Главная Кино Эксклюзив: посмотрите трейлер нового документального фильма Netflix 'Audible'

Эксклюзив: посмотрите трейлер нового документального фильма Netflix 'Audible'

Какой фильм посмотреть?
 
Новый фильм Netflix Звуковой следует за жизнью глухой футболистки средней школы Амари Маккенстри. Смотрите трейлер ниже, премьера которого была эксклюзивно на Braganca.Netflix



Более десяти лет назад отмеченный наградами режиссер Мэтт Огенс руководил коммерческой кампанией, посвященной футбольным командам средней школы в Соединенных Штатах, когда он обнаружил школу, которая выделялась среди остальных: школу для глухих Мэриленда.

Выросший в получасе езды в Вашингтоне, округ Колумбия, и с лучшим другом, который тоже глух, Огенс, чьи другие заслуги включают в себя получившую премию Эмми серию ESPN «Из Гарлема с любовью». 30 из 30 и документальный сериал, номинированный на премию 'Эмми' Почему мы сражаемся - всегда знал, что о школе есть что рассказать. Но время никогда не казалось подходящим, пока он не обнаружил, что работает с Огни ночной пятницы FILM 45, производственная компания создателя Питера Берга, FILM 45, в 2019 году. С Бергом и глухой моделью, актером и активистом Найлом ДиМарко в качестве исполнительных продюсеров Огенс намеревался снять мощный 36-минутный документальный фильм, который он называет самым важным, что я ' я когда-либо делал до настоящего времени.

Звуковой Фильм, снятый в прошлом году перед пандемией COVID-19 и премьера которого состоялась в прошлом месяце на кинофестивале Hot Docs, рассказывает о футболисте средней школы Амари МакКенстри и его близких друзьях, когда они сталкиваются с давлением старших классов и борются с реалиями отваги. в мир слуха. В трейлере, который Netflix дебютирует исключительно с Braganca, Маккенстри и его товарищи по команде вынуждены преодолеть сокрушительное поражение, которое завершает серию из 42 побед, а также смириться с трагической потерей близкого друга по имени Тедди Вебстер.

Вместо того, чтобы просто снимать общий фильм о глухоте, где я беру интервью у экспертов, я хотел рассказать то, что я называю иммерсивным аудиовизуальным опытом, поэтому мне казалось, что это было рассказано с точки зрения персонажа, - говорит Огенс Braganca в эксклюзивном интервью. видео-интервью. Этот фильм об Амари и его отношениях, но я надеюсь, что в некотором смысле он является аватаром по крайней мере для некоторых аспектов глухих переживаний для всех.

Хотя в школе можно рассказать множество историй, Огенс говорит, что он тяготел к Маккенстри после того, как обнаружил, что потерял слух в возрасте двух или трех лет и был единственным глухим человеком в своей семье. В результате Огенс решил вести хронику не только успехов Маккенстри на футбольном поле, но и его сложных и развивающихся отношений с его слышащими родителями и друзьями-чирлидерами, Джаленом Уайтхерстом и Лерой Уолкап.

Было важно, чтобы мы использовали глухую линзу, чтобы зрители могли увидеть историю с более реальной точки зрения. Звуковой Netflix








Когда я смотрю на этих детей и вижу, на что они способны, они довольно хороши. Футбольная команда пинает задницей против глухих а также - говорит Огенс. Тренер, Райан, который на самом деле был игроком в моей рекламе [более десяти лет назад], как это для полного круга? - сказал мне, что считает, что у них почти шестое чувство. Не слыша, это почти подчеркивает другие. Они очень сосредоточены на этом мяче, когда он щелкает, например на зрении. Я не знаю, научно доказано это или нет, но они почти чувствуют, что обладают сверхспособностями.

Учитывая количество лет, которые потребовались ему, чтобы реализовать этот проект, Огенс действительно хотел снять документальный фильм не только для слышащих, но и для глухих. Во время подготовки к съемкам он погрузился в исследования и взял уроки американского языка жестов с одним из своих партнеров-продюсеров с целью просто изучить основы.

Не то чтобы я мог свободно говорить за шесть недель, но изучение некоторых основ, по крайней мере, свидетельствует о некотором уважении, и тогда я могу уловить мелочи, - говорит он. Это очень красивый язык с тонкими нюансами, потому что это не только руки, это еще и язык тела и выражения лица. Это очень физический язык, и его очень сложно выучить, но я выучил столько, сколько мог.

