Первый голос, который мы слышим в Криминальное чтиво Фильм Квентина Тарантино 1994 года, который превратился из инди-феномена в культовую классику и стал краеугольным камнем истории кино, принадлежит 33-летнему Тиму Роту, который произнес простую фразу: это слишком рискованно.
Двадцать с лишним лет спустя мистер Рот собирается отправиться в рекламный тур для Ненавистная восьмерка , пропитанный кровью вестерн-ансамбль, ставший его четвертым фильмом с мистером Тарантино, человеком, которого он считает своим другом. Конечно, дружить с Квентином Тарантино в наши дни - это отдельный риск.
Многие люди не осознают Омерзительная восьмерка » это очень политический фильм. … Мы должны были снимать фильм тогда, но это те же самые расовые разговоры, что и сегодня.
Выступая на митинге Rise Up / Black Lives Matter в Нью-Йорке в октябре, г-н Тарантино назвал некоторых полицейских убийцами, в результате чего несколько полицейских союзов заявили о бойкоте не только Омерзительная восьмерка Премьера, но всех будущих проектов Тарантино.
Я был в Мексике, когда все это рухнуло… Мистер Рот недавно сказал мне, что его голос приобрел тембр не актера, продвигающего фильм, а человека, задумчиво защищающего друга. Он хороший парень, Квентин. Дело вовсе не в том, чтобы быть ненавистником полицейских. Все немного сложнее.
***
Существует небольшое, но мучительное напряжение, которое возникает, когда вы садитесь с любым достойным актером; Я имею в виду обладателей премий, обладателей Оскара, тех, кто может вспомнить времена, когда Лос-Анджелес был единственным местом, где снимали фильм. Ведь когда человек это хорошо притворяясь кем-то другим, как вы можете узнать, с кем вы берете интервью? Конечно, это редкость.
Еще реже, когда это невысказанное беспокойство подтверждается вслух.
«Раньше я все время лгал на интервью», - говорит мне мистер Рот, сияя той волчьей ухмылкой, которая позволила ему играть как чародея, так и маньяка за 33-летнюю карьеру. Мы были в пентхаусе лондонского отеля «Западный Голливуд», мистер Рот отдыхал в свободном белом V-образном вырезе, светлые волосы были небрежно зачесаны назад. Время от времени он тянул квадратный испаритель, и ветерок из открытого окна террасы уносил туман в теплый голливудский воздух, вниз, на бульвар Сансет, расположенный на 10 этажей ниже нас. (Фото: Майкл Льюис для Braganca)
Что ты делаешь, ты растение ложь, сказал он. Расскажите историю, которая полностью ложна. Сделайте один. Сделайте хороший вариант, который кажется выполнимым. Затем вы сидите и ждете, пока он не появится где-нибудь еще. Так всегда бывает.
Какие? - спросил он, заламывая руки публицисту в другой комнате, откинувшись на диван. Это правда!
К чему все эти явные разговоры о лжи?
По сюжету, Ненавистная восьмерка опирается на группу лжецов. Девять незнакомцев собираются в галантерейном магазине на склоне горы в поисках убежища от снежной бури на американском Западе после Гражданской войны. Это группа, столь же разнообразная по голосу, как и фоновая - Сэмюэл Л. Джексон играет черного солдата Союза, например, Брюса Дерна, пожилого генерала Конфедерации, а мистер Рот изображает легкомыслие в роли пижонского палача из Великобритании по имени Освальдо Мобрей. В течение 187 минут фильма становится ясно, что кто-то лжет о том, кто они на самом деле. Интригующая посылка, безусловно, и, вероятно, лучшая выходка г-на Тарантино с точки зрения чистого развлечения с тех пор, как он завернул Убить Билла сага 2004 года.
Но детектив в запертой комнате, который разворачивается В Ненавистная восьмерка Увеличенное время просмотра почти бледнеет по сравнению с реальной драмой, охватившей фильм. Г-н Рот, со своей стороны, покинул страну после Ненавистная восьмерка Основная фотография закончила работу над инди- 600 миль от режиссера Габриэля Рипстайна, довольного тем, что высокобюджетный вестерн будет ждать его в Лос-Анджелесе, когда он вернется.
Затем последовала негативная реакция на заявления директора. «Это такая штука для Квентина, если он хочет протестовать и продемонстрировать, что так и должно быть», - твердо сказал мистер Рот. Это его право.
Странным образом Омерзительная восьмерка, Этот, по общему признанию, слишком длинный, залитый кровью вестерн, действие которого происходит в 19 веке, неоднократно находит способы переплетаться с расовым разговором, происходящим сегодня. Пройдите мимо пуль и луж крови, и под рукой будут актуальные темы.
