Малачи Кирби в роли Кунта Кинте и Эмаяци Коринеальди в роли Белль.Стив Дитл / ИСТОРИЯ Конечно, было страшно. Очень страшно сделать римейк одного из самых успешных телевизионных событий всех времен. Это Марк Вольпер говорит о создании новой версии революционного мини-сериала, Корнеплоды .
По мотивам картины Алекса Хейли 1976 года. Роман , Корни: Сага об американской семье ; сериал впервые вышел в эфир в течение восьми вечеров подряд в 1977 году. В нем рассказывается история африканского подростка Кунта Кинте, привезенного в Америку для порабощения, и будущих поколений его семьи, которые борются за свободу. Получив домой несколько Эмми, Золотой глобус и премию Пибоди, сериал по-прежнему удерживает несколько рекордов рейтинга Нильсена.
Отец Марка Вольпера, Дэвид Вулпер, продюсировал оригинальную серию.
Младший Вольпер знал, что ему нужно было создать новую версию сериала после того, как он провел непростое время, заставляя своего 16-летнего сына смотреть его. Было очень трудно удержать его внимание. После того, как все закончилось, он сказал: «Хорошо, папа, я понимаю, почему это важно, но это как твоя музыка, она просто не разговаривает со мной». В тот момент я понял, зачем нам это нужно. Никто не собирается возвращаться и смотреть его - ему 40 лет, и он выглядит очень устаревшим, он медленный, его не выпускают на таком высоком уровне, на каком сегодня производится телевидение, поэтому я знал, что его нужно переделывать.
У нас была одна из двух реакций - либо «о боже, ты делаешь Roots, это фантастика, как мне принять участие», либо полная противоположность - «нет, я этого не касаюсь».
Несмотря на некоторое беспокойство, Вольпер решил, что ему нужно взяться за проект. Именно тогда я сказал: «Черт, мне нужно встряхнуться и преодолеть свой страх ходить в тени отца и преодолеть страх перед попыткой переделать одно из самых успешных телесериалов всех времен и просто сделать это».
Чтобы сдвинуть дело с мертвой точки, Вольпер обратился к ведущему актеру из оригинала. ЛеВар Бертон, сыгравший Кунта Кинте почти четыре десятилетия назад, изначально был против участия в проекте. Но потом я рассказал ему о своем сыне и о том, почему мы должны были это сделать, и он передумал примерно через 30 секунд, - говорит Вольпер.
В отношении участия Бертона, объясняет Вулпер, я подумал, что было важно иметь эмоциональную связь с оригиналом и посмотреть, что сделал ЛеВар после того, как попал в фильм. Корнеплоды ; он начал [сериал] Чтение радуги и стать педагогом. Я хотел, чтобы кто-то вроде этого стал моим партнером по этому поводу. Я знал, что он может помочь перевести историю для сегодняшней аудитории и сделать ее познавательной.
Что касается других актеров, появившихся в новой версии, Вулпер говорит, что не было золотой середины, когда дело доходило до желания участвовать или не делать этого. У нас была одна из двух реакций: «Боже мой, ты делаешь Корнеплоды , это потрясающе, как мне принять участие »или полная противоположность -« ни в коем случае, я не касаюсь этого ». Было несколько человек, которые отказались, и затем мы уговорили их на это, но это было всего несколько.
[Звезда Малачи Кирби] на самом деле пережил своего рода эмоциональный коллапс на съемочной площадке, потому что он действительно очень интенсивно направлял боль, но ЛеВар [Бертон] был там и действительно помог ему через это.
Вулпер говорит, что некоторые из его актеров изучали оригинал, а другие не хотели возвращаться к нему, потому что хотели сделать его своим. Они не хотели быть предвзятыми из-за того, что видели. Я сказал им, что выбирать, смотреть его или нет, принадлежит им.
Главный герой этой версии, Малачи Кирби, родом из Лондона и сказал Вольперу, что когда он был маленьким, дети в его школе уничижительно называли его «Кунта Кинте», и что в то время он действительно не знал, кто это был. . Позже его мать заставила его посмотреть оригинал. Корнеплоды и он понял, что Кунта был воином и настоящим героем, и это изменило для него все, - объясняет Вольпер.
