Предоставлено StrandBooks.com бесплатное физическое чтение по телефону без кредитной карты
Группа сотрудников Strand, знаменитого книжного магазина в Гринвич-Виллидж, протестует против продажи унизительного предмета.
Противоречие проистекает из магнит на холодильник стоимостью 3,95 доллара, украшенный язвительной фразой: «Проза перед мотыгами». Это очевидная игра на печально известной идиоме братства Bros Before Hoes, но сотрудники Strand высказываются открыто.
По данным DNAinfo , группа из восьми сотрудников направила владельцам книжного магазина письмо, в котором выразила недовольство товаром.
В письме говорилось, что среди ваших сотрудников есть люди, которые считают ваш недавний магнит «Prose Before Hoes» оскорбительным и нарушающим принятые нами стандарты приличия в Strand. Это оскорбление наших клиентов и сотрудников.
Но что, если эти рассерженные рабочие просто делают поспешные выводы о значении магнита? За этой болезненной полемикой скрывается разумная идиома, особенно применимая к литераторам, работающим в книжном магазине. Мотыга - это садовый инструмент. Хо - это сокращенная версия шлюхи. На самом деле, этот причудливый маленький магнит говорит: вместо того, чтобы трудиться в поле, вспотевать, я бы предпочел посвятить себя исключительному произведению литературы. Трудно представить, что кто-то из сотрудников будет возражать против этого.
Прикрепите изображение садовой мотыги к этому магниту и вот , задача решена.