Например, сюжетный прием в оригинальном сценарии значительно расширен. В оригинале мимоходом упоминается письмо Авраама Линкольна, которое нес майор Сэмюэл Л. Джексон маркиз Уоррен; в готовом продукте письмо - подделка, которую Уоррен демонстрирует как щит от предрассудков: черные люди в безопасности только тогда, когда белые обезоружены, - интонирует мистер Джексон во время напряженной беседы во втором акте.
Во время съемок - возможно, даже когда мистер Джексон снова и снова повторял эту фразу перед камерой - большое жюри в Фергюсоне, штат Миссури, приняло решение не обвинять полицейского в убийстве Майкла Брауна со смертельным исходом. В сотнях миль отсюда, на заснеженном юго-западе Колорадо, это решение сильно повлияло на ансамбль.
Во время репетиций и всего остального весь актерский состав говорил о Фергюсоне. Это происходило много раз, а потом эти инциденты происходили один за другим, за другим, сказал г-н Рот. Многие люди не понимают Ненавистная восьмерка это очень политический фильм. Когда мы снимали, это было типа: «Что происходит?» Мы должны были снимать фильм тогда, но это те же гребаные аргументы. Идут те же самые расовые разговоры, что и сегодня.
***
Фильм почти не увидел свет из-за печально известной утечки первого наброска Тарантино. В то время нашими главными подозреваемыми были не столько ненавистная восьмерка, сколько отборная шестерка, узкий круг актеров и продюсеров.
Мистер Рот - вместе с мистером Дерном и Майклом Мэдсеном - был как раз в середине этого круга. Я встретил Квентина в прекрасном ресторане на Сансет. Он дал мне сценарий и сказал: «Прочтите это, но не покажите кому угодно, - вспоминает г-н Рот, имея в виду конец 2013 года. Мои дети даже не увидели этого. Ни один. Никто должен это увидеть. (фото: Майкл Льюис для Braganca)
Через несколько недель Крайний срок Голливуд был заголовком Квентин Тарантино убирает 'ненавистную восьмерку' после того, как предательство приводит к утечке сценария. Мистер Рот репетировал пьесу, когда зазвонил его телефон, на другом конце - разгневанный мистер Тарантино.
Квентин был яростный - вспоминает мистер Рот. И я знаю почему. В фильме есть поворот, и теперь этот элемент неожиданности полностью разрушен. Итак, у него есть другие сценарии, готовые к работе, и он был похож на « К черту это 'И вытащил еще одну из ящика. И нам всем было так грустно, потому что мы хотели поработать с ним, и это была такая блестящая работа.
Решение этой конкретной загадки - много пальцев указывают на представителей мистера Дерна, но есть также возможность, что помощник без имени загрузит сценарий без водяных знаков в ошибочный копировальный аппарат - вероятно, гораздо менее удовлетворительно, чем судьба из Омерзительная восьмерка . Чтение сценария вживую, объявленного его единственным выступлением в истории, превратилось в ложную рекламу, когда реакция толпы изменила привередливый ум Тарантино. Омерзительная восьмерка , с множеством настроек просочившегося скрипта, снова поехал.
Ситуация была очень реальной. Квентин не терпит ерунды. Но он пережил это. - Мы справились с этим, - сказал мистер Рот, и улыбка вернулась на его лицо. И вот мы здесь.
***
Чтобы наблюдать за мистером Ротом в Омерзительная восьмерка в каком-то смысле наблюдать за тем, как карьера возвращается на круги своя. Нельзя сказать, что его карьера окончена, не слишком далеко, но его роль в написанном Тарантино и снятом фильме, ансамблевом произведении, установленном в ограниченном пространстве, завершает цикл, начавшийся, когда мистер Рот появился в роли мистера Оранжа в фильме. Бешеные псы , Третий фильм господина Тарантино. Г-ну Роту был всего 31 год, когда сценарий относительно неизвестного сценариста / режиссера о неудачном ограблении банка оказался у него на коленях. Бешеные псы написано на обложке.
Получил этот сценарий? Ебена мать. Я помню [ Бешеные псы со-звездой] Харви Кейтель говорит мне: «Это хорошо, правда?» - сказал г-н Рот. Мне было так интересно сыграть мистера Оранжа. Мне нравилась загадка: быть английским парнем, играя американского персонажа, который сам также играет персонажа.
Единственная проблема? Когда у меня за плечами три фильма, я перестал проходить прослушивание. Я гадю на это. - Я терял работу только из-за прослушивания, - сказал мистер Рот. Поэтому, когда я встретился с [Тарантино], там был Харви Кейтель, и они хотели, чтобы я прочитал несколько сцен. И я подумал: «Я не собираюсь этого делать». Я довольно твердо стоял на своем.
К счастью - для нас, для мистера Тарантино и ради карьеры мистера Рота - почва, которую так твердо удерживал мистер Рот, вскоре стала немного шаткой.