Одна из самых поворотных сцен в сериале происходит, когда его хозяин на глазах у других рабов и его семьи бьет Кунту. Эта сцена была особенно сложной для Кирби, но он получил некоторые указания от очень хорошо осведомленного источника, - объясняет Вулпер. У Малачи на самом деле случился эмоциональный коллапс на съемочной площадке, потому что он действительно очень интенсивно направлял боль, но ЛеВар был там и действительно помог ему пережить это. Это было невероятно интенсивно, когда мы снимали это, но также было очень трогательно видеть, как эти двое мужчин работают вместе, чтобы рассказать эту историю как можно точнее. Я думаю, зрители увидят, что Малачи вложил все - всем своим сердцем и душой - во всю эту сцену, точно так же, как он действительно делал на протяжении всей серии.
Вулпер знает, что часть аудитории может насмехаться над кавказцем, рассказывающим черную историю, и на это он говорит: «Я не рассказываю эту историю». Я рассказываю историю Алекса Хейли из исходного материала, который он предоставил, и хочу, чтобы люди знали, что я унаследовал это наследие от партнерства, которое Алекс и мой отец создали 45 лет назад. Он стал для меня как крестный отец, и поэтому я просто пытаюсь сохранить эту мощную, волнующую историю для нового поколения.
Я знаю, что есть люди, которые говорят: «Я видел первую, мне не нужно видеть это снова». Ну, да, это так, потому что вам нужно помнить, насколько важна эта история.
Огромность задачи была очевидна для Вольпера, когда он начинал проект, но то, насколько сложным будет фактическое производство, было для него немного неожиданностью. Когда вы пытаетесь дожить до чего-то такого большого, вы должны выложиться изо всех сил. Все должно быть как можно лучше - сценарий, актеры, режиссеры, все. Это непросто. Вы никогда не можете просто сказать: «Ну, этого достаточно». Все должно было быть лучшим, иначе какого черта я делал это снова?
Для этого Вольпер применил уникальный подход к созданию четырех отдельных эпизодов сериала. Мы наняли четырех режиссеров на каждую двухчасовую серию и сказали им снимать собственный фильм. Мы сказали им, что он не должен соответствовать другим. Мы не просили их даже взглянуть на работы друг друга. Мы просто хотели, чтобы они сделали что-то очень кинематографичное. Итак, все эпизоды очень разные по стилю, но они все равно связаны, потому что все они включают в себя темы сериала - семью и силу.
Вольпер знает, что путь оригинала Корнеплоды был потреблен, когда аудитория могла выбирать только три сети вещания, это было аномалией и то, что эта часть опыта не может быть воспроизведена. Я много думал об этом. Я знаю, что никто не будет смотреть его так, как тогда, он не получит такой широкой аудитории, как в то время, но из-за социальных сетей и всех различных платформ сейчас, я думаю, что он выйдет и может даже затем со временем охватите потенциально более широкую аудиторию.
Общая цель этого проекта - не отвергать оригинал, а скорее использовать развитие технологий и усовершенствованное повествование, чтобы познакомить новое поколение с важной частью американской истории, - говорит Вулпер. Я знаю, что есть люди, которые говорят: «Я видел первую, мне не нужно видеть это снова». Ну, да, это так, потому что вам нужно помнить, насколько важна эта история. И вам также нужно посмотреть его со своими детьми. Оригинал Корнеплоды был лучшим, каким он мог быть для своего времени, теперь мы сделали новый как можно лучше на сегодняшний день. И, если кто-то через сорок лет почувствует, что его нужно снова переделать для следующего поколения, я согласен с этим, но прямо сейчас, в этот момент, пожалуйста, найдите время, чтобы это понять. Это действительно сильная, душераздирающая, красивая история, которую нужно увидеть каждому.
Корнеплоды выходит в эфир в течение четырех вечеров подряд, начиная с понедельника, 30 мая.thв 9 / 8c на History Channel.
