Триумф на странице, несчастные основатели Гэтсби на серебряном экране

Давайте смотреть правде в глаза. Великий Гэтсби никогда не был - и, вероятно, никогда не будет - успешно превращен в великий кинофильм. Многие пробовали (четыре провальных фильма, не говоря уже о различных попытках на маленьком экране, в том числе урезанный, но запоминающийся Домик 90 с Робертом Райаном и Жанной Крейн в золотые дни, когда телевидение еще знало, что такое качественные программы). Роберт Редфорд был идеальным Гэтсби в красивой, но скучной версии Джека Клейтона 1974 года, но по прибытии фильм был мертв. Лучшее, что я видел, это все еще черно-белая версия Эллиота Ньюджента 1949 года, с Аланом Лэддом в верхней части своей формы, как самого гламурного Гэтсби на сегодняшний день, возглавляющего актерский состав, в который входили Бетти Филд, Макдональд Кэри, Рут Хасси и Шелли Уинтерс. Погрязший в загадочных судебных разбирательствах в течение шести десятилетий, он никогда не транслировался на домашнем видео, никогда не показывался ни на каком кабельном или сетевом канале и не может быть оценен легионами поклонников Ф. Скотта Фицджеральда, которые никогда не видели его работы, должным образом адаптированные к экран. И поэтому его литературный шедевр остается не чем иным, как элегантным, но неуловимым триумфом слов над изображениями, лучше всего выраженным на письменной странице.

Вы не представляете, какой ошибочный ущерб может быть нанесен великому роману, пока он не будет испарен претенциозным хакером, подобным тупоголовому австралийскому режиссеру Базу Лурманну. Некоторые критики на протяжении многих лет выдвигали непопулярную теорию о том, что Фицджеральд специализируется на стиле, а не на содержании, но, как известно любому специалисту по английскому языку в колледже, он был известен тем, что убирал беспорядок. С кинематографическим ножом для мяса, которым мистер Лурманн пользуется во время одной раздутой осечки за другой (я до сих пор не оправился от вызывающей тошноту красная мельница ), стиль - это все, что осталось, а в Великий Гэтсби это выглядит тревожно, как беспорядок. Бюджет составляет от 105 до 127 миллионов долларов, в зависимости от того, какой голливудский торговый журнал вы читаете, причем все завышенные расходы нацелены на ваши глаза в неуклюжем, совершенно ненужном и пугающем трехмерном изображении, это один из самых безумных примеров растраты денег когда-либо. вывалил на экран. Джей Гэтсби - загадочная фигура в бурных двадцатых годах, который вышел из бедности и посвятил свою жизнь тому, чтобы стать миллионером, заработавшим себя самостоятельно, чтобы привлечь на свою сторону поверхностную девушку по имени Дейзи, купив у своего богатого мужа Тома роскошный особняк на Лонг-Айленде через озеро. и проникновение в высшее общество щедрых, громких и невероятно перепроизводимых вечеринок, маскирующихся под общественные мероприятия. Накопив свой трехмерный бюджет до лимита кредитной карты, мистер Лурманн превращает эти танцы за обедом в пьяные оргии, залитые конфетти. Роскошное, вульгарное поместье Гэтсби, переполненное гангстерами, кинозвездами, хлопушками, острыми алкоголиками, сладострастными чечеточниками, людьми, падающими с трапеций, клоунами, акробатами и оркестром посреди бассейна, полного надувных резиновых зебр, выглядит как школьная костюмированная вечеринка на выпускном вечере, захваченная Cirque du Soleil.

Стоит ли удивляться тому, что в этой слюне и неразберихе игра так плоха? С самым фальшивым спектаклем по эту сторону фильма Эда Вуда вы могли бы с таким же успехом смотреть План 9 из космоса . Как новый Гэтсби, Леонардо Ди Каприо безнадежен, маленький мальчик в своем первом смокинге After Six. Что еще хуже, он больше не является центральным элементом истории, задача, которая попадает в неспособные руки некомпетентного, ошибочно представленного Тоби Магуайра как друга, соседа и всевидящего сваха Джея Гэтсби и кузена Дейзи, Ника Карравея. Он мог бы быть достаточным в роли тупого Человека-паука, но как рассказчик фильма, говоря такие манерные вещи, как «Они были неосторожны, Том и Дейзи…», они разбивают людей, а затем отступают в свой огромный мир денег и беззаботности… Даже с этими мастерскими строчками из книга, он просто звучит так, как будто он читает ежегодник колледжа. Мистер Магуайр должен быть камерой, через которую разворачивается трагедия, но он находится в нескольких световых годах от обладания диапазоном, мастерством и опытом, необходимыми для того, чтобы сыграть героя Фицджеральда. У г-на ДиКаприо есть опыт, и мы знаем, что он может действовать, но ему достаточно чуткого руководства. Без умелого руководства он выглядит так, как будто у него нет выносливости, чтобы придать роли Гэтсби требуемый уровень. Такое направление предполагает мудрость и проницательность, которых не хватает Базу Лурманну. Он слишком занят постановкой конфетти.

Кэри Маллиган - еще один художник, который знает, как открыть бутылку эмоций, но ее Дейзи Бьюкенен настолько банальна и близорука, что вы задаетесь вопросом, что Гэтсби вообще когда-либо видел в ней. Только потрясающий австралийский актер Джоэл Эдгертон так хорошо разбирается в материале, как ее красивый, поверхностный, двукратный муж Том. Это должна быть история о судьбе и иронии, но ревнивый механик гаража Уилсон и его распутная жена Миртл (так громко и мучительно играемая Шелли Уинтерс в версии 1949 года), которых косил Дьюзенберг Гэтсби, почти понесли в низшую лигу. кусать игроков. Это ослабляет драматическое воздействие, которое нарастает в лихорадочную кульминацию рассказа, делая большой финал бессильным. Эта версия Великий Гэтсби обладает повествовательной силой водопроводной воды.

Как и Орсон Уэллс, мистер Лурманн выбирает интересный материал для создания фильмов, но затем его колоссальное эго делает нелепые вещи, чтобы обречь его на смерть. В этой катастрофе актеры закатывают глаза и поднимают брови в вечной неуверенности относительно того, какую литературу они должны интерпретировать, - взломанная переработка оригинала, в которой рассказчик теперь повторяет внутренний голос Фицджеральда из психиатрической лечебницы, где он пишет книгу под названием ... Великий Гэтсби ? На смену джазу и биг-бэнду 20-х годов пришла хип-хоп музыка под руководством Jay-Z и песни Бейонсе и Ферги с исторической значимостью камертона, и есть так много крупных планов, что иногда кажется как фильм про уши. Мне нравятся публичные цитаты Баз Лурманна, в которых говорится, что его намерением было создать грандиозное романтическое видение. А также: раздражительный, глупый, преувеличенный и скучный. Но, в конце концов, примерно так же романтично, как любимый камень.

rreed@observer.com

ВЕЛИКИЙ ГЭТСБИ

По сценарию Баз Лурманн и Крейг Пирс

От режиссера База Лурмана

В главных ролях Леонардо Ди Каприо, Джоэл Эдгертон и Тоби Магуайр.

Продолжительность спектакля 145 мин.

Рейтинг: 1/4 звезды