Мы с Квентином пошли в гастроном на Стрипе, выпили пива и бутерброда и поговорили о [ Бешеные псы ] скрипт. Потом мы пошли в этот паб. У нас было все больше и больше напитков, и в конце концов я сказал: «Я почитаю для вас!» У него не было сценария, поэтому теперь мы пишем строчки на пивных циновках. Мы пошли в 7-Eleven, купили еще пива и пошли в мою квартиру, где у меня был сценарий. Я читаю каждую часть.
«Это единственный раз, когда я прошел прослушивание за 25 лет», - сказал он, смеясь.
Щедрый человек назвал бы ' Омерзительная восьмерка » тональный компаньон ' Бешеные псы ; 'Более резкий наблюдатель мог бы назвать это тем же фильмом в другой обстановке.
Собаки представил лондонца перед аудиторией, которая либо не знала об обширном доамериканском резюме г-на Рота, либо просто не могла получить VHS звездного фильма 1990-х годов. Розенкранц и Гильденстерн мертвы с мистером Ротом и Гэри Олдманом в главных ролях.
Г-н Рот утверждает роль Освальдо Мобрея в Омерзительная восьмерка был написан специально для него, а не, как писали некоторые критики, Бесславные ублюдки Кристоф Вальц. И почему-то это кажется уместным. Щедрый человек позвонил бы Омерзительная восьмерка тональный компаньон для Бешеные псы ; более резкий наблюдатель мог бы назвать это тем же фильмом в другой обстановке.
Судя по любому из описаний, эти два фильма разделяют определенный дух, неизменный за прошедшие десятилетия, особенно для мистера Рота, энергичного, как всегда. Хотя разрыв между фильмами включал номинацию на Оскар за роль второго плана в Роб Рой , путешествие на Планета обезьян и три года на телевидении, вы все еще можете видеть того же возбужденного 31-летнего актера, который проходил прослушивание салфетками в баре на Сансет-Стрип, того, кого мы впервые встретили истекающим кровью на заднем сиденье машины мистера Уайта. .
Я помню набор Бешеные псы , из громкоговорителей играла музыка. «Мы все крутили друг друга, умирая от смеха во время дублей», - сказал мистер Рот. Это была веселая, непринужденная обстановка, но не цирк. Теперь вы входите в [ Ненавистная восьмерка ], и тебя окружает гребаный цирк. Но мы все те же ребята, теперь у нас все в порядке; у нас есть все необходимое, чтобы сделать фильм намного масштабнее.
***
Г-н Рот видел гораздо больше, чем просто Квентин Тарантино, эволюционировавший за 33 года в кино - он также наблюдал за развитием самой индустрии и иногда угрожал ускользнуть от него. Во-первых, когда такие города, как Нью-Йорк, Атланта и Монреаль, начали предлагать кинематографистам заманчивые налоговые льготы, и Калифорния перестала быть центром кинопроизводства; совсем недавно, когда известные актеры уходят фильм сам для зеленых - и все более зеленых - пастбищ телевидения.
В 2009 году г-н Рот подписался на роль доктора Кэла Лайтмана - любопытно, эксперта ФБР по обману - в телеканале FOX. Лги мне . Это было время до того, как Кевин Спейси когда-либо монолог в камеру для Карточный домик или Мэттью МакКонахи ворчал о времени и кругах на Настоящий детектив ; время, когда мистеру Роту приходило в голову мысль: «Это конец моей карьере». (Фото :: Майкл Льюис для Braganca)
Между кино и телевидением существовал явный разрыв. «Сначала я был разочарован написанием и шаблонным характером всего этого», - сказал он. И как только сценарии становились все более и более интересными и сюрреалистичными, и мы начинали замечательно проводить время, FOX нас отменил.
Я задавался вопросом вслух, думал ли мистер Рот, что в конце концов киноиндустрия просто упускает что-то важное. Да, соглашается он, но телевидение - не ответ.
В наши дни люди просто слишком много знают; есть Интернет, и есть эта одержимость людьми типа кинозвезд. - И это позор, - сказал мистер Рот. В фильме должен быть элемент волшебства.
Спустя всего несколько дней после нашего разговора мистер Рот, мистер Тарантино и актерский состав ансамбля отправились в экстравагантное турне, чтобы продвигать Омерзительная восьмерка , с уже поступающим признанием награды (сценарий, этот чертов сценарий, который почти все испортил, уже вызывает шумиху на Оскар). В конце концов, правдивая история - утечка сценария, разъяренный режиссер, бойкот полиции - была столь же существенна, как туман испарителя мистера Рота, уносящийся в небо Лос-Анджелеса.
И это, на самом деле, настоящее напряжение, вызванное слишком глубоким погружением в дела актеров - не то, чтобы вам врали, но то, что вы дойдете до правды и обнаружите, что это менее интересно, менее волшебно, чем то, экран.
Пленка - это пара часов, чтобы сбежать… отправляйтесь в путешествие, - сказал мистер Рот, - а потом вернетесь домой и постираете.