером. Та-да [поднимает руки и пожимает плечами]. Но не все так просто. Вы должны получить фильмы. Вы должны, чтобы кто-то верил в вас. Но это постепенно меняет восприятие того парня, который снимает эти автомобильные фильмы.
Это не мелочь, что вы могли бы делать веселые и динамичные движения - на колесах.
Я всегда так думал, но Клинт [Иствуд] со мной не согласен.
Что бы сказал Клинт?
Он не говорит, но примерно четыре слова в год. Мы всегда были очень близкими друзьями. В Universal нас обоих уволили в один день.
Почему?
Просто из-за того, что они плохие актеры. И они были правы. Мы выходили из студии, шли к его грузовику, и я сказал, что у вас чертовски много проблем. Он сказал: 'Почему?' И я сказал, потому что могу научиться действовать. Вы же, с другой стороны, что собираетесь делать? Вы никогда не научитесь быть смешным, быть личным или говорить. И он сказал - все было правильно - я просто буду делать то, что хочет публика. Я собираюсь убить много людей [смеется] и побить много людей. Я сказал, да, у тебя это хорошо получается.
Он сделал правильный выбор - какие хорошие и плохие выборы вы сделали?
Что ж, у нас нет времени рассказать тебе плохое. Что до хорошего -
Давай, ты можешь сказать мне один или два.
Я сделал несколько неправильных решений, просто сделав то, что мне предлагали. Вы делаете это, когда играете по контракту. Вам так приятно, что кто-то хочет, чтобы вы что-то сделали, поэтому вы это делаете. Но это была плохая идея. Но я снялся в паре фильмов, которыми гордился. я думал Избавление был очень хороший фильм. Но это не имело финансового успеха, что Смоки и бандит сделал, хотя этот фильм принес больше денег, чем Звездные войны в первую неделю.
Звездные войны а также Смоки открылся в те же выходные в 1977 году, не так ли?
Да, и я был очень зол на своего агента, что у меня не было возможности сделать Звездные войны . Я бы сделал Звездные войны , но какой-нибудь молодой олень придет и сделает Смоки и бандит и избили нас в первую неделю. Но мы сделали - а потом Звездные войны преодолел это [смеется] - на самом деле, очень хорошо.
Вам предлагали роль Хана Соло?
Мне предложили встречу и все такое, что бы это ни значило. Но я не люблю научную фантастику. И я не знал, какое влияние окажет фильм. Иначе я бы залез туда и сказал да. 
Берт Рейнольдс, 1975 год.Архив Халтона / Getty Images
Сожаление - тема в Годы Собаки и особенно унижение жилья после светской жизни - это почти чертовски похоже на маленький мотель в Нэшвилле с видом на автостраду.
Это правда. И я был там. Не только в Нэшвилле, но и во многих местах, в которых я побывал. И в фильме это звучало так, как будто это будет чудесно, знаете ли. И мы доставим вас первым классом, и мы будем в отеле первого класса. Они не говорят вам, что это единственный отель в городе. Но в целом мне повезло, и я это знаю. И я всегда работал. Не знаю почему, но всегда работал.
Вы знаете почему.
Не знаю, почему мне так повезло.
Но ты знаешь, зачем работал.
Я думаю так. Думаю, потому что я могу сниматься в комедиях и сбивать людей со стола и все такое.
У вас есть способность сделать темных персонажей чуткими. Кроме того, вы начинали как театральный актер в Нью-Йорке, учились у Винн Хэндман, основавшей The American Place Theater. Я читал, что люди говорили, что ты слишком похож на Марлона Брандо?
Это правда, да. Я сказал: «Вы бы предпочли, чтобы я был как Арнольд Стэнг?» Что ты хочешь? Я выбрал величайшего актера в мире, чтобы быть похожим на него. Я не виноват, что похож на него. Я очень хорошо знала его сестру Джоселин. И она сказала: «Марлону вы так любопытны». Он спросил о тебе все. И я сказал: интересно, почему. И она сказала: «Потому что ты действительно похож на него». Я сказал: нет. Он толстый. Я делал все, что мог, чтобы Джослин разозлилась и повеселилась со мной. Мы повеселились, но она не рассердилась. Она сказала: «Люди говорят о нем что-то, потому что завидуют». И я сказал: ты прав, я являюсь ревнивый. Он лучший актер из всех.
У тебя было телосложение, которого ему не хватало.
Что ж, у него было хорошее телосложение. Это было немного круто. Я все время тренировался. Он выглядел фантастически в Трамвай . Джоселин сказала мне, что он напугал всех до смерти, потому что он делал вещи, которые просто не делались, например, переворачивал столы и уходил, говоря, что я не хочу больше с вами разговаривать, и тому подобное. Ну вот кем он был Трамвай . Вы не знали, что он собирался делать. Это было потрясающе. Все эти сцены, где он сидел за столом, и вы не знали, что он собирается делать, съест ли он или бросит в нее. Просмотр Брандо в роли Стэнли Ковальски был одним из лучших вечеров, которые я когда-либо проводил в театре.