После встречи с руководителями Netflix Огенс почувствовал, что фильм повысит ценность фильма, если он найдет видную фигуру в сообществе глухих, которая сможет предложить значимое понимание того, как он создает и представляет различные аспекты опыта глухих. В конце концов он встретился с ДиМарко, который разделяет личные - и текущие - связи со школой.

«Мой брат Нил - футбольный тренер школы для глухих в Мэриленде, и упомянул, что снимался документальный фильм об одном из их учеников-спортсменов», - говорит ДиМарко. Естественно, я хотел участвовать в любом качестве. Я ходил в школу и знал это как свои пять пальцев. Он служит безопасным пространством для глухих из общества в целом, которое часто нас неправильно понимает, угнетает, дискриминирует и так далее. Я рассказывал студентам, потому что, окончив школу глухих в Мэриленде, я испытал всевозможные эмоции, и одна из них была: «Готов ли слышащий мир принять таких, как мы?» Звуковой Netflix



Я не понаслышке знал об острых переживаниях глухих, которые постоянно игнорировались на телевидении в детстве; «Я хотел осветить [] вредные глухие истории с отсутствием глубины, которые попали на телевидение», - добавляет бывший победитель конкурса Следующая топ-модель Америки а также Танцы Со Звездами . Они обслуживали слушателей и всегда не попадали в цель; в них не было подлинности. Поэтому было важно использовать глухую линзу, чтобы зрители могли увидеть историю с более реальной точки зрения.

Огенс и ДиМарко отмечают, что с Netflix, чей список включает телесериал Глухой U - значительное внимание было уделено детальным деталям, таким как хронометраж субтитров, которые могут изменить проект, - говорит ДиМарко. Мы обсудили, как передать истинную суть глухих разговоров, переводимых на английский, в виде субтитров - это непростой подвиг, поскольку оба языка очень разные - и как конкретизировать определенные важнейшие моменты, которые были упущены из виду продюсерами и переводчиками из-за культурных различий .

Для Огенса, который всю свою карьеру стремился рассказывать недостаточно представленные истории, опыт создания этого документального фильма не только изменил его мировоззрение, но и дал ему новую признательность к разнообразному сообществу, которое очень редко жалуется на свою участь в жизни.

Для меня это история взросления, происходящая в школе для глухих, - говорит Огенс. Есть Амари с его отцом, есть Тедди, отношения, футбол - так что есть препятствия, как в любом фильме, - и это, безусловно, делает историю более сложной и нюансированной и добавляет воспринимаемую проблему. Но школа не хотела говорить: «Плохо для нас. Посмотри, что мы преодолели ''. Это вроде как просто следование истории Амари в поворотный момент его жизни.

Он продолжает: На самом деле, мистер Такер, который только что вышел на пенсию, был директором и суперинтендантом школы и имел ключи, чтобы впустить нас, сказал: «Вы знаете, я не могу говорить за всех, но в целом, мы, здесь, в Мэрилендской школе глухих, не любим слово «инвалид». Мы не считаем себя инвалидами. Мы считаем, что глухота - это культура и сообщество. У нас есть свой язык. Это официальный язык ». Я спрашивал многих детей:« Если бы вы могли вернуть слух, вы бы приняли его? »Они ответили, не теряя ни секунды:« Нет. Я люблю то, что я есть. Я люблю быть глухим. Я люблю эту культуру ».

Хотя он не может категоризировать Звуковой как образовательный фильм, Огенс надеется, что люди из всех слоев общества смогут сопереживать и узнать о глухих переживаниях из этой единственной человеческой истории - и он вполне мог бы сделать выбор в пользу расширения этого кинематографического мира за пределы только Маккенстри или школы Мэриленда для глухой в ближайшее время.

Многие люди мало что знают о сообществе глухих. По его словам, они думают, что их уровень интеллекта ниже, что они не могут делать то же самое, что и слышащие люди. Итак, в первую очередь, я хочу, чтобы они узнали, что они такие же. Нет никаких Они ; мы одинаковы. Они не слышат, но от этого я не лучше их. Они не слышат, и знаете что? Есть вещи, которые эти дети [в фильме] могут делать, но я не могу.

ДиМарко, с другой стороны, надеется, что этот документальный фильм демистифицирует стереотип о том, что существует постоянная борьба за наше существование как глухих и / или инвалидов. Взлеты и падения в старших классах, занятия спортом и т. Д. Очень универсальны, и большинство людей, независимо от их происхождения, могут относиться к ним. Я надеюсь, что основным выводом станет важность сохранения языка жестов, и что зрители уйдут, узнав немного больше о сообществе глухих и школах для глухих.


Звуковой будет доступен для потоковой передачи на Netflix с 1 июля.

Статьи, которые могут вам понравиться :