Возможно, ты не Брандо, но ты пережил его - и поколения спустя люди все еще смотрят и боятся Избавление .
Это был тревожный фильм, и он должен был быть таким. Джон Бурман был лучшим режиссером, который у меня когда-либо был. Мы писали сценарий, а затем он говорил, что еще вы хотите сделать, а мы делаем что-то еще. И вы понятия не имели, что он собирался использовать. И он резал и сращивал, и он использовал немного этого и немного этого. Но, Боже, он был так хорош.
В том же 1972 году вы позировали обнаженной для Космополитен . Современные читатели могут не осознавать влияние этого разворота.
В то время это было шоком. Так должно было быть, но я не знал, что это вызовет фурор, и так оно и было. Это тоже было глупо. Если бы мне пришлось делать это заново, я бы не позировал. Ради Христа это не заставляет вас работать. И это сводит с ума многих мужчин.
Разве это не оправдало надежд на номинацию на «Оскар»?
Было очевидно, что я не получу Оскара. Нельзя позировать обнаженной и получить Оскар.
Кстати, о лауреатах «Оскара»: вы с Де Ниро учились у Винн Хаммонд, и он присутствовал на премьере вашей «Трибека».
Со стороны Бобби Де Ниро было замечательно приехать на мою премьеру. Не думаю, что он подходит к каждой фотографии. Трудно получить фильмы, которые предлагали Бобби Де Ниро, потому что во мне недостаточно Нью-Йорка и у меня нет того, что есть у него. Он очень особенный. И он очень добрый человек. Я был удивлен, насколько он хорош. У него есть чувство юмора, о котором большинство людей не думают. Я шутил и, к сожалению, перешел черту, как всегда. Я сказал: «Ты перестанешь давать советы Джо Пеши?» Я думала, он рассмеется, а он просто посмотрел на меня и сказал: я не даю ему советов. Я пошел, Ой, извините. Я думал, вы подумаете, что это смешно. Он сказал: «Это не смешно, и я не даю ему советов». 
Роберт Де Ниро, Берт Рейнольдс и Чеви Чейз посещают Годы Собаки Премьера во время кинофестиваля Tribeca 2017.Ноам Галай / Getty Images для кинофестиваля Tribeca
Звучит неловко. Вы перевернули разговор?
Некоторое время меня просто били, а потом я наконец заставила его улыбнуться. Знаете, у него жесткая аудитория.
Вы обсуждали своего общего учителя актерского мастерства Винн Хэндман?
Хэндман был первым парнем, с которым я здесь учился. И он действительно отвечает за то, что я актер, потому что он был так добр ко мне. Я не знал, что, черт возьми, делаю. Он давал мне эти задания, которые я не имел никакого отношения к выполнению, но это то, что делает вас лучшим актером.
Такой как?
Ну, я играю Шекспира. Я делаю то, на что я никогда не попаду. А еще он выберет женщин, с которыми я буду работать; они были бы крутыми дамами, привыкшими к тому, что мяч возвращается быстрее, чем попадает в сетку. Я пробовал, и в конце концов именно это делает тебя лучшим актером. То, что делает вас лучшим пианистом, - это то, что вы играете с кем-то лучше, чем вы. С кем-нибудь лучше поступаешь. Вот что он сделал. Он никогда не свел бы меня с кем-нибудь, кого я мог бы сбить. В том классе было много людей, которые могли меня переехать, но он не подходил к ним, пока я пару раз не вставал, а потом он сказал: `` Ты выбьешь из себя дерьмо '' этот раз. И я сделал.
Регулярно ли заниматься футболом - это хорошая тренировка?
Знаете что, я так рада, что вы это сказали, потому что это так. Люди не понимают аналогии футбола и актерского мастерства, но во многом это одно и то же. Вы одеваетесь в комнате и думаете, что все подготовили, а позже в игре вам жаль, что вы не надели больше подушечек, потому что они просто выбивают из вас к черту. Боже всемогущий, меня избили лучшие.
Как кто?
Джудит Крист. Боже, в то время было действительно больно. Она сказала что-то вроде этого молодого актера, который похож на Марлона Брандо и думает, что он Марлон Брандо, никогда не станет Марлоном Брандо, и он никогда не достигнет такого уровня как актер. А потом я сыграл пару пьес. Я поставил пьесу под названием Смотри, мы прошли . У меня была отличная роль. Я играл того парня, который был матросом, который ходит на эту вечеринку, и там есть парень-гей, который бросает ему вызов. И он ведет его в комнату - это очень смелая сцена, если подумать, - расстегивает его брюки и говорит: «Давай». Я знаю, что ты хочешь. Это была своего рода сцена, которая заставляла людей в аудитории чувствовать себя некомфортно, что и было идеей. Что ж, обзоры вышли. Думаю, это Ричард Уоттс сказал: «Я просто надеюсь, что эти актеры не поедут в Голливуд, потому что они особенные».
В тот день я уехал в Голливуд